Odoo 9.0 - en to es_PE translation catalogue (123 entries)

note: module: website_quote
en: ! You can
es_PE: ¡Tu Puedes!

note: module: website_quote
en: % discount
es_PE: % descuento

note: module: website_quote
en: &amp;times;
es_PE: &amp;veces;

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept
es_PE: <i class="fa fa-check"/> Aceptar

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept Order
es_PE: <i class="fa fa-check"/> Aceptar Pedido

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Pay Now
es_PE: <i class="fa fa-check"/> Pagar Ahora

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-comment"/> Feedback
es_PE: <i class="fa fa-comment"/> Retroalimentar

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-times"/> Reject
es_PE: <i class="fa fa-times"/> Rechazar

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>
es_PE: <i>Usted será capáz de crear páginas dinámicas interactuando con ORM.</i>

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i>
es_PE: <i>Usted será capaz de desarrollar una aplicación completa con back-end e interfaz de usuario.</i>

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i>
es_PE: <i>Usted será capaz de desarrollar compenentes dinámicos simples en páginas HTML.</i>

note: module: website_quote
en: <span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span>
es_PE: <span style="text-align: -webkit-center; ">Este curso está dirigido a desarrolladores que tengan la necesidad de adquirir conocimientoss de <strong>desarrollo de aplicaciones de negocios </strong>procesos. Este curso es para nuevos desarrolladores o profesionales de TI ansiosos por aprender más sobre aspectos técnicos.</span>

note: module: website_quote
en: <span>, for an amount of </span>
es_PE: <span>, por una cantidad de </span>

note: module: website_quote
en: <span>I agree that by paying this proposal, I
                                    accept it on the behalf of </span>
es_PE: <span>Yo aprueba que pagando esta propuesta, yo
    la acepto a cuenta de </span>

note: module: website_quote
en: <span>Suggested Products</span>
es_PE: <span>Productos Sugeridos</span>

note: module: website_quote
en: <span>with payment terms: </span>
es_PE: <span>con términos de pago: </span>

note: module: website_quote
en: <strong>Expiration Date:</strong>
es_PE: <strong>Fecha de Vencimiento:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>
es_PE: <strong>Al llevar este curso, los participantes serán capaces de:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Objectives:</strong>
es_PE: <strong>Objectivos:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Our prices include:</strong>
es_PE: <strong>Nuestros precios incluyen:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Requirements:</strong>
es_PE: <strong>Requerimientos:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Template Header:</strong> this content
                                    will appear on all quotations using this
                                    template.
es_PE: <strong>Plantilla de Cabecera:</strong> este contenido
    aparecerá en todas las cotizaciones que usen esta
    plantilla.

note: module: website_quote
en: <strong>There are three components to the training</strong>
es_PE: <strong>Existen tres componentes para el entrenamiento</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>This offer expired!</strong><br/>
                                      Contact us for new quote.
es_PE: <strong>¡Esta oferta expiró!</strong><br/>
    Contáctenos para obtener una nueva cotización.

note: module: website_quote
en: <strong>This offer expires in</strong>
es_PE: <strong>Esta oferta vence en</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>This quotation has been canceled.</strong> Contact us to get a new quote.
es_PE: <strong>Esta cotización ha sido cancelada.</strong> Contáctenos para obtener una nueva cotización.

note: module: website_quote
en: Advanced CRM Functional
es_PE: Funcionalidad CRM Avanzada

note: module: website_quote
en: Advanced JQuery
es_PE: JQuery Avanzado

note: module: website_quote
en: Amount Before Discount
es_PE: Cantidad Antes del Descuento

note: module: website_quote
en: Arrays
es_PE: Arreglos

note: module: website_quote
en: Ask Changes
es_PE: Solicitar Cambios

note: module: website_quote
en: Bill To:
es_PE: Facturar a:

note: module: website_quote
en: Bring your own laptop.
es_PE: Traiga su propia laptop.

note: module: website_quote
en: Building a Full Application
es_PE: Construyendo una Aplicación Completa

note: module: website_quote
en: Calling the ORM
es_PE: Llamando la ORM

note: module: website_quote
en: Cancel
es_PE: Cancelar

note: module: website_quote
en: Click here to create your template.
es_PE: Cliquear aquí para crear su plantilla.

note: module: website_quote
en: Contact us
es_PE: Contáctenos

note: module: website_quote
en: Course Summary
es_PE: Resúmen del Curso

note: module: website_quote
en: Created by
es_PE: Creado por

note: module: website_quote
en: Created on
es_PE: Creado en

note: module: website_quote
en: Customer:
es_PE: Cliente:

note: module: website_quote
en: Day 1
es_PE: Día 1

note: module: website_quote
en: Day 2
es_PE: Día 2

note: module: website_quote
en: Day 3
es_PE: Día 3

note: module: website_quote
en: Description
es_PE: Descripción

note: module: website_quote
en: Description for the quote
es_PE: Descripción para la cotización

note: module: website_quote
en: Description for the website
es_PE: Descripción para el sitio web

note: module: website_quote
en: Discount
es_PE: Descuento

note: module: website_quote
en: Discount (%)
es_PE: Descuento (%)

note: module: website_quote
en: Display Name
es_PE: Nombre a Mostrar

note: module: website_quote
en: Edit Quote
es_PE: Editar Cotización

note: module: website_quote
en: Edit Template
es_PE: Editar Plantilla

note: module: website_quote
en: Expiration Date:
es_PE: Fecha de Vencimiento:

note: module: website_quote
en: Functional Training
es_PE: Entrenamiento Funcional

note: module: website_quote
en: Functions
es_PE: Funciones

note: module: website_quote
en: Hello World
es_PE: Hola Mundo

note: module: website_quote
en: History
es_PE: Historial

note: module: website_quote
en: How to Debug
es_PE: Cómo Depurar

note: module: website_quote
en: Incl. tax)
es_PE: Impuesto Inc.)

note: module: website_quote
en: Install and administer your own server;
es_PE: Intale y administre su propio servidor;

note: module: website_quote
en: Integrated Help
es_PE: Ayuda Integrada

note: module: website_quote
en: Introduction
es_PE: Introducción

note: module: website_quote
en: Introduction to JQuery
es_PE: Introducción a JQuery

note: module: website_quote
en: Introduction to Javascript
es_PE: Introducción a Javascript

note: module: website_quote
en: Introduction to QWeb
es_PE: Introducción a Qweb

note: module: website_quote
en: Last Modified on
es_PE: Ultima Modificación en

note: module: website_quote
en: Last Updated by
es_PE: Actualizado última vez por

note: module: website_quote
en: Last Updated on
es_PE: Ultima Actualización

note: module: website_quote
en: Line Description
es_PE: Descripción de Línea

note: module: website_quote
en: Lines
es_PE: Lineas

note: module: website_quote
en: Loops
es_PE: Bucles

note: module: website_quote
en: Modules
es_PE: Módulos

note: module: website_quote
en: Odoo Official Website
es_PE: Sitio Web Oficial de Odoo

note: module: website_quote
en: Odoo Web Client
es_PE: Cliente Web de Odoo

note: module: website_quote
en: Option Description
es_PE: Descripción Opcional

note: module: website_quote
en: Optional Product:
es_PE: Producto Opcional:

note: module: website_quote
en: Optional Products Lines
es_PE: Líneas de Productos Opcionales

note: module: website_quote
en: Pay & Confirm
es_PE: Pagar & Confirmar

note: module: website_quote
en: Price
es_PE: Precio

note: module: website_quote
en: Pricing
es_PE: Precio

note: module: website_quote
en: Print
es_PE: Imprimir

note: module: website_quote
en: Product
es_PE: Producto

note: module: website_quote
en: Product Template
es_PE: Plantilla de Producto

note: module: website_quote
en: Product:
es_PE: Producto:

note: module: website_quote
en: Products
es_PE: Productos

note: module: website_quote
en: Python Objects
es_PE: Objectos de Python

note: module: website_quote
en: Quantity
es_PE: Cantidad

note: module: website_quote
en: Quotation
es_PE: Cotización

note: module: website_quote
en: Quotation Duration
es_PE: Duración de la Cotización

note: module: website_quote
en: Quotation Option
es_PE: Opción de la Cotización

note: module: website_quote
en: Quotation Template
es_PE: Plantilla de la Cotización

note: module: website_quote
en: Quotation Template Lines
es_PE: Líneas de Plantilla de la Cotización

note: module: website_quote
en: Quotation Template Reference
es_PE: Referencia de Plantilla de la Cotización

note: module: website_quote
en: Quotation Templates
es_PE: Plantillas de la Cotización

note: module: website_quote
en: Quotation Viewed
es_PE: Cotización Vista

note: module: website_quote
en: Quotation viewed by customer
es_PE: Cotización vista por el cliente

note: module: website_quote
en: Quote Date:
es_PE: Fecha de Cotización:

note: module: website_quote
en: Reject
es_PE: Rechazar

note: module: website_quote
en: Reject This Quote
es_PE: Rechazar Esta Cotización

note: module: website_quote
en: Report Engine
es_PE: Motor de Reportes

note: module: website_quote
en: Requirements
es_PE: Requerimientos

note: module: website_quote
en: Sale Options
es_PE: Opciones de Venta

note: module: website_quote
en: Sale Quotation Template
es_PE: Plantilla de Cotización

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
es_PE: Línea de Pedido de Venta

note: module: website_quote
en: Sequence
es_PE: Secuencia

note: module: website_quote
en: Ship To:
es_PE: Enviar a:

note: module: website_quote
en: Structure of the Training
es_PE: Estructura del Entrenamiento

note: module: website_quote
en: Suggested Products
es_PE: Productos Sugeridos

note: module: website_quote
en: Taxes
es_PE: Impuestos

note: module: website_quote
en: Taxes:
es_PE: Impuestos

note: module: website_quote
en: Technical Training
es_PE: Entrenamiento Técnico

note: module: website_quote
en: Terms &amp; Conditions
es_PE: Términos &amp; Condiciones

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
es_PE: Términos y Condiciones

note: module: website_quote
en: This order
es_PE: Este pedido

note: module: website_quote
en: This quotation has been rejected.
es_PE: Esta cotización ha sido rechazada.

note: module: website_quote
en: Unit Price
es_PE: Precio Unitario

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
es_PE: Unidad de Medida

note: module: website_quote
en: Validate Order
es_PE: Validar Pedido

note: module: website_quote
en: Web Quotation
es_PE: Cotización Web

note: module: website_quote
en: Website Description
es_PE: Descripción del Sitio Web

note: module: website_quote
en: Workflows
es_PE: Flujos de Trabajo

note: module: website_quote
en: Your Order
es_PE: Su Pedido
