Odoo Server 11.0 - en to et translation catalogue (117 entries)

note: module: website_quote
en: % discount
et: % allahindlus

note: module: website_quote
en: &amp;times;
et: &amp;korda;

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept
et: <i class="fa fa-check"/> Kinnita

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept &amp; Pay
et: <i class="fa fa-check"/> Kinnita ja maksa

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept Order
et: <i class="fa fa-check"/> Kinnita tellimus

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Pay Now
et: <i class="fa fa-check"/> Maksa

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-comment"/> Feedback
et: <i class="fa fa-comment"/> Tagasiside

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-times"/> Reject
et: <i class="fa fa-times"/> Lükka tagasi

note: module: website_quote
en: <span>Suggested Products</span>
et: <span>Soovitatud tooted</span>

note: module: website_quote
en: <strong>Expiration Date:</strong>
et: <strong>Aegumiskuupäev:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Total:</strong>
et: <strong>Kokku:</strong>

note: module: website_quote
en: About us
et: Meist

note: module: website_quote
en: Active
et: Aktiivne

note: module: website_quote
en: Add to order lines
et: Lisa tellimuse ridadele

note: module: website_quote
en: Amount
et: Summa

note: module: website_quote
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: website_quote
en: Back
et: Tagasi

note: module: website_quote
en: Cancel
et: Loobu

note: module: website_quote
en: Click here to create your template.
et: Kliki uue näidispõhja loomiseks.

note: module: website_quote
en: Confirmation
et: Kinnitusviis

note: module: website_quote
en: Confirmation Mail
et: Kinnitamise e-kiri

note: module: website_quote
en: Contact us
et: Võta meiega ühendust

note: module: website_quote
en: Created by
et: Loonud

note: module: website_quote
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: website_quote
en: Customer:
et: Klient:

note: module: website_quote
en: Day 1
et: 1. päev

note: module: website_quote
en: Day 2
et: 2. päev

note: module: website_quote
en: Day 3
et: 3. päev

note: module: website_quote
en: Default Template
et: Vaikimisi põhi

note: module: website_quote
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: website_quote
en: Description for the quote
et: Hinnapakkumise kirjeldus

note: module: website_quote
en: Description for the website
et: Veebisaidi kirjeldus

note: module: website_quote
en: Discount
et: Allahindlus

note: module: website_quote
en: Discount (%)
et: Allahindlus (%)

note: module: website_quote
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: website_quote
en: Edit Quote
et: Paranda pakkumust

note: module: website_quote
en: Edit Template
et: Muuda näidispõhja

note: module: website_quote
en: Expiration Date:
et: Aegumiskuupäev:

note: module: website_quote
en: Fields
et: Väljad

note: module: website_quote
en: Functions
et: Funktsioonid

note: module: website_quote
en: Hello World
et: Tere kõigile

note: module: website_quote
en: History
et: Ajalugu

note: module: website_quote
en: How to Debug
et: Kuidas teha veaotsingut

note: module: website_quote
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
et: Kui me salvestame teie makseandmed oma serveris, siis tehakse tellimuste makseid automaatselt.

note: module: website_quote
en: Incl. tax)
et: koos maksudega)

note: module: website_quote
en: Introduction
et: Esitlemine

note: module: website_quote
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: website_quote
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: website_quote
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: website_quote
en: Line
et: Rida

note: module: website_quote
en: Lines
et: Read

note: module: website_quote
en: Modules
et: Moodulid

note: module: website_quote
en: Odoo Official Website
et: Odoo ametlik veebisait

note: module: website_quote
en: Odoo Web Client
et: Odoo veebiklient

note: module: website_quote
en: Online Payment
et: Internetipõhine makse

note: module: website_quote
en: Online Signature
et: Online allkiri

note: module: website_quote
en: Option Description
et: Valiku kirjeldus

note: module: website_quote
en: Optional Product:
et: Valikuline toode:

note: module: website_quote
en: Our Offer
et: Meie pakkumine

note: module: website_quote
en: Our Quality
et: Meie kvaliteet

note: module: website_quote
en: Our Service
et: Meie teenus

note: module: website_quote
en: Partner Program
et: Partnerprogramm

note: module: website_quote
en: Pay & Confirm
et: Maksa ja kinnita

note: module: website_quote
en: Pay with
et: Maksa

note: module: website_quote
en: Payment Acquirers
et: Pangalingid

note: module: website_quote
en: Payment Terms:
et: Maksetingimused:

note: module: website_quote
en: Preview
et: Eelvaade

note: module: website_quote
en: Price
et: Hind

note: module: website_quote
en: Pricing
et: Hinnastamine

note: module: website_quote
en: Print
et: Prindi

note: module: website_quote
en: Product
et: Toode

note: module: website_quote
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: website_quote
en: Product:
et: Toode:

note: module: website_quote
en: Products
et: Tooted

note: module: website_quote
en: Quantity
et: Kogus

note: module: website_quote
en: Quotation
et: Pakkumine

note: module: website_quote
en: Quotation Template
et: Pakkumise põhi

note: module: website_quote
en: Quotation Template Lines
et: Pakkumise põhja read

note: module: website_quote
en: Quotation Template Reference
et: Pakkumise põhja viide

note: module: website_quote
en: Quotation Templates
et: Pakkumise põhjad

note: module: website_quote
en: Quotation expires after
et: Pakkumine aegub

note: module: website_quote
en: Reject
et: Lükka tagasi

note: module: website_quote
en: Reject This Quote
et: Lükka see hinnapakkumine tagasi

note: module: website_quote
en: Requirements
et: Nõuded

note: module: website_quote
en: Sale Options
et: Müügi valikud

note: module: website_quote
en: Sale Quotation Template
et: Müügipakkumise põhi

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
et: Müügitellimuse rida

note: module: website_quote
en: Sales Quotation Template Lines
et: Müügipakkumise põhja read

note: module: website_quote
en: Search Quotation Template
et: Otsi pakkumise põhja

note: module: website_quote
en: Section
et: Jaotis

note: module: website_quote
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: website_quote
en: Suggested Products
et: Soovitatud tooted

note: module: website_quote
en: Taxes
et: Maksud

note: module: website_quote
en: Taxes:
et: Maksud:

note: module: website_quote
en: Technical Training
et: Tehniline väljaõpe

note: module: website_quote
en: Terms &amp; Conditions
et: Tingimused

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
et: Tingimused

note: module: website_quote
en: The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. Terms set here will show up instead if you select this quotation template.
et: Administraator saab seadistada vaikimisi tingmised müügimooduli seadetest. Kui kasutad seda pakkumise põhja, siis siin määratud tingimused ilmuvad üldistes seadetes määratud tingimuste asemel.

note: module: website_quote
en: This order
et: See tellimus

note: module: website_quote
en: Total Price
et: Hind kokku

note: module: website_quote
en: Unit Price
et: Ühiku hind

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: website_quote
en: Website Description
et: Veebisaidi kirjeldus

note: module: website_quote
en: What you will learn?
et: Mida sa õpid?

note: module: website_quote
en: Workflows
et: Töövood

note: module: website_quote
en: Your Contact:
et: Sinu kontakt:

note: module: website_quote
en: Your Order
et: Sinu tellimus

note: module: website_quote
en: Your Quotation
et: Sinu hinnapakkumine

note: module: website_quote
en: Your advantage:
et: Sinu eelis:

note: module: website_quote
en: Your advantages
et: Sinu eelised

note: module: website_quote
en: Your feedback.....
et: Sinu tagasiside...

note: module: website_quote
en: Your message has been successfully sent!
et: Sinu sõnum on saadetud!

note: module: website_quote
en: Your payment has been authorized.
et: Teie makse on autoriseeritud

note: module: website_quote
en: contact us
et: võta ühendust

note: module: website_quote
en: day
et: päev

note: module: website_quote
en: days
et: päeva pärast

note: module: website_quote
en: drinks and lunch;
et: söögid ja joogid;
