Odoo Server 11.0 - en to eu translation catalogue (121 entries)

note: module: website_quote
en: % discount
eu: Deskontua (%)

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept
eu: <i class="fa fa-check"/>Onartu

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept Order
eu: <i class="fa fa-check"/>Onartu eskaera

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Pay Now
eu: <i class="fa fa-check"/>Ordaindu orain

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-comment"/> Feedback
eu: <i class="fa fa-comment"/>Iritzia

note: module: website_quote
en: <span>Suggested Products</span>
eu: <span>Gomendatutako produktuak</span>

note: module: website_quote
en: <span>with payment terms: </span>
eu: <span>Ordainketa baldintzekin:</span>

note: module: website_quote
en: <strong>Expiration Date:</strong>
eu: <strong>Iraungitze data:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>
eu: <strong>Ikastaro hau egin ondoren, parte-hartzaileek gai izan beharko lukete:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Objectives:</strong>
eu: <strong>Helburuak:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Requirements:</strong>
eu: <strong>Baldintzak:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>There are three components to the training</strong>
eu: <strong>Hiru prestakuntza osagai daude</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>This offer expired!</strong><br/>
                                      Contact us for new quote.
eu: <strong>Eskaintza iraungi da!</strong><br/>
                                     Jar zaitez gurekin harremanetan kuota berrirako.

note: module: website_quote
en: <strong>This offer expires in</strong>
eu: <strong>Eskaintza hau iraungitzen da</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>This quotation has been canceled.</strong> Contact us to get a new quote.
eu: <strong>Kuota hau bertan behera utzi da.</strong> Jar zaitez gurekin harremanetan kuota berri bat lortzeko.

note: module: website_quote
en: <strong>Total:</strong>
eu: 1

note: module: website_quote
en: About us
eu: Guri buruz

note: module: website_quote
en: Active
eu: Gaituta

note: module: website_quote
en: Add to order lines
eu: Gehitu eskaera lerroei

note: module: website_quote
en: Amount
eu: Kopurua

note: module: website_quote
en: Amount Before Discount
eu: Zenbatekoa deskontu aurretik

note: module: website_quote
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: website_quote
en: Ask Changes
eu: Galdetu aldaketak

note: module: website_quote
en: Back
eu: Atzera

note: module: website_quote
en: Better comfort to facilitate your learning process
eu: Erosotasuna zure ikaskuntza prozesua errazteko

note: module: website_quote
en: Bring your own laptop.
eu: Ekarri zeure ordenagailua.

note: module: website_quote
en: Building a Full Application
eu: Aplikazio osoa eraikitzen

note: module: website_quote
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: website_quote
en: Click here to create your template.
eu: Egin klik zure txantiloia sortzeko.

note: module: website_quote
en: Confirmation
eu: Baieztapena

note: module: website_quote
en: Confirmation Mail
eu: Baieztapen mezua

note: module: website_quote
en: Contact us
eu: Kontaktatu gurekin

note: module: website_quote
en: Course Summary
eu: Ikastaroaren laburpena

note: module: website_quote
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: website_quote
en: Customer:
eu: Bezeroa:

note: module: website_quote
en: Day 1
eu: 1. eguna

note: module: website_quote
en: Day 2
eu: 2. eguna

note: module: website_quote
en: Day 3
eu: 3. eguna

note: module: website_quote
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: website_quote
en: Description for the quote
eu: Kuotarako deskribapena

note: module: website_quote
en: Description for the website
eu: Webgunerako deskribapena

note: module: website_quote
en: Develop a new module for a particular application.
eu: Modulu berri bat garatu aplikazio jakin batentzako.

note: module: website_quote
en: Discount
eu: Deskontua

note: module: website_quote
en: Discount (%)
eu: Deskontua (%)

note: module: website_quote
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: website_quote
en: Edit Quote
eu: Kuota editatu

note: module: website_quote
en: Edit Template
eu: Txantiloia editatu

note: module: website_quote
en: Expiration Date:
eu: Iraungitze data:

note: module: website_quote
en: Fields
eu: Eremuak

note: module: website_quote
en: Functional Training
eu: Prestakuntza funtzionala

note: module: website_quote
en: Functions
eu: Funtzioak

note: module: website_quote
en: Hello World
eu: Kaixo mundua

note: module: website_quote
en: History
eu: Historia

note: module: website_quote
en: Install and administer your own server;
eu: Instalatu eta kudeatu zure zerbitzaria;

note: module: website_quote
en: Integrated Help
eu: Laguntza integratua

note: module: website_quote
en: Introduction
eu: Sarrera

note: module: website_quote
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: website_quote
en: Line
eu: Lerro

note: module: website_quote
en: Line Description
eu: Lerroaren deskribapena

note: module: website_quote
en: Lines
eu: Lerroak

note: module: website_quote
en: Modules
eu: Moduluak

note: module: website_quote
en: Odoo Official Website
eu: Odoo webgune ofiziala

note: module: website_quote
en: Online Payment
eu: Online ordainketa

note: module: website_quote
en: Option Description
eu: Aukeraren deskribapena

note: module: website_quote
en: Optional Product:
eu: Aukerako produktua:

note: module: website_quote
en: Our Offer
eu: Gure eskaintza

note: module: website_quote
en: Our Quality
eu: Gure kalitatea

note: module: website_quote
en: Our Service
eu: Gure zerbitzua

note: module: website_quote
en: Pay & Confirm
eu: Ordaindu eta baieztatu

note: module: website_quote
en: Pay with
eu: Honekin ordaindu

note: module: website_quote
en: Preview
eu: Aurreikusi

note: module: website_quote
en: Pricing
eu: Prezioak

note: module: website_quote
en: Print
eu: Inprimatu

note: module: website_quote
en: Product
eu: Produktua

note: module: website_quote
en: Product:
eu: Produktua:

note: module: website_quote
en: Products
eu: Produktuak

note: module: website_quote
en: Quantity
eu: Kopurua

note: module: website_quote
en: Quotation
eu: Aurrekontua

note: module: website_quote
en: Quotation Duration
eu: Aurrekontuaren iraupena

note: module: website_quote
en: Quotation Template
eu: Aurrekontu txantiloia

note: module: website_quote
en: Quotation Templates
eu: Aurrekontu txantiloiak

note: module: website_quote
en: Quote Date:
eu: Kuota data:

note: module: website_quote
en: Requirements
eu: Baldintzak

note: module: website_quote
en: Sale Options
eu: Salmenta aukerak

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
eu: Salmenta lerroa

note: module: website_quote
en: Section
eu: Sekzio

note: module: website_quote
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: website_quote
en: Ship To:
eu: Bidali:

note: module: website_quote
en: Suggested Products
eu: Gomendatutako produktuak

note: module: website_quote
en: Taxes
eu: Zergak

note: module: website_quote
en: Taxes:
eu: Zergak :

note: module: website_quote
en: Technical Training
eu: Prestakuntza teknikoa

note: module: website_quote
en: Terms &amp; Conditions
eu: Terminoak &amp; Baldintzak

note: module: website_quote
en: This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing.
eu: E-posta txantiloia baieztapenean bidaliko da. Utzi hutsik ezer ez bidaltzeko.

note: module: website_quote
en: This order
eu: Eskaera hau

note: module: website_quote
en: This order has been validated. Thanks for your trust
                              and do not hesitate to
eu: Eskaera hau balidatu egin da. Eskerrik asko zure konfiantzagatik 
                               eta ez izan zalantzarik

note: module: website_quote
en: Titles with style <i>Heading 1</i> and
                                    <i>Heading 2</i> will be used to generate the
                                    table of content automatically.
eu: Estiloa duten tituluak <i>1. izenburua</i> eta 
    <i>2. izenburua</i> automatikoki erabiliko dira 
    edukien taula sortzeko.

note: module: website_quote
en: To get more information, visit the
eu: Informazio gehiago lortzeko, bisitatu

note: module: website_quote
en: Total Price
eu: Guztira

note: module: website_quote
en: Training Center Module
eu: Prestakuntza zentroaren modulua

note: module: website_quote
en: Understand the development concepts and architecture;
eu: Garapenaren kontzeptuak eta arkitektura ulertu;

note: module: website_quote
en: Unit Price
eu: Unitateko prezioa

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
eu: Neurketa unitatea

note: module: website_quote
en: Validate Order
eu: Balidatu eskaera

note: module: website_quote
en: Website Description
eu: Webgunearen deskribapena

note: module: website_quote
en: What you will learn?
eu: Zer da ikasiko duzuna?

note: module: website_quote
en: You cannot add options to a confirmed order.
eu: Ezin dituzu aukerak gehitu baieztatutako eskaera bati.

note: module: website_quote
en: Your Contact:
eu: Zure kontaktua:

note: module: website_quote
en: Your Order
eu: Zure Eskaera

note: module: website_quote
en: Your advantage:
eu: Zure abantaila:

note: module: website_quote
en: Your advantages
eu: Zure abantailak

note: module: website_quote
en: Your feedback.....
eu: Zure iritzia...

note: module: website_quote
en: Your message has been successfully sent!
eu: Zure mezua ondo bidali da!

note: module: website_quote
en: Your payment has been authorized.
eu: Zure ordainketa baimendua izan da.

note: module: website_quote
en: contact us
eu: jarri gurekin kontaktuan

note: module: website_quote
en: day
eu: Eguna

note: module: website_quote
en: days
eu: egun

note: module: website_quote
en: drinks and lunch;
eu: edariak eta bazkaria;

note: module: website_quote
en: for
                              any question.
eu: edozein
    galdera argitzeko.

note: module: website_quote
en: if you want a new one.
eu: berri bat nahi baduzu.

note: module: website_quote
en: training material.
eu: prestakuntza materiala.
