Odoo Server 11.0 - en to mn translation catalogue (209 entries)

note: module: website_quote
en: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:0px 10px 5px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; width:600px; max-width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px ;text-align:justify; margin:0 auto; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                    <p>Dear ${object.partner_id.name},</p><br/>
                    <p>Your order <a href="/quote/${object.id}/${object.access_token}">${object.name}</a> has been validated!</p><br/>
                    
                    % if object.partner_id.user_ids
                    <p>You can view your quotes, sales orders and invoices online by going to our <a style="text-decoration:none; color: #875A7B;" href="/my/home">Online Portal</a>.</p><br/>
                    % endif
    
                    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p><br/>
                    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or "us"}!</p>
                </td>
            </tr><tr>
                <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                    % if user.signature
                    <p style="font-size: 14px;">${user.signature | safe}
                    </p>
                    % endif
                    <p style="font-size: 11px;"><strong>Sent by
                    <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">
                        <strong>${user.company_id.name}</strong>
                    </a> using <a href="www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;"><strong>Odoo</strong></a>
                    </strong></p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
mn: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:0px 10px 5px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; width:600px; max-width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px ;text-align:justify; margin:0 auto; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                    <p>Хүндэт ${object.partner_id.name},</p><br/>
                    <p>Таны захиалга <a href="/quote/${object.id}/${object.access_token}">${object.name}</a> батлагдсан!</p><br/>
                    
                    % if object.partner_id.user_ids
                    <p>Та манай <a style="text-decoration:none; color: #875A7B;" href="/my/home">Онлайн Портал</a>- аар өөрийн үнийн санал, борлуулалтын захиалга, нэхэмжлэлийг онлайнаар үзэх боломжтой.</p><br/>
                    % endif
    
                    <p>Хэрэв танд ямар нэгэн асуулт байгаа бол эргэлзэлгүй бидэнтэй холбогдоорой.</p><br/>
                    <p>${object.company_id.name or "Биднийг"} сонгосонд баярлалаа!</p>
                </td>
            </tr><tr>
                <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                    % if user.signature
                    <p style="font-size: 14px;">${user.signature | safe}
                    </p>
                    % endif
                    <p style="font-size: 11px;"><strong>Илгээгч
                    <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">
                        <strong>${user.company_id.name}</strong>
                    </a> ашигласан<a href="www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;"><strong>Odoo</strong></a>
                    </strong></p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>

note: module: website_quote
en: % discount
mn: % хөнгөлөлт

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is put on the quote.
mn: :
                                    тус барааг үнийн саналд оруулж байж л энэ контент
                                    үнийн санал дээр гарч ирнэ.

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is used in the quote.
mn: :
                                    тус барааг үнийн саналд ашиглаж байж л энэ контент
                                    үнийн санал дээр гарч ирнэ.

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept
mn: <i class="fa fa-check"/> Зөвшөөрөх

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept &amp; Pay
mn: <i class="fa fa-check"/> Зөвшөөрөөд Төлөх

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept Order
mn: <i class="fa fa-check"/> Захиалгыг зөвшөөрөх

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Pay Now
mn: <i class="fa fa-check"/> Одоо төлөх

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-comment"/> Feedback
mn: <i class="fa fa-comment"/> Санал хүсэлт

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-times"/> Reject
mn: <i class="fa fa-times"/> Татгалзах

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>
mn: <i>Та ORM - тай уялдсан динамик хуудас үүсгэх боломжтой болно.</i>

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i>
mn: <i>Та арын ба хэрэглэгчийн интерфэйстэй бүрэн аппликэшн хөгжүүлэх боломжтой болно.</i>

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i>
mn: <i>Та HTML хуудсууд дээр энгийн динамик хэсгүүдийг хөгжүүлэх боломжтой болно.</i>

note: module: website_quote
en: <span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span>
mn: <span style="text-align: -webkit-center; ">Энэ курс нь <strong>бизнес аппликэшн хөгжүүлэлт</strong> -н талаар мэдлэгтэй болохыг хүссэн хөгжүүлэгч нарт зориулагдсан. Энэ курс нь шинэ хөгжүүлэгч эсвэл техник талын мэдлэгээ тэлэхийг хүссэн IT мэргэжилтнүүдэд зориулагдсан.</span>

note: module: website_quote
en: <span>, for an amount of </span>
mn: <span>, дараах дүнтэй </span>

note: module: website_quote
en: <span>I agree that by paying this proposal, I
                                    accept it on the behalf of </span>
mn: <span>Энэ саналын төлбөрийг төлсөнөөр би
                                    дараах нэрийн өмнөөс зөвшөөрч байна</span>

note: module: website_quote
en: <span>Suggested Products</span>
mn: <span>Санал болгосон Бараанууд</span>

note: module: website_quote
en: <span>with payment terms: </span>
mn: <span>дараах төлбөрийн нэр томъёотой: </span>

note: module: website_quote
en: <strong>Expiration Date:</strong>
mn: <strong>Дуусах Огноо:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>
mn: <strong>Энэ курсд сууснаар оролцогчид дараах чадварыг эзэмшинэ:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Objectives:</strong>
mn: <strong>Зорилгууд:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Our prices include:</strong>
mn: <strong>Манай үнэд багтсан зүйлс:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Requirements:</strong>
mn: <strong>Шаардлага:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Subtotal:</strong>
mn: <strong>Дэд дүн:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Template Header:</strong> this content
                                    will appear on all quotations using this
                                    template.
mn: <strong>Үлгэрийн Толгой:</strong> тус контент нь
                                    энэ үлгэрийг ашиглаж буй бүх үнийн санал
                                    дээр гарна.

note: module: website_quote
en: <strong>There are three components to the training</strong>
mn: <strong>Сургалтын гурван хэсэг бий</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>This offer expired!</strong><br/>
                                      Contact us for new quote.
mn: <strong>Энэ саналын хугацаа дууссан!</strong><br/>
                                      Шинэ үнийн санал авах бол бидэнтэй холбогдоно уу.

note: module: website_quote
en: <strong>This offer expires in</strong>
mn: <strong>Энэ саналын дуусах хугацаа</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>This quotation has been canceled.</strong> Contact us to get a new quote.
mn: <strong>Энэ үнийн санал цуцлагдсан байна.</strong> Бидэнтэй холбогдож шинийг авна уу.

note: module: website_quote
en: <strong>Total:</strong>
mn: Нийт:

note: module: website_quote
en: About us
mn: Бидний тухай

note: module: website_quote
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: website_quote
en: Add to order lines
mn: Захиалгын мөр дээр нэмэх

note: module: website_quote
en: Advanced CRM Functional
mn: Ахисан түвшний CRM функциональ

note: module: website_quote
en: Advanced JQuery
mn: Ахисан түвшний JQuery

note: module: website_quote
en: Amount
mn: Дүн

note: module: website_quote
en: Amount Before Discount
mn: Хөнгөлөлтөөс өмнөх дүн

note: module: website_quote
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: website_quote
en: Arrays
mn: Цуваа

note: module: website_quote
en: As a leading professional services firm,
                                           we know that success is all about the
                                           commitment we put on strong services.
mn: Тэргүүлэх мэргэжлийн үйлчилгээ үзүүлэгч фирмийн хувьд бид амжилт бол хүчирхэг үйлчилгээнд бүгдийг зориулах юм гэдгийг мэднэ.

note: module: website_quote
en: Ask Changes
mn: Өөрчлөлтийг асуух

note: module: website_quote
en: Back
mn: Буцах

note: module: website_quote
en: Better comfort to facilitate your learning process
mn: Таны суралцах явцыг хөнгөвчлөнө

note: module: website_quote
en: Bill To:
mn: Нэхэмжлэлийг хүлээн авагч:

note: module: website_quote
en: Bring your own laptop.
mn: Өөрийн зөөврийн компьютерыг авчирна уу.

note: module: website_quote
en: Building a Full Application
mn: Бүрэн аппликэшнийг үүсгэж байна

note: module: website_quote
en: Calling the ORM
mn: ORM - г дуудаж байна

note: module: website_quote
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: website_quote
en: Click here to create your template.
mn: Энд дарж үлгэр үүсгэнэ үү.

note: module: website_quote
en: Confirmation
mn: Баталгаа

note: module: website_quote
en: Confirmation Mail
mn: Баталгаажуулах Мэйл

note: module: website_quote
en: Contact us
mn: Бидэнтэй холбогдох

note: module: website_quote
en: Controllers and Views
mn: Контрол ба Дэлгэцүүд

note: module: website_quote
en: Course Summary
mn: Курсын хураангуй

note: module: website_quote
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: website_quote
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: website_quote
en: Customer:
mn: Захиалагч:

note: module: website_quote
en: Day 1
mn: Өдөр 1

note: module: website_quote
en: Day 2
mn: Өдөр 2

note: module: website_quote
en: Day 3
mn: Өдөр 3

note: module: website_quote
en: Default Template
mn: Үндсэн загвар

note: module: website_quote
en: Description
mn: Гүйлгээний утга

note: module: website_quote
en: Description for the quote
mn: Үнийн саналын тайлбар

note: module: website_quote
en: Description for the website
mn: Вэбсайтын тайлбар

note: module: website_quote
en: Develop a new module for a particular application.
mn: Аль нэг аппликэшнд зориулж шинэ модуль хөгжүүлнэ үү.

note: module: website_quote
en: Discount
mn: Хөнгөлөлт

note: module: website_quote
en: Discount (%)
mn: Хөнгөлөлт (%)

note: module: website_quote
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: website_quote
en: Dive into Strings
mn: Стринг руу орох

note: module: website_quote
en: Edit Quote
mn: Үнийн саналыг засах

note: module: website_quote
en: Edit Template
mn: Үлгэр засах

note: module: website_quote
en: Expiration Date:
mn: Дуусах Огноо:

note: module: website_quote
en: Fields
mn: Талбарууд

note: module: website_quote
en: Functional Training
mn: Функционалийн Сургалт

note: module: website_quote
en: Functions
mn: Функцүүд

note: module: website_quote
en: Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines.
mn: Борлуулалтын үнийн саналын мөрүүдийг харуулах үед дэс дарааллын эрэмбийг өгнө.

note: module: website_quote
en: Gives the sequence order when displaying a list of suggested product.
mn: Санал болгосон барааны жагсаалтыг харуулах үед дэс дарааллын эрэмбийг өгнө.

note: module: website_quote
en: Great quotation templates will significantly
                                    <strong>boost your success rate</strong>. The
                                    first section is usually about your company,
                                    your references, your methodology or
                                    guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc.
mn: Сайн үнийн саналын үлгэрүүд <strong>таны амжилтын 
    түвшинг мэдэгдэхүйц өсгөнө</strong>. Эхний хэсэг нь 
    ихэвчлэн таны компани, лавлагаа, арга зүй эсвэл 
    баталгаа, баг, үйлчилгээний түвшний гэрээ / SLA, 
    ерөнхий нөхцлүүд, г.м. талаар байдаг.

note: module: website_quote
en: Hands-on exercises and their solutions
mn: Бодитоор хийх дасгалууд ба түүний хариултууд

note: module: website_quote
en: Hello World
mn: Сайн уу, дэлхий

note: module: website_quote
en: History
mn: Түүх

note: module: website_quote
en: How to Debug
mn: Хэрхэн дебаг хийх

note: module: website_quote
en: If edit a quotation from the 'Preview' of a quotation, you will
                            update the quotation for this customer only. If you edit the quotation
                            template (from the Configuration menu), all future quotations will
                            use this modified template.
mn: Хэрэв үнийн санал дээрх 'Урьдчилж харах' -аар түүнийг 
    засвал зөвхөн энэ захиалагчийн үнийн саналыг шинэчлэнэ. 
    Харин үнийн саналын үлгэрийг (Тохиргоо цэсээс) засвал бүх 
    ирээдүйн үнийн саналууд энэ өөрчилсөн үлгэрийг ашиглах болно.

note: module: website_quote
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
mn: Хэрэв сонгоогүй бол, энэ нь танд үнийн саналыг устгалгүйгээр ашиглалтаас хасах боломжыг олгоно.

note: module: website_quote
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
mn: Хэрэв бид таны төлбөрийн мэдээллийг өөрсдийн сервер дээр хадгалвал, захиалгын төлбөр автоматаар хийгдэх болно.

note: module: website_quote
en: Incl. tax)
mn: татвар орсон)

note: module: website_quote
en: Install and administer your own server;
mn: Өөрийн серверийг суулгаж удирдах;

note: module: website_quote
en: Integrated Help
mn: Нэгдсэн тусламж

note: module: website_quote
en: Introduction
mn: Танилцуулга

note: module: website_quote
en: Introduction to JQuery
mn: JQuery - н танилцуулга

note: module: website_quote
en: Introduction to Javascript
mn: Javascript - н танилцуулга

note: module: website_quote
en: Introduction to QWeb
mn: QWeb - н танилцуулга

note: module: website_quote
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: website_quote
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: website_quote
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: website_quote
en: Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the available training sessions for a better functional understanding of Odoo
mn: Манай баг болон Odoo мэргэжилтнүүдийн сүлжээнээс шууд сур. Odoo -н функционалийн ойлголтоо сайжруулахын тулд боломжит сургалтын сэшнүүдээс сонгоно уу

note: module: website_quote
en: Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the available training sessions for a better technical understanding of Odoo
mn: Манай баг болон Odoo мэргэжилтнүүдийн сүлжээнээс шууд сур. Odoo -н техник ойлголтоо сайжруулахын тулд боломжит сургалтын сэшнүүдээс сонгоно уу

note: module: website_quote
en: Line
mn: Мөр

note: module: website_quote
en: Line Description
mn: Мөрийн тайлбар

note: module: website_quote
en: Lines
mn: Мөрүүд

note: module: website_quote
en: Live Q&amp;A sessions with a trainer
mn: Сургагчтай шууд А&amp;Х сэшнүүд

note: module: website_quote
en: Loops
mn: Гогцоо

note: module: website_quote
en: Lower training budget for the same quality courses
mn: Ижил чанартай курсд бага сургалтын төсөв

note: module: website_quote
en: Modular approach applied to the learning method
mn: Сургалтын аргад тусгасан модуль арга барил

note: module: website_quote
en: Modules
mn: Модулиуд

note: module: website_quote
en: New interactive learning experience
mn: Шинэ интерактив сургалтын туршлага

note: module: website_quote
en: Number of days for the validity date computation of the quotation
mn: Үнийн саналын хүчинтэй хугацаа тооцооллын өдрийн тоо

note: module: website_quote
en: Odoo Official Website
mn: Odoo албан ёсны вэбсайт

note: module: website_quote
en: Odoo Web Client
mn: Odoo Вэб Клиент

note: module: website_quote
en: Online Payment
mn: Онлайн төлбөр

note: module: website_quote
en: Online Signature
mn: Онлайн гарын үсэг

note: module: website_quote
en: Online Training
mn: Онлайн сургалт

note: module: website_quote
en: Option Description
mn: Сонголтын тайлбар

note: module: website_quote
en: Optional Product:
mn: Нэмэлт бараа:

note: module: website_quote
en: Optional Products Lines
mn: Нэмэлт барааны мөрүүд

note: module: website_quote
en: Our Offer
mn: Манай Санал

note: module: website_quote
en: Our Quality
mn: Манай Чанар

note: module: website_quote
en: Our Service
mn: Манай Үйлчилгээ

note: module: website_quote
en: Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
mn: Оролцогчид програмчлалын талаар мэдлэгтэй байх хэрэгтэй. Python програмчлалын үндсэн мэдлэгтэй байхыг зөвлөдөг.

note: module: website_quote
en: Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
mn: Оролцогчид манай програмын үйл ажиллагааны талаар мэдлэгтэй байх нь тохиромжтой (Функционалийн сургалтыг үзнэ үү).

note: module: website_quote
en: Pay & Confirm
mn: Төлөөд Батлах

note: module: website_quote
en: Pay with
mn: Төлөх

note: module: website_quote
en: Payment Acquirers
mn: Худалдаг авагчийн Төлбөр

note: module: website_quote
en: Preview
mn: Урьдчилан харах

note: module: website_quote
en: Price
mn: Үнэ

note: module: website_quote
en: Pricing
mn: Үнэ тооцоолол

note: module: website_quote
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: website_quote
en: Product
mn: Бараа

note: module: website_quote
en: Product Template
mn: Бараа

note: module: website_quote
en: Product quality is the foundation we
                                           stand on; we build it with a relentless
                                           focus on fabric, performance and craftsmanship.
mn: Бүтээгдэхүүний чанар бол бидний суурь;
    бид үүний бүтэц, гүйцэтгэл, нарийн хийц 
    дээр няцашгүй төвлөрсний үндсэн дээр босгосон.

note: module: website_quote
en: Product:
mn: Бараа:

note: module: website_quote
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: website_quote
en: Python Objects
mn: Python объектууд

note: module: website_quote
en: Quantity
mn: Тоо

note: module: website_quote
en: Quotation
mn: Үнийн санал

note: module: website_quote
en: Quotation Duration
mn: Үнийн саналын Үргэлжлэх хугацаа

note: module: website_quote
en: Quotation Option
mn: Үнийн саналын Сонголт

note: module: website_quote
en: Quotation Template
mn: Үнийн саналын Үлгэр

note: module: website_quote
en: Quotation Template Lines
mn: Үнийн саналын Үлгэрийн Мөрүүд

note: module: website_quote
en: Quotation Template Reference
mn: Үнийн саналын Үлгэрийн Код

note: module: website_quote
en: Quotation Templates
mn: Үнийн саналын Үлгэрүүд

note: module: website_quote
en: Quotation Viewed
mn: Үзсэн Үнийн санал

note: module: website_quote
en: Quotation expires after
mn: Үнийн саналын хугацаа дуусах

note: module: website_quote
en: Quotation viewed by customer
mn: Үнийн саналыг захиалагч үзсэн

note: module: website_quote
en: Quote Date:
mn: Үнийн саналын Огноо:

note: module: website_quote
en: Reject
mn: Татгалзах

note: module: website_quote
en: Reject This Quote
mn: Энэ үнийн саналыг татгалзах

note: module: website_quote
en: Report Engine
mn: Тайлангийн систем

note: module: website_quote
en: Requirements
mn: Шаардлагууд

note: module: website_quote
en: Sale Options
mn: Борлуулалтын Сонголтууд

note: module: website_quote
en: Sale Quotation Template
mn: Борлуулалтын Үнийн саналын Үлгэр

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
mn: Борлуулалтын Захиалгын Мөр

note: module: website_quote
en: Sales Order Reference
mn: Борлуулалтын захиалгын холбоос

note: module: website_quote
en: Sales Quotation Template Lines
mn: Борлуулалтын Үнийн саналын Үлгэрийн Мөрүүд

note: module: website_quote
en: Search Quotation Template
mn: Үнийн саналын загвар хайлт

note: module: website_quote
en: Section
mn: Хэсэг

note: module: website_quote
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: website_quote
en: Ship To:
mn: Хүргэх хаяг:

note: module: website_quote
en: Structure of the Training
mn: Сургалтын Бүтэц

note: module: website_quote
en: Suggested Products
mn: Санал болгосон Бараанууд

note: module: website_quote
en: Taxes
mn: Татварууд

note: module: website_quote
en: Taxes:
mn: Татварууд:

note: module: website_quote
en: Technical Training
mn: Техникийн сургалт

note: module: website_quote
en: Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our services.
mn: Та яагаад энэ үнийн саналыг татгалзаж буйгаа тайлбарлана уу, энэ нь биднийг үйлчилгээгээ сайжруулахад туслах болно.

note: module: website_quote
en: Terms &amp; Conditions
mn: Нэр томъёо &amp; Нөхцөл

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
mn: Заалтууд болон нөхцөлүүд

note: module: website_quote
en: The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. Terms set here will show up instead if you select this quotation template.
mn: Админ хэрэглэгч борлуулалтын ерөнхий тохиргоонд худалдааны үндсэн нөхцөл, болзлыг тохируулах боломжтой. Энэхүү үнийн саналыг сонгож ашиглах үед энд тохируулсан худалдааны нөхцөл ашиглагдах болно.

note: module: website_quote
en: These courses feature the same high quality course content found in our traditional classroom trainings, supplemented with modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of recorded webinars and live sessions by our senior instructors.
mn: Эдгээр курсүүдэд бидний уламжлалт ангийн сургалттай ижил өндөр чанартай контент бий. Мөн дээр нь модулийн сэшнүүд болон үүл-дээр суурилсан лабораториуд нэмэгдсэн. Мөн манай олон онлайн сургалтын курсүүдэд бичсэн вебинарууд болон ахлах багш нарын шууд сэшнүүд багтдаг.

note: module: website_quote
en: This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing.
mn: Батлах үед энэ имэйл үлгэрийг илгээнэ. Юу ч илгээхгүй бол хоосон үлдээнэ үү.

note: module: website_quote
en: This is a <strong>sample quotation template</strong>. You should
                                    customize it to fit your own needs from the <i>Sale</i>
                                    application, using the menu: Configuration /
                                    Quotation Templates.
mn: Энэ бол <strong>жишээ үнийн саналын үлгэр</strong>. Та үүнийг 
    өөрчилж өөрийн хэрэгцээнд тааруулахын тулд <i>Борлуулалт</i> 
    модулийн Тохиргоо / Үнийн саналын үлгэрүүд цэсээр ороорой.

note: module: website_quote
en: This order
mn: Энэ захиалга

note: module: website_quote
en: This order has been validated. Thanks for your trust
                              and do not hesitate to
mn: Энэ захиалгыг баталсан. Итгэл хүлээлгэсэнд 
    баярлалаа, эргэлзэлгүй

note: module: website_quote
en: This quotation has been rejected.
mn: Энэ үнийн саналыг татгалзсан байна.

note: module: website_quote
en: Titles with style <i>Heading 1</i> and
                                    <i>Heading 2</i> will be used to generate the
                                    table of content automatically.
mn: <i>Heading 1</i> ба <i>Heading 2</i> 
    загвартай гарчигуудыг автоматаар гарчигийн
     жагсаалтыг гаргахад ашиглана.

note: module: website_quote
en: To get more information, visit the
mn: Илүү мэдээллийг эндээс

note: module: website_quote
en: Total Price
mn: Нийт Үнэ

note: module: website_quote
en: Training Center Module
mn: Сургалтын төвийн модуль

note: module: website_quote
en: Underscore
mn: Доогуур зураас

note: module: website_quote
en: Understand the development concepts and architecture;
mn: Хөгжүүлэлтийн ойлголтууд ба архитектурыг ойлгох;

note: module: website_quote
en: Unit Price
mn: Нэгж Үнэ

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: website_quote
en: Use templates to create polished, professional quotes in minutes.
                        Send these quotes by email and let your customers sign online.
                        Use cross-selling and discounts to push and boost your sales.
mn: Гоёмсог, мэргэжлийн үнийн саналыг хэдхэн минутын дотор үүсгэхийн тулд үлгэр ашиглаарай.
    Эдгээр үнийн саналуудыг имэйлээр илгээж, захиалагчдыг онлайнаар гарын үсэг зурах 
    боломжоор хангана. Борлуулалтаа өсгөхийн тулд зөрүүлсэн борлуулалт ба хөнгөлөлтийг 
    ашиглаарай.

note: module: website_quote
en: Validate Order
mn: Захиалгыг батлах

note: module: website_quote
en: Variables &amp; Operators
mn: Хувьсагчууд ба Операторууд

note: module: website_quote
en: Videos with detailed demos
mn: Дэлгэрэнгүй демо-той видеонууд

note: module: website_quote
en: We always ensure that our products are
                                           set at a fair price so that you will be
                                           happy to buy them.
mn: Бид худалдан авагчдаа баяртай байлгахын 
    тулд бараандаа шударга үнэ тогтоохыг үргэлж зорьдог.

note: module: website_quote
en: Web Quotation
mn: Вэб Үнийн санал

note: module: website_quote
en: Website Description
mn: Вэбсайтын тайлбар

note: module: website_quote
en: What you will learn?
mn: Та юу сурах вэ?

note: module: website_quote
en: Workflows
mn: Ажлын урсгалууд

note: module: website_quote
en: You can <strong>set a description per product</strong>. Odoo will
                            automatically create a quotation using the descriptions
                            of all products in the proposal. The table of content
                            on the left is generated automatically using the styles you
                            used in your description (heading 1, heading 2, ...)
mn: Та <strong>бараа бүрт тайлбар хийх</strong> боломжтой. 
    Санал болгосон бүх барааны тайлбарыг ашиглан 
    Odoo автоматаар үнийн санал үүсгэнэ. Таны тайлбар 
    дотор ашигласан загварын (heading 1, heading 2, ...) 
    дагуу зүүн талд байрлах гарчигийг автоматаар боловсруулна.

note: module: website_quote
en: You cannot add options to a confirmed order.
mn: Батлагдсан захиалга дээр сонголт нэмэх боломжгүй.

note: module: website_quote
en: Your Contact:
mn: Таны холбогч:

note: module: website_quote
en: Your Order
mn: Таны захиалга

note: module: website_quote
en: Your Quotation
mn: Таны Үнийн санал

note: module: website_quote
en: Your Reference:
mn: Таны сурвалж:

note: module: website_quote
en: Your advantage:
mn: Таны давуу тал:

note: module: website_quote
en: Your advantages
mn: Таны давуу талууд

note: module: website_quote
en: Your feedback.....
mn: Таны санал хүсэлт.....

note: module: website_quote
en: Your message has been successfully sent!
mn: Таны зурвасыг амжилттай илгээлээ!

note: module: website_quote
en: Your order ${object.name} is confirmed
mn: Таны захиалга ${object.name}  батлагдсан

note: module: website_quote
en: Your payment has been authorized.
mn: Таны захиалгыг зөвшөөрсөн.

note: module: website_quote
en: contact us
mn: бидэнтэй холбогдох

note: module: website_quote
en: day
mn: өдөр

note: module: website_quote
en: days
mn: өдөр

note: module: website_quote
en: drinks and lunch;
mn: ундаа ба үдийн хоол;

note: module: website_quote
en: for
                              any question.
mn: хүссэнээ 
                              асуугаарай.

note: module: website_quote
en: if you want a new one.
mn: шинийг хүсвэл.

note: module: website_quote
en: training material.
mn: сургалтын материал.
