Odoo Server 11.0 - en to he translation catalogue (160 entries)

note: module: website_sale
en: <br/>
                                    <strong>Payment Status:</strong>
he: <br/>
                                    <strong>מצב תשלום:</strong>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> Ask Our Experts
he: <i class="fa fa-envelope-o"/>שאל את המומחים

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
he: <i class="fa fa-print"/> הדפס

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
he: <strong>הוסף לעגלה</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Next actions:</strong>
he: <strong>הפעולה הבאה:</strong>

note: module: website_sale
en: Accessory Products
he: פריט נלווה

note: module: website_sale
en: Add to Cart
he: הוספה לסל

note: module: website_sale
en: Address
he: כתובת

note: module: website_sale
en: All Products
he: כל המוצרים

note: module: website_sale
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
he: אפשר לקונים להשוות מוצרים על סמך התכונות שלהם

note: module: website_sale
en: Alternative Products
he: פריט חלופי

note: module: website_sale
en: Apply
he: החל

note: module: website_sale
en: Attribute Values
he: ערכי מאפיינים

note: module: website_sale
en: Attributes
he: מאפיינים

note: module: website_sale openerp-web
en: Average Order
he: הזמנה ממוצעת

note: module: website_sale
en: Bill To:
he: חיוב עבור :

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
he: כמות בסל

note: module: website_sale
en: Catalog
he: קטלוג

note: module: website_sale
en: Change
he: עודף

note: module: website_sale
en: Children Categories
he: קטגוריות ילדים

note: module: website_sale
en: City
he: עיר

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to set an image describing your product.
he: הוספת תמונה לפריט

note: module: website_sale
en: Click to define a new category.
he: לחץ להגדרת קטגוריה חדשה

note: module: website_sale
en: Color
he: צבע

note: module: website_sale
en: Company Name
he: שם חברה

note: module: website_sale
en: Components
he: רכיבים

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
he: חשב עלויות המשלוח ושלח באמצעות  DHL

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
he: חשב עלויות המשלוח ושלח באמצעות FedEx

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
he: חשב עלויות המשלוח ושלח באמצעות UPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
he: חשב עלויות המשלוח ושלח באמצעות USPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
he: חשב עלויות המשלוח ושלח באמצעות bpost

note: module: website_sale
en: Confirm Order
he: אשר הזמנה

note: module: website_sale
en: Contact
he: איש קשר

note: module: website_sale
en: Country
he: ארץ

note: module: website_sale
en: Country...
he: ארץ ..

note: module: website_sale
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: website_sale
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: website_sale
en: Currencies
he: מטבעות

note: module: website_sale
en: Customers
he: לקוחות

note: module: website_sale
en: Default Currency
he: מטבע ברירת מחדל

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
he: מחירון ברירת מחדל

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
he: הגדרת סדר תצוגה לחנות באתר האינטרנט

note: module: website_sale
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
he: עריכת המחיר לפריט זה על ידי לחיצה על הסכום

note: module: website_sale
en: Email
he: דוא"ל

note: module: website_sale
en: Email Template
he: תבנית דוא"ל

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
he: אשף יצירת דואר אלקטרוני

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
he: שגיאה! לא ניתן ליצור קטגוריות רקורסיביות

note: module: website_sale
en: Fields
he: שדות

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
he: קובע את המקום הסידורי ברשימת סוגי מוצר.

note: module: website_sale
en: HTML Classes
he: מחלקות HTML

note: module: website_sale
en: HTML Color Index
he: HTML צבע אינדקס

note: module: website_sale
en: HTTP routing
he: ניתוב HTTP

note: module: website_sale
en: Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the color on the website if the attibute type is 'Color'.
he: כאן את/ה יכול/ה להגדיר אינדקס צבע HTML ספציפי (למשל #ff0000) כדי להציג את הצבע באתר אם סוג התכונה מוגדר כ'צבע'.

note: module: website_sale
en: How total tax amount is computed in orders and invoices
he: כיצד מחושב סכום המס הכולל בהזמנות ובחשבוניות

note: module: website_sale
en: ID
he: מזהה

note: module: website_sale
en: Image
he: תמונה

note: module: website_sale
en: Inventory
he: מלאי

note: module: website_sale
en: Invoices
he: חשבוניות

note: module: website_sale
en: Invoicing
he: הפקת חשבוניות

note: module: website_sale
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: website_sale
en: Last Month
he: חודש אחרון

note: module: website_sale
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: website_sale
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: website_sale
en: Legal Name
he: שם חוקי

note: module: website_sale
en: Logo
he: לוגו

note: module: website_sale
en: Main Currency
he: מטבע ראשי

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
he: תמונה בגודל בינוני

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
he: תמונה בגודל בינוני עבור קטגוריה זו. התמונות יוקטנו אוטומטית לגודל 128X128 פיקסל, תוך כדי שמירה על יחס התמונה.

note: module: website_sale
en: Name
he: שם

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
he: פריט חדש

note: module: website_sale
en: No product defined.
he: לא הוגדר פריט

note: module: website_sale openerp-web
en: OK
he: אוקי

note: module: website_sale
en: Optional Products
he: פריטים מומלצים

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
he: סדר שורות תצוגה בחנות האתר

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
he: סידור תצוגת השורות באתר. אלה יכולות לשמש לצרכי מיחשוב

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
he: הזמנות

note: module: website_sale
en: Parent Category
he: קטגורית הורה

note: module: website_sale
en: Pay Now
he: לשלם עכשיו

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
he: תשלום רוכשים

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
he: עסקת תשלום

note: module: website_sale
en: Phone
he: טלפון

note: module: website_sale
en: Price
he: מחיר

note: module: website_sale
en: Pricelist
he: מחירון

note: module: website_sale
en: Pricelists
he: מחירון

note: module: website_sale
en: Pricing
he: תמחור

note: module: website_sale
en: Printer
he: מדפסת

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
he: פריט

note: module: website_sale
en: Product Attribute
he: מאפיין מוצר

note: module: website_sale
en: Product Catalog
he: קטלוג מוצרים

note: module: website_sale
en: Product Name
he: שם מוצר

note: module: website_sale
en: Product Prices
he: מחירי המוצר

note: module: website_sale
en: Product Template
he: תבנית לפריט

note: module: website_sale
en: Product Variants
he: משתני מוצר

note: module: website_sale
en: Product not available
he: פריט אינו זמין

note: module: website_sale
en: Product not found!
he: הפריט לא נמצא !

note: module: website_sale
en: Products
he: מוצרים

note: module: website_sale
en: Promote
he: קידום

note: module: website_sale
en: Published
he: פורסם

note: module: website_sale
en: Push down
he: למטה

note: module: website_sale
en: Push to bottom
he: לתחתית

note: module: website_sale
en: Push to top
he: עד למעלה

note: module: website_sale
en: Push up
he: למעלה

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
he: כמות

note: module: website_sale
en: Quotation
he: הצעת מחיר

note: module: website_sale
en: Radio
he: רדיו

note: module: website_sale
en: Reporting
he: דיווח

note: module: website_sale
en: Return to the product list.
he: חזרה לרשימת הפריטים.

note: module: website_sale
en: Rounding Method
he: שיטת עיגול

note: module: website_sale
en: Sale
he: מכירה

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
he: מכירות

note: module: website_sale
en: Sales Channel
he: ערוץ מכירות

note: module: website_sale
en: Salesperson
he: איש מכירות

note: module: website_sale
en: Select
he: בחר

note: module: website_sale
en: Selectable
he: ניתן לבחירה

note: module: website_sale
en: Sequence
he: רצף

note: module: website_sale
en: Server
he: שרת

note: module: website_sale
en: Services
he: שירותים

note: module: website_sale
en: Ship To:
he: משלוח ל:

note: module: website_sale
en: Shipping
he: משלוח

note: module: website_sale
en: Shop
he: חנות

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
he: קופת החנות

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
he: חנות - אישור הזמנה

note: module: website_sale
en: Shopping Cart
he: סל קניות

note: module: website_sale
en: Size
he: גודל

note: module: website_sale
en: Size X
he: גודל X

note: module: website_sale
en: Size Y
he: גודל Y

note: module: website_sale
en: Small-sized image
he: תמונה קטנה

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
he: תמונה קטנה עבור סוג מוצר. מותאמות אוטומית ל 64*64 פיקסל תוך שמירה על יחס גובה רוחב. היעזרו בשדה זה כשנדרשת תמונה קטנה

note: module: website_sale
en: Software
he: תוכנה

note: module: website_sale
en: Sorry, this product is not available anymore.
he: אופס, פריט זה אינו זמין יותר

note: module: website_sale
en: State / Province
he: אזור \ מחוז

note: module: website_sale
en: State / Province...
he: אזור \ מחוז ...

note: module: website_sale
en: Style Name
he: שם סגנון

note: module: website_sale
en: Styles
he: סגנונות

note: module: website_sale
en: Subtotal
he: סיכום ביניים

note: module: website_sale
en: Subtotal:
he: סיכום ביניים:

note: module: website_sale
en: Tax ID
he: מזהה מס

note: module: website_sale
en: Taxes
he: מע"מ

note: module: website_sale
en: Taxes:
he: מע"מ:

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
he: תודה רבה לך על ההזמנה.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
he: כתובת האתר המלאה כדי לגשת למסמך דרך האתר.

note: module: website_sale
en: This field holds the image used as image for the category, limited to 1024x1024px.
he: שדה זה מיועד לתמונת קטגוריה, גודל מקסימלי 1024*1024 פיקסל

note: module: website_sale
en: Total
he: סה"כ

note: module: website_sale
en: Type
he: סוג

note: module: website_sale
en: Unit Price
he: מחיר ליחידה

note: module: website_sale
en: Website
he: אתר

note: module: website_sale
en: Website Shop
he: חנות האינטרנט

note: module: website_sale
en: Website URL
he: כתובת אתר (url)

note: module: website_sale
en: Website meta description
he: תיאור מקוצר לאתר ( meta description)

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
he: מילות מפתח לאתר (meta keywords)

note: module: website_sale
en: Website meta title
he: שורת כותרת לאתר (meta title)

note: module: website_sale
en: Websites
he: אתרי אינטרנט

note: module: website_sale
en: Your Address
he: הכתובת שלי

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
he: סל הקניות ריק !

note: module: website_sale
en: code...
he: קוד...

note: module: website_sale
en: eCommerce
he: מסחר אלקטרוני

note: module: website_sale
en: hours
he: שעות

note: module: website_sale
en: set company logo
he: הגדר את הלוגו של החברה

note: module: website_sale
en: website
he: אתר אינטרנט
