Odoo Server 11.0 - en to mk translation catalogue (166 entries)

note: module: website_sale
en: 75 percent less reflection.
mk: 75 проценти помалку рефлекција.

note: module: website_sale
en: <br/>
                                    <strong>Payment Status:</strong>
mk: <br/>
                                    <strong>Статус на плаќање:</strong>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
mk: <i class="fa fa-print"/> Печати

note: module: website_sale
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Taxes may be updated after providing shipping address"> Taxes:</span>
mk: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Taxes may be updated after providing shipping address"> Даноци:</span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title">
                                            <strong> Rules &amp; Formulas</strong>
                                        </span>
mk: <span class="panel-title">
     <strong> Правила &amp; Формули</strong>
     </span>

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
mk: <strong>Додади во кошничка</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Price</strong> with currency
mk: <strong>Цена</strong> со валута

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
mk: <strong>Вкупно:</strong>

note: module: website_sale
en: Accessory Products
mk: Производи на услужни алатки

note: module: website_sale
en: Add to Cart
mk: Додади во кошница

note: module: website_sale
en: Address
mk: Адреса

note: module: website_sale
en: All Products
mk: Сите производи

note: module: website_sale
en: And because it’s so easy to use, it’s easy to love.
mk: И бидејќи е лесно за користење, лесно е да се засака.

note: module: website_sale
en: Apply
mk: Примени

note: module: website_sale
en: Assignation
mk: Доделување

note: module: website_sale
en: Attribute Values
mk: Вредности на атрибут

note: module: website_sale
en: Attributes
mk: Атрибути

note: module: website_sale
en: Bill To:
mk: Наплати на:

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
mk: Количина на кошничка

note: module: website_sale
en: Change
mk: Промени

note: module: website_sale
en: Children Categories
mk: Подредени Категории

note: module: website_sale
en: City
mk: Град

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to set an image describing your product.
mk: Кликнете овде за да поставите слика за вашиот производ.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on <em>Continue</em> to create the product.
mk: Кликнете на <em>Продолжи</em> за да го креирате производот.

note: module: website_sale
en: Click to define a new category.
mk: Кликни да дефинираш нова категорија.

note: module: website_sale
en: Color
mk: Боја

note: module: website_sale
en: Company Name
mk: Име на компанија

note: module: website_sale
en: Components
mk: Компоненти

note: module: website_sale
en: Computer all-in-one
mk: Компјутер се во едно

note: module: website_sale
en: Computers
mk: Компјутери

note: module: website_sale
en: Confirm <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
mk: Потврди <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_sale
en: Confirm Order
mk: Потврди Нарачка

note: module: website_sale
en: Confirm Order <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
mk: Потврди нарачка <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_sale
en: Contact
mk: Контакт

note: module: website_sale
en: Country
mk: Земја

note: module: website_sale
en: Country...
mk: Земја...

note: module: website_sale
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: website_sale
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: website_sale
en: Currencies
mk: Валути

note: module: website_sale
en: Customers
mk: Клиенти

note: module: website_sale
en: Default Currency
mk: Стандардна валута

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
mk: Стандарден ценовник

note: module: website_sale
en: Default Sales Tax
mk: Стандарден данок на продажба

note: module: website_sale
en: Devices
mk: Уреди

note: module: website_sale
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
mk: Уредете ја цената на овој производ со кликање на сумата.

note: module: website_sale
en: Email
mk: Е-пошта

note: module: website_sale
en: Email Template
mk: Урнек за е-пошта

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
mk: Волшебник за креирање на Е-пошта

note: module: website_sale openerp-web
en: Enter a name for your new product
mk: Внесете име за вашиот нов производ

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
mk: Грешка ! Не може да креирате рекурсивни категории.

note: module: website_sale
en: External Hard Drive
mk: Надворешен тврд диск

note: module: website_sale
en: Fields
mk: Полиња

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
mk: Го дава редоследот на секвенците кога ја прикажува листата на категории на производи.

note: module: website_sale
en: HTML Classes
mk: HTML Класи

note: module: website_sale
en: HTML Color Index
mk: HTML индекс на бои

note: module: website_sale
en: HTTP routing
mk: HTTP рутирање

note: module: website_sale
en: Headset
mk: Слушалки со микрофон

note: module: website_sale
en: Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the color on the website if the attibute type is 'Color'.
mk: Овде може да назначите спицифичен HTML индекс на бои (пр. #ff0000) за да ги прикажете боите на вебсајтот ако типот на атрибутот е 'Боја'.

note: module: website_sale
en: Image
mk: Слика

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
mk: Неважечки емаил! Ве молиме внесете важечка емаил адреса.

note: module: website_sale
en: Inventory
mk: Попис/Залиха

note: module: website_sale
en: Invoices
mk: Фактури

note: module: website_sale
en: Invoicing
mk: Фактурирање

note: module: website_sale
en: Key Features
mk: Клучни карактеристики

note: module: website_sale
en: Keyboard / Mouse
mk: Тастатура / Глушец

note: module: website_sale
en: Laptops
mk: Преносни компјутери

note: module: website_sale
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: website_sale
en: Last Month
mk: Последен месец

note: module: website_sale
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: website_sale
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: website_sale
en: Last Week
mk: Последна недела

note: module: website_sale
en: Legal Name
mk: Правно име

note: module: website_sale
en: Logo
mk: Лого

note: module: website_sale
en: Main Currency
mk: Главна валута

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
mk: Слика со средна големина

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
mk: Слика со среден формат на категоријата. Таа автоматски е подесена на 128х128px слика, со зачуван сооднос. Користете го ова поле секаде каде што се бара поглед или kanban.

note: module: website_sale
en: Name
mk: Име

note: module: website_sale
en: Network
mk: Мрежа

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
mk: Нов производ

note: module: website_sale
en: No product defined.
mk: Не се дефинирани производи.

note: module: website_sale openerp-web
en: OK
mk: Во ред

note: module: website_sale
en: Optional Products
mk: Опционални производи

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
mk: Налози

note: module: website_sale
en: Parent Category
mk: Над-категорија

note: module: website_sale
en: Pay Now
mk: Плати сега

note: module: website_sale
en: Pay Now <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
mk: Платете сега <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
mk: Стакнувачи на плаќање

note: module: website_sale
en: Payment Information
mk: Информација за плаќањето

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
mk: Трансакција на плаќање

note: module: website_sale
en: Phone
mk: Телефон

note: module: website_sale
en: Price
mk: Цена

note: module: website_sale
en: Pricelist
mk: Ценовник

note: module: website_sale
en: Pricelists
mk: Ценовници

note: module: website_sale
en: Pricing
mk: Цена

note: module: website_sale
en: Printer
mk: Печатач

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
mk: Производ

note: module: website_sale
en: Product Attribute
mk: Атрибути на производ

note: module: website_sale
en: Product Name
mk: Име на производот

note: module: website_sale
en: Product Template
mk: Урнек на производ

note: module: website_sale
en: Product Variants
mk: Варијанти на производи

note: module: website_sale
en: Product not available
mk: Производот не е достапен

note: module: website_sale
en: Product not found!
mk: Производот не е пронајден!

note: module: website_sale
en: Products
mk: Производи

note: module: website_sale
en: Promote
mk: Промовирај

note: module: website_sale
en: Published
mk: Објавен

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
mk: Количина

note: module: website_sale
en: Quotation
mk: Цитат

note: module: website_sale
en: Radio
mk: Радио

note: module: website_sale
en: Rating
mk: Оцена

note: module: website_sale
en: Reason of the rating
mk: Причини за оценката

note: module: website_sale
en: Reporting
mk: Известување

note: module: website_sale
en: Return to the product list.
mk: Врати се кон листата на производи

note: module: website_sale
en: Rounding Method
mk: Метод на заокружување

note: module: website_sale
en: Sale
mk: Продажба

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
mk: Продажби

note: module: website_sale
en: Salesperson
mk: Продавач

note: module: website_sale
en: Screen
mk: Екран

note: module: website_sale
en: Select
mk: Избери

note: module: website_sale
en: Selectable
mk: Избирачко

note: module: website_sale
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: website_sale
en: Server
mk: Сервер

note: module: website_sale
en: Services
mk: Услуги

note: module: website_sale
en: Ship To:
mk: Испорака до:

note: module: website_sale
en: Shipping
mk: Испорака

note: module: website_sale
en: Shop
mk: Продавница

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
mk: Продавница - Плаќање

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
mk: Продавница - Потврдено

note: module: website_sale
en: Shopping Cart
mk: Кошница за пазарење

note: module: website_sale
en: Size
mk: Големина

note: module: website_sale
en: Size X
mk: Големина Х

note: module: website_sale
en: Size Y
mk: Големина Y

note: module: website_sale
en: Small-sized image
mk: Слика со мала димензија

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
mk: Слика со мал формат на категоријата. Таа автоматски е подесена на 64х64px слика, со зачуван сооднос. Користете го ова поле секаде каде што се бара помала слика.

note: module: website_sale
en: Software
mk: Софтвер

note: module: website_sale
en: Some required fields are empty.
mk: Некои потребни полиња се празни.

note: module: website_sale
en: Sorry, this product is not available anymore.
mk: Се извинуваме, но овој производ повеќе не е достапен.

note: module: website_sale
en: Speakers
mk: Говорници

note: module: website_sale
en: State / Province
mk: Држава / Провинција

note: module: website_sale
en: State / Province...
mk: Држава / Провинција...

note: module: website_sale
en: Style Name
mk: Име на стил

note: module: website_sale
en: Styles
mk: Стилови

note: module: website_sale
en: Subtotal
mk: Вкупно

note: module: website_sale
en: Subtotal:
mk: Вкупно:

note: module: website_sale
en: Tax ID
mk: Даночен број

note: module: website_sale
en: Taxes
mk: Даноци

note: module: website_sale
en: Taxes:
mk: Даноци:

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
mk: Ви благодариме за вашата нарачка.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
mk: Целосната URL адреса за пристап на документот преку веб страната.

note: module: website_sale
en: Total
mk: Вкупно

note: module: website_sale
en: Type
mk: Тип

note: module: website_sale
en: Unit Price
mk: Единечна цена

note: module: website_sale
en: Visible in Website
mk: Видливо на вебсајтот

note: module: website_sale
en: Website
mk: Веб страна

note: module: website_sale
en: Website Shop
mk: Веб продавница

note: module: website_sale
en: Website URL
mk: Адреса на вебсајт

note: module: website_sale
en: Website meta description
mk: Информациона дескрипција на Веб-страна

note: module: website_sale
en: Website meta title
mk: Информационен наслов на Веб-страна

note: module: website_sale
en: Websites
mk: Вебсајтови

note: module: website_sale
en: Your Address
mk: Ваша адреса

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
mk: Вашата кошница е празна!

note: module: website_sale
en: code...
mk: код...

note: module: website_sale
en: eCommerce
mk: Е-Комерс

note: module: website_sale
en: hours
mk: часови

note: module: website_sale
en: set company logo
mk: постави лого на компанија

note: module: website_sale
en: website
mk: веб сајт
