Odoo Server 11.0 - en to mn translation catalogue (442 entries)

note: module: website_sale
en: 30-day money-back guarantee<br/>
                                  Free Shipping in U.S.<br/>
                                  Buy now, get in 2 days
mn: 30-хоногт мөнгийг эргүүлэн олгох баталгаа<br/>
    АНУ-д үнэгүй хүргэлт<br/>
    Одоо захиалаад 2 өдрийн дотор аваарай

note: module: website_sale
en: 75 percent less reflection.
mn: 75 хувийн бага ойлттой.

note: module: website_sale
en: <br/>
                                    <strong>Payment Status:</strong>
mn: <br/>
                                    <strong>Төлбөрийн төлөв:</strong>

note: module: website_sale
en: <br/>
                                    e.g. for computers:
mn: <br/>
    ж.нь. компьютерт:

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-check"/> Ship to this address
mn: <i class="fa fa-check"/> Энэ хаяг руу хүргэ

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> Ask Our Experts
mn: <i class="fa fa-envelope-o"/>Манай мэргэжилтнүүдээс асуу

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-plus-square" aria-hidden="true"/> Add an address
mn: <i class="fa fa-plus-square" aria-hidden="true"/> Хаяг нэмэх

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
mn: <i class="fa fa-print"/> Хэвлэх

note: module: website_sale
en: <small class="text-muted pull-right">Source: https://termsfeed.com/blog/sample-terms-and-conditions-template</small>
mn: <small class="text-muted pull-right">Эх сурвалж: https://termsfeed.com/blog/sample-terms-and-conditions-template</small>

note: module: website_sale
en: <small><i class="fa fa-trash-o"/> Remove</small>
mn: <small><i class="fa fa-trash-o"/> Устгах</small>

note: module: website_sale
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Taxes may be updated after providing shipping address"> Taxes:</span>
mn: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Хүргэх хаягийг оруулсан дараа татвар шинэчлэгдэж магадгүй"> Татварууд:</span>

note: module: website_sale
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted">Subtotal:</span>
mn: <span class="col-xs-6 text-right text-muted">Дэд дүн:</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left" aria-hidden="true"/>
                                                <span class="sr-only">Previous</span>
mn: <span class="fa fa-chevron-left" aria-hidden="true"/>
                                                <span class="sr-only">Өмнөх</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"/>
                                                <span class="sr-only">Next</span>
mn: <span class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"/>
                                                <span class="sr-only">Дараагийх</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                                    Everything is editable in your Odoo website. Feel free to edit any page title, field or button label. Simply hit *Edit* in upper-right corner to start editing the page.
mn: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                                    Odoo вэбсайтын бүх зүйлсийг засах боломжтой. Аль ч хуудсын гарчиг, талбар эсвэл товчлуурын нэрийг чөлөөтэй солиорой. Хуудсыг засахын тулд баруун дээд булан дээрх *Засах* товчийг дарна уу.

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                                    Offering free delivery with a minimum amount or minimum number of items should drive up your average order value and help to compensate for the delivery costs.
mn: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                                    Хамгийн бага хэмжээ эсвэл хамгийн бага тооны зүйлсд үнэгүй хүргэлтийг санал болгох нь таны дундаж захиалгын утгыг чиглүүлж, хүргэлтийн өртгийг тэгшитгэхэд туслах болно.

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                                    You can create different rates based on order amount ranges (e.g. $10 up to a $50 order, then $5 beyond).
mn: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                                    Та захиалгын нийт дүнгийн хүрээн дээр суурилсан ялгаатай үнэ үүсгэх боломжтой (ж.нь. $10 -с $50 хүртэлх захиалга, мөн $5 -с цааш).

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-long-arrow-left"/>
                    <span class="hidden-xs">Continue Shopping</span>
                    <span class="visible-xs-inline">Continue</span>
mn: <span class="fa fa-long-arrow-left"/>
                    <span class="hidden-xs">Худалдан авалтыг үргэлжлүүлэх</span>
                    <span class="visible-xs-inline">Үргэлжлүүлэх</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-long-arrow-left"/> Back
mn: <span class="fa fa-long-arrow-left"/> Буцах

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-long-arrow-left"/> Return to Cart
mn: <span class="fa fa-long-arrow-left"/> Сагс руу буцах

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title">
                                            <strong> Cross-selling</strong>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong> Зээлээр худалдах</strong>
                                        </span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title">
                                            <strong> Rules &amp; Formulas</strong>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong> Дүрмүүд &amp; Томьёонууд</strong>
                                        </span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Average baskets are &gt; 5 items?</strong><br/>
                                                <span class="small"/>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Дундаж сагс нь &gt; 5 зүйлтэй юу?</strong><br/>
                                                <span class="small"/>
                                        </span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Several Prices</strong>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Хэд хэдэн Үнэ</strong>
                                        </span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Unique Price</strong>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Давтагдашгүй Үнэ</strong>
                                        </span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Upselling</strong>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Нэмэлт борлуулалт</strong>
                                        </span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>You have a broad catalog?</strong><br/>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title">
                                            <strong>Танд өргөн хүрээний каталог байна уу?</strong><br/>
                                        </span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title">
                                        <span class="fa fa-check-square-o"/>
                                        <strong>Customize you product catalog</strong><br/>
                                            <span class="small"/>
                                    </span>
mn: <span class="panel-title">
                                        <span class="fa fa-check-square-o"/>
                                        <strong>Өөрийн бүтээгдэхүүний каталогийг өөрчлөх</strong><br/>
                                            <span class="small"/>
                                    </span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title">
                                    <span class="fa fa-check-square-o"/>
                                    <strong>Customize the checkout process</strong><br/>
                                        <span class="small"/>
                                </span>
mn: <span class="panel-title">
                                    <span class="fa fa-check-square-o"/>
                                    <strong>Гарах явцыг засварлах</strong><br/>
                                        <span class="small"/>
                                </span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title"><span class="fa fa-cc-paypal"/><strong> Paypal</strong>
                                        <span class="small">Recommended for Starters</span>
                                        </span>
mn: <span class="panel-title"><span class="fa fa-cc-paypal"/><strong> Paypal</strong>
                                        <span class="small">Анхлан суралцагсдад зөвлөсөн</span>
                                        </span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title"><span class="fa fa-credit-card"/><strong> Authorize.net, Ingenico, etc.</strong></span>
mn: <span class="panel-title"><span class="fa fa-credit-card"/><strong> Authorize.net, Ingenico, г.м.</strong></span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title"><span class="fa fa-lock"/><strong>Wire transfer</strong> (slow and inefficient)</span>
mn: <span class="panel-title"><span class="fa fa-lock"/><strong>Утсан шилжүүлэг</strong> (удаан ба зохимжгүй)</span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title"><span class="fa fa-shopping-cart"/><strong> At cost price</strong> (customer pays what you pay)<br/>
                                <span class="small">Advised if your packs vary in size/weight and/or if you ship worldwide</span>
                                </span>
mn: <span class="panel-title"><span class="fa fa-shopping-cart"/><strong> Үйлдвэрлэлийн зардлын үнээр</strong> (захиалагч таны төлсөнийг төлнө)<br/>
                                <span class="small">Хэрэв таны багцууд өөр өөр хэмжээ/жинтэй бол мөн/эсвэл хэрэв та дэлхий даяар хүргэдэг бол зохимжтой</span>
                                </span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title"><span class="fa fa-smile-o"/><strong> Free delivery</strong><br/>
                                </span>
mn: <span class="panel-title"><span class="fa fa-smile-o"/><strong> Үнэгүй хүргэлт</strong><br/>
                                </span>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title"><span class="fa fa-table"/><strong> Flat rates</strong> (everybody pays the same)<br/>
                                <span class="small">Advised if you target a local audience</span>
                                </span>
mn: <span class="panel-title"><span class="fa fa-table"/><strong> Хүүгүй үнэ</strong> (бүгд ижил төлнө)<br/>
                                <span class="small">Хэрэв та дотоодод хүргэдэг бол зохимжтой</span>
                                </span>

note: module: website_sale
en: <span>Next </span><span class="fa fa-long-arrow-right"/>
mn: <span>Дараагийх </span><span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
mn: <strong>Сагс руу нэмэх</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Bonuses:</strong> what you get on top of the offer
mn: <strong>Шагналууд:</strong> санал дээр нэмэж авах зүйл

note: module: website_sale
en: <strong>Call-to-action</strong> short and clear: Add to Cart, Ask for quote, etc.
mn: <strong>Үйлдэлд дуудах</strong> товч ба тодорхой: Сагс руу Нэмэх, Санал авах, г.м.

note: module: website_sale
en: <strong>Cons:</strong>
mn: <strong>Сул талууд:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Cons:</strong> customers have to check out to find out the delivery price.
mn: <strong>Сул тал:</strong> захиалагчид хүргэлтийн үнийг мэдэхийн тулд гарах ёстой.

note: module: website_sale
en: <strong>Cons:</strong> may be discouraging for your cheapest items
mn: <strong>Сул тал:</strong> хамгийн хямд зүйлсэд дэмий байх магадлалтай

note: module: website_sale
en: <strong>Cons:</strong> will require you to either absorb the cost or slightly increase your prices to cover it.
mn: <strong>Сул тал:</strong> өртгийг нөхөхийн тулд шингээх эсвэл үнийг бага зэрэг өсгөх шаардлага гарна.

note: module: website_sale
en: <strong>Features and benefits:</strong> what the product does and why that is good
mn: <strong>Боломж ба давуу талууд:</strong> бүтээгдэхүүн нь яадаг хийгээд яагаад сайн болох

note: module: website_sale
en: <strong>For complex imports</strong> (&gt;5000 items, product variants, pictures, etc.):
mn: <strong>Төвөгтэй импортуудад</strong> (&gt;5000 зүйлс, барааны хувилбарууд, зургууд, г.м.):

note: module: website_sale
en: <strong>High-quality pictures</strong>
mn: <strong>Өндөр чанартай зургууд</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Key features, emotional and commercial content</strong><br/>
                                Recommended for at least your top products, because it may have a big impact on your sales and conversion rates.
mn: <strong>Түлхүүр боломжууд, сэтгэл хөдөлгөсөн ба арилжааны агуулга</strong><br/>
                                Энэ нь борлуулалт ба хөрвөх ханшид том нөлөө үзүүлэх магадлалтай тул ядаж тэргүүлэх бараануудад санал болгодог.

note: module: website_sale
en: <strong>Mandatory content</strong><br/>
mn: <strong>Шаардлагатай зүйлс</strong><br/>

note: module: website_sale
en: <strong>Next actions:</strong>
mn: <strong>Дараагийн үйлдлүүд:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Order Details:</strong>
mn: <strong>Захиалгын дэлгэрэнгүй:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Price</strong> with currency
mn: Валюттай <strong>Үнэ</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Product/Service name</strong>
mn: <strong>Бүтээгдэхүүн/Үйлчилгээний нэр</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Pros:</strong>
mn: <strong>Давуу талууд:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Pros:</strong> being transparent about your charges can help you gain the trust of your customers.
mn: <strong>Давуу тал:</strong> төлбөрийн шилэн мэдээлэл нь захиалагчдын итгэлийг олоход туслана.

note: module: website_sale
en: <strong>Pros:</strong> gives you a significant advantage over any competitors that don't offer the same perk.
mn: <strong>Давуу тал:</strong> ижил давуу талгүй бусад өрсөлдөгчдөөс мэдэгдэхүйц давуу талыг олгоно.

note: module: website_sale
en: <strong>Pros:</strong> simple to understand
mn: <strong>Давуу тал:</strong> ойлгоход хялбар

note: module: website_sale
en: <strong>See it in action in Odoo</strong><br/>
mn: <strong>Odoo дотор амьдаар нь харах</strong><br/>

note: module: website_sale
en: <strong>Short description</strong>
mn: <strong>Товч тайлбар</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Technical information:</strong> what do you get and how does it work?
mn: <strong>Техник мэдээлэл:</strong> та юу авдаг вэ, яаж ажилладаг вэ?

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
mn: Нийт:

note: module: website_sale
en: <strong>Value proposition:</strong> what’s the end-benefit of this product and who is it for?
mn: <strong>Үнийн санал:</strong> Энэ барааны эцсийн ашиг юу вэ? Хэнд зориулагдсан бэ?

note: module: website_sale
en: <strong>Variants</strong> like size or color
mn: Хэмжээ, өнгө зэрэг <strong>хувилбарууд</strong>

note: module: website_sale
en: A <b>Governing Law</b> will inform users which laws govern the agreement. This should the country in which your company is headquartered or the country from which you operate your web site and mobile app.
mn: <b>Удирдах хууль</b> нь аль хуулиуд гэрээг удирдаж буйг хэрэглэгчдэд мэдээллэнэ. Энэ нь танай компанийн төв оффис байрласан эсвэл таны вэбсайт, мобайл апп-аа удирддаг улсын хууль байна.

note: module: website_sale
en: A <b>Limit What Users Can Do</b> clause can inform users that by agreeing to use your service, they’re also agreeing to not do certain things. This can be part of a very long and thorough list in your Terms and Conditions agreements so as to encompass the most amount of negative uses.
mn: <b>Хэрэглэгчдийн эрхийг хязгаарлах</b> зүйл нь таны үйлчилгээг хэрэглэхийг зөвшөөрөхийн сацуу зарим зүйлсийг хийхгүй байхыг мөн зөвшөөрч буйг нь хэрэглэгчдэд мэдээллэдэг. Үүнийг Ерөнхий Нөхцлүүдийн гэрээ дээрх маш урт ба дэлгэрэнгүй жагсаалтанд оруулж болно. Ингэснээр дийлэнх буруу ашиглалтаас урьдчилан сэргийлэх болно.

note: module: website_sale
en: A <b>Links To Other Web Sites</b> clause will inform users that you are not responsible for any third party web sites that you link to. This kind of clause will generally inform users that they are responsible for reading and agreeing (or disagreeing) with the Terms and Conditions or Privacy Policies of these third parties.
mn: <b>Бусад вэбсайтын холбоос</b> зүйл нь таны холбосон ямар ч гуравдагч этгээдийн вэбсайтад та хариуцлага хүлээхгүй болохыг хэрэглэгчдэд мэдэгдэнэ. Ийм төрлийн зүйл нь ерөнхийдөө эдгээр гуравдагч этгээдүүдийн Ерөнхий Нөхцлүүд эсвэл Нууцлалын Бодлогуудыг унших болон зөвшөөрөх (эсвэл үл зөвшөөрөх) үйлдэлдээ хэрэглэгчид өөрсдөө хариуцлага хүлээх болохыг мэдээллэдэг.

note: module: website_sale
en: A <b>Termination</b> clause will inform that users’ accounts on your website and mobile app or users’ access to your website and mobile (if users can’t have an account with you) can be terminated in case of abuses or at your sole discretion.
mn: <b>Гэрээг дуусгавар болгох</b> зүйл нь хэрэглэгчийн таны вэбсайт, гар утасны апп дээрх бүртгэлүүд эсвэл хандах эрхүүдийг (хэрэв хэрэглэгч бүртгүүлэх боломжгүй бол) дүрэм зөрчсөн тохиолдолд эсвэл таны сонголтоос шалтгаалан устгагдах болно гэдгийг мэдээллэнэ.

note: module: website_sale
en: A few % discount can bring you twice more customers! Here are a few kinds of discounts to boost your sales:
mn: Цөөн хэдэн % хөнгөлөлт нь хоёр дахин олон захиалагчийг авчирдаг! Дараах нь таны борлуулалтыг өсгөх хэдэн төрлийн хөнгөлөлтүүд:

note: module: website_sale
en: A great Keyboard. Cordless.
mn: Утасгүй Гар

note: module: website_sale
en: A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, the sum of line subtotals equals the total with taxes.
mn: Хэрэв нэгж үнэд татвар шингэсэн бол гүйлгээний мөр бүр дээр бутархайн орон дэвшүүлэлт хийгдэнэ. Ингэснээр мөрүүдийн дэд дүнгийн нийлбэр нь татвартай нийт дүнтэй тэнцэх юм.

note: module: website_sale
en: A screen worthy of iPad.
mn: iPad-н үнэтэй дэлгэц.

note: module: website_sale
en: About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.
                                        The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,
                                        so you can see more of the music, photos, and videos you love.
mn: Кредит картын хэмжээтэй — 5.4 мм нимгэн — iPod нано нь хамгийн нимгэн iPod юм.
                                        2.5-инч Multi-Touch дэлгэц нь өмнөх iPod нано дэлгэцээс бараг хоёр дахин том,
                                        тиймээс илүү олон дуу, зураг, видео харах боломжтой.

note: module: website_sale
en: Accessories show up when the customer reviews the cart before paying (cross-sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm figures out a list of accessories based on all the products added to cart.
mn: Захиалагч сагсыг төлбөр хийхээсээ өмнө шалгах үед нэмэлт хэрэгслүүдийг санал болгоно (зөрүүлж худалдах бодлого, ж.нь. компьютерийн хувьд: хулгана, гар, г.м.). Сагсанд нэмэгдсэн бүх бараанд холбогдох хэрэгслүүдийг алгоритм бодож гаргаад жагсаана.

note: module: website_sale
en: Accessories: screen, mouse
mn: Нэмэлт хэрэгслүүд: дэлгэц, хулгана

note: module: website_sale
en: Accessory Products
mn: Дагалдах Бараа

note: module: website_sale
en: Add a step to request some extra customer data (picking preferences, etc.)
mn: Захиалагчийн талаар зарим нэмэлт мэдээлэл шаардах шат нэмэх (татан авалтын тохиргоо, г.м.)

note: module: website_sale
en: Add to Cart
mn: Сагс руу нэмэх

note: module: website_sale
en: Add to Cart button
mn: Сагс руу Нэмэх товч

note: module: website_sale
en: Address
mn: Хаяг

note: module: website_sale
en: All Products
mn: Бүх Бараа

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
mn: Эцсийн хэрэглэгчийг энэ үнийн хүснэгтийг сонгохыг зөвшөөрөх

note: module: website_sale
en: Allow to use on
mn: Хэрэглэхийг зөвшөөрөх веб

note: module: website_sale
en: Alternative Products
mn: Орлох Бараа

note: module: website_sale
en: Alternative Products:
mn: Орлох Бараа:

note: module: website_sale
en: And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz.
mn: Мөн Apple Онлайн Дэлгүүрт, iMac-г тохируулж Intel Core i7,  3.5GHz зэрэг болгож сайжруулж болно.

note: module: website_sale
en: And because it’s so easy to use, it’s easy to love.
mn: Мөн учир нь хэрэглэхэд маш хялбар, амархан таалагдана.

note: module: website_sale
en: Apply
mn: Ашиглах

note: module: website_sale
en: Apply multi-currencies
mn: Олон төрлийн валют хэрэглэх

note: module: website_sale
en: Apply right VAT rates for digital products sold in EU
mn: Европд дижитал бараа зарахад тохирох зөв татварын хувь ашиглах

note: module: website_sale
en: Assignation
mn: Оноолт

note: module: website_sale
en: Attribute Values
mn: Хувилбарын Утгууд

note: module: website_sale
en: Attributes
mn: Хувилбарууд

note: module: website_sale
en: Automatic Invoice
mn: Автомат нэхэмжлэл

note: module: website_sale
en: Beautiful 7.9‑inch display.
mn: 7.9‑инчийн гоёмсог дэлгэц.

note: module: website_sale
en: Beautiful widescreen display.
mn: Гоёмсог өргөн дэлгэц.

note: module: website_sale openerp-web
en: Best Sellers
mn: Шилдэг Борлуулагчид

note: module: website_sale
en: Bill To:
mn: Нэхэмжлэлийг хүлээн авагч:

note: module: website_sale
en: Billing Address
mn: Нэхэмжлэх Хаяг

note: module: website_sale
en: Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
mn: Хоёр төрлийн хөнгөлөлтийн програмаар борлуулалтаа дэмжээрэй: урамшуулал ба купон код. Тодорхой нөхцөл болзол тохируулах боломжтой (бараа, харилцагч, худалдан авах доод үнийн дүн, цаг хугацаа). Шагнал нь хөнгөлөлт (% эсвэл мөнгөн дүн) эсвэл үнэгүй бараа байж болно.

note: module: website_sale
en: Can take up to several days to receive the money
mn: Мөнгийг хүлээн автал нилээн хэд хонож магадгүй

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
mn: Сагсны Тоо

note: module: website_sale
en: Cash amount or percentage discounts
mn: Бэлэн мөнгөний хэмжээ эсвэл хөнгөлөлтийн хувиуд

note: module: website_sale
en: Catalog
mn: Каталог

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                touchscreen interface.
mn: Мэдрэгч дэлгэцтэй интерфейсээр барааг үзэхийн тулд
     ангилалуудыг ашиглана.

note: module: website_sale
en: Categories can be published on the Shop page (online catalog grid) to help customers find all the items within a category. To publish them, go to the Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can belong to several categories.
mn: Захиалагчдыг ангилалд багтах бүх зүйлийг олоход туслахын тулд Дэлгүүрийн хуудас (онлайн каталогийн хүснэгт) дээр ангилалуудыг нийтлэх боломжтой. Эдгээрийг нийтлэхийн тулд Дэлгүүр хуудас руу очоод, Засах - ыг дарж, *Барааны Ангилалууд* - г идэвхижүүлнэ үү. Нэг бараа нь хэд хэдэн ангилалд хамаарах боломжтой.

note: module: website_sale
en: Change
mn: Солих

note: module: website_sale
en: Children Categories
mn: Дэд ангилалууд

note: module: website_sale
en: Christmas
mn: Зул сар

note: module: website_sale
en: City
mn: Сум/Дүүрэг

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
mn: Анхны бүтээгдэхүүнийг үүсгэхийн тулд баруун дээд булан дээрх <i>'Шинэ'</i> -г дарна уу.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to set an image describing your product.
mn: Бүтээгдэхүүнийг тайлбарласан зураг оруулахын тулд энд дарна уу.

note: module: website_sale
en: Click here to unfold a Good Product Page
mn: Сайн Бүтээгдэхүүний Хуудсыг дэлгэх бол энд дарна уу

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on <em>Continue</em> to create the product.
mn: Бүтээгдэхүүнийг үүсгэхийн тулд <em>Үргэлжлүүлэх</em> дээр дарна уу.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on this button so your customers can see it.
mn: Захиалагч нарт харуулахын тулд энэ товч дээр дарна уу.

note: module: website_sale
en: Click to define a new category.
mn: Шинэ ангилал тодорхойлох бол дарна уу.

note: module: website_sale
en: Color
mn: Өнгө

note: module: website_sale
en: Community &amp; Enterprise users:
mn: Нийгэмлэг &amp; Аж ахуйн хэрэглэгчид

note: module: website_sale
en: Company Name
mn: Компанийн нэр

note: module: website_sale
en: Components
mn: Бүрдэл хэсгүүд

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
mn: DHL-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
mn: FedEx-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
mn: UPS-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
mn: USPS-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
mn: bpost-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
mn: Захиалгын хүргэлтийн өртөг тооцох

note: module: website_sale
en: Computer all-in-one
mn: Олон үйлдэлт компьютер

note: module: website_sale
en: Computers
mn: Компьютер

note: module: website_sale
en: Configure your delivery methods (pricing, destinations)
mn: Хүргэх аргуудыг тохируулах (үнэ, очих газар)

note: module: website_sale
en: Configure your pricelists
mn: Үнийн жагсаалтаа тохируулах

note: module: website_sale
en: Confirm <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
mn: Батлах <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_sale
en: Confirm Order
mn: Захиалга Батлах

note: module: website_sale
en: Confirm Order <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
mn: Захиалгыг батлах <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_sale
en: Confirmation<span class="chevron"/>
mn: Баталгаажуулалт<span class="chevron"/>

note: module: website_sale
en: Contact
mn: Холбох хаяг

note: module: website_sale
en: Country
mn: Улс

note: module: website_sale
en: Country...
mn: Улс...

note: module: website_sale
en: Create your product items
mn: Бараа, бүтээгдхүүний зүйлс үүсгэх

note: module: website_sale
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: website_sale
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: website_sale
en: Currencies
mn: Валютууд

note: module: website_sale
en: Customer Segments
mn: Захиалагчийн Сегментүүд

note: module: website_sale
en: Customers
mn: Захиалагчид

note: module: website_sale
en: Customers review:
mn: Захиалагчдын үнэлгээ:

note: module: website_sale
en: Default Currency
mn: Үндсэн Валют

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
mn: Үндсэн Үнийн хүснэгт

note: module: website_sale
en: Default Sales Tax
mn: Борлуулалтын үндсэн татвар

note: module: website_sale
en: Default mode
mn: Үндсэн горим

note: module: website_sale
en: Delivery Strategy
mn: Хүргэлтийн Бодлого

note: module: website_sale
en: Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for shipping costs
mn: Хүргэлтийн аргуудыг зөвхөн дотоодод ашиглана: захиалагч хүргэлтийн зардал төлөхгүй

note: module: website_sale
en: Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for shipping costs
mn: Хүргэлтийн аргуудаас вэбсайт дээр сонгох боломжтой: захиалагч хүргэлтийн зардал төлнө

note: module: website_sale
en: Design. The thinnest iPod ever.
mn: Зохиомж. Хамгийн нимгэн iPod.

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
mn: Онлайн худалдааны вэбсайт дээр харуулах дарааллыг тодорхойлох

note: module: website_sale
en: Devices
mn: Төхөөрөмжүүд

note: module: website_sale
en: Discount % or amounts, margins, roundings, periods, etc.
mn: Хөнгөлөлтийн % эсвэл хэмжээ, ашиг, орон ахиулах, мөчлөг, г.м.

note: module: website_sale
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag this website block and drop it in your page.
mn: Энэ вэбсайт блокыг чирээд өөрийн хуудас дээр тавина уу.

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
mn: Онлайн худалдааны Урамшууллын Код

note: module: website_sale
en: Ease the product browsing with:
mn: Бүтээгдэхүүнийг хялбар үзэх:

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
mn: Энэ бүтээгдэхүүний үнийг засахын тулд үнийн дүн дээр дарна уу.

note: module: website_sale
en: Edit this address
mn: Энэ хаягийг өөрчлөх

note: module: website_sale
en: Edit your payment policies and security to reassure your visitors
mn: Зочдын санааг амраахын тулд төлбөрийн бодлого, хамгаалалтыг засварлана уу

note: module: website_sale
en: Email
mn: Имэйл

note: module: website_sale
en: Email Template
mn: Э-мэйл үлгэр

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
mn: Имэйл үүсгэх харилцах цонх

note: module: website_sale
en: Email sent to customer at the end of the checkout process
mn: Гарах явцын төгсгөлд захиалагч руу имэйл илгээгдсэн

note: module: website_sale openerp-web
en: Enter a name for your new product
mn: Шинэ бүтээгдэхүүнээ нэрлэнэ үү

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
mn: Алдаа ! Тойрог ангилал үүсгэх боломжгүй.

note: module: website_sale
en: External Hard Drive
mn: Гадаад хатуу диск

note: module: website_sale
en: Extra Info<span class="chevron"/>
mn: Нэмэлт мэдээлэл<span class="chevron"/>

note: module: website_sale
en: Extra Step
mn: Нэмэлт шат

note: module: website_sale
en: Fast connections.The world over.
mn: Хурдан холболт. Дэлхий дээрх.

note: module: website_sale
en: Fields
mn: Талбарууд

note: module: website_sale
en: Free and no setup
mn: Үнэгүй, суурьлуулалт шаардлагагүй

note: module: website_sale
en: Free delivery (see Delivery Strategy section)
mn: Үнэгүй хүргэлт (Хүргэлтийн Бодлого хэсгийг харна уу)

note: module: website_sale
en: Friendly to the environment.
mn: Байгаль Орчинд ээлтэй.

note: module: website_sale
en: From Website
mn: Вэбсайтаас

note: module: website_sale
en: Give us your feedback...
mn: Та санал хүсэлтээ өгнө үү...

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
mn: Барааны харгалзах ангилалын хувьд эрэмбэ дарааллыг тодорхойлно.

note: module: website_sale
en: Go through the checkout process and make sure every single step is tailored to your activity:
mn: Гарах явцыг шалгаж, шат болгон нь зөв байгаа эсэхийг нягтлана уу:

note: module: website_sale
en: HTML Classes
mn: HTML Классууд

note: module: website_sale
en: HTML Color Index
mn: HTML Өнгөний Индекс

note: module: website_sale
en: HTTP routing
mn: HTTP шилжүүлэг

note: module: website_sale
en: Headset
mn: Чихэвч

note: module: website_sale
en: Here are <strong>some pros and cons</strong> to help you decide:<br/>
mn: Таныг шийдвэр гаргахад туслах зарим <strong>давуу болон сул талууд</strong>:<br/>

note: module: website_sale
en: Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the color on the website if the attibute type is 'Color'.
mn: Хэрэв шинж чанарын төрөл нь 'Өнгө' бол вэбсайт дээр өнгийг гаргахын тулд энд тодорхой HTML өнгийн индексийг (ж.нь. #ff0000) тохируулах боломжтой.

note: module: website_sale
en: Highly rated designs.
mn: Өндөр үнэлгээтэй дизайн

note: module: website_sale
en: How to get your groove on.
mn: Хэрхэн тайвшрах.

note: module: website_sale
en: How total tax amount is computed in orders and invoices
mn: Захиалга болон нэхэмжлэл дээрх татварын нийлбэр дүн хэрхэн тооцоглогдох

note: module: website_sale
en: I agree to the
mn: Би зөвшөөрч байна

note: module: website_sale
en: If it's made for iPad, it's made for iPad mini.
mn: Хэрэв үүнийг iPad -д зориулсан гэсэн бол iPad мини -д зориулсан гэсэн үг.

note: module: website_sale
en: If you deal with a major shipper (UPS, FedEx, DHL, etc.), activate the related connector in Odoo to compute accurate costs and print labels.
mn: Хэрэв та томоохон хүргэлтийн компаниудтай (UPS, FedEx, DHL, г.м.) хамтарч ажилладаг бол өртгийг алдаагүй тооцох, шошгыг хэвлэхийн тулд Odoo - н хамааралтай холбогчийг идэвхижүүлнэ үү.

note: module: website_sale
en: If you're selling digital goods to customers in the EU, you must charge VAT based on your customers' locations. This rule applies regardless of you are located. Digital goods are defined in the legislation as broadcasting, telecommunications, and services that are electronically supplied instead of shipped. Gift cards sent online are not included in the definition.
mn: Хэрэв европын захиалагчдад ямар нэг дижитал бараа зарж байвал, та захиалагчын байршилаас хамаарсан НӨАТ-г тооцох ёстой. Энэ дүрэм нь та өөрөө хаана байрлалтайгаас үл хамаарах юм. Дижитал бараа гэдэг бол нэвтрүүлэг цацах, утсан харилцаа холбоо, электрон хэлбэрээр хүргэгддэг үйлчилгээ зэргээр тодорхойлогдоно. Харин бэлгийн карт онлайнаар илгээх нь энэ төрөл зүйлд хамаарахгүй.

note: module: website_sale
en: If your website or mobile apps allows users to create content and make that content public to other users, a <b>Content</b> section will inform users that they own the rights to the content they have created.<br/>The “Content” clause usually mentions that users must give you (the website or mobile app developer) a license so that you can share this content on your website/mobile app and to make it available to other users.<br/>Because the content created by users is public to other users, a DMCA notice clause (or Copyright Infringement ) section is helpful to inform users and copyright authors that, if any content is found to be a copyright infringement, you will respond to any DMCA take down notices received and you will take down the content.
mn: Хэрэв таны вэбсайт эсвэл мобайл апп - ууд хэрэглэгчдийг контент үүсгээд түүнийгээ бусад хэрэглэгчдэд нийтлэх боломжоор хангадаг бол <b>Агуулга</b> хэсэг нь хэрэглэгчдэд өөрсдийн үүсгэсэн контентыг эзэмших эрхтэй болохыг мэдээллэнэ.<br/> "Агуулга" зүйлд ихэвчлэн хэрэглэгчид танд (вэбсайт эсвэл мобайл апп хөгжүүлэгчид) зөвшөөрөл олгох ёстой, ингэснээр та энэ контентыг өөрийн вэбсайт/мобайл апп дээр хуваалцаж бусад хэрэглэгчдэд боломжтой болгох ёстой гэж заасан байдаг.<br/> Хэрэглэгчдийн үүсгэсэн контент нийтэд ил байдаг тул хэрэв ямар нэгэн контент нь зохиогчийн эрхийг зөрчсөн нь тогтоогдвол та хүлээж авсан аль ч Дижитал Мянганы Зохиогчийн эрхийн тухай хууль / DMCA татан буулгах анхааруулгад хариу үзүүлж, контентыг устгах болно гэдгээ хэрэглэгчдэд болон зохиогчийн эрх эзэмшигчдэд мэдэгдэхдээ DMCA - н анхааруулах зүйл (эсвэл Зохиогчийн эрхийн Зөрчил) хэсгийг ашиглах боломжтой.

note: module: website_sale
en: Image
mn: Зураг

note: module: website_sale
en: Image Name
mn: Зургийн нэр

note: module: website_sale
en: Images
mn: Зураг

note: module: website_sale
en: Imagine a new customer adds a product to cart and leaves your website because of shipping costs... Defining a good delivery strategy is difficult. You don't want to cut into your margins, but you want to remain price-competitive.
mn: Шинэ захиалагч нэг бараа сагсанд нэмчихээд хүргэлтийн өртөгөөс болоод танай вэбсайтыг орхиж байна гэж бодоё... Сайн хүргэлтийн бодлого тодорхойлох нь хэцүү. Ашигаас хасахгүй ч үнийн хувьд өрсөлдөх чадвартай хэвээр үлдэх.

note: module: website_sale
en: Individually calibrated for true-to-life color.
mn: Тус бүрчлэн амьдрал дээр харагдах бодит өнгөөр тохируулсан.

note: module: website_sale
en: Install Optional Products (cross-selling)
mn: Нэмэлт Бүтээгдэхүүнүүдийг суулгах (зээлээр худалдах)

note: module: website_sale
en: Install shipping connectors
mn: Хүргэлтийн холбогчидыг суулгах

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
mn: Буруу имэйл! Зөв имэйл хаяг оруулна уу.

note: module: website_sale
en: Inventory
mn: Агуулах

note: module: website_sale
en: Invoices
mn: Нэхэмжлэлүүд

note: module: website_sale
en: Invoicing
mn: Нэхэмжлэх

note: module: website_sale
en: It's difficult to recommend one over the others. So, simply pick the one that is more popular in your country!
mn: Аль нэгийг нь санал болгоход хэцүү. Тиймээс өөрийн улсад илүү нийтлэг нэгийг нь сонгоно уу!

note: module: website_sale
en: Key Features
mn: Түлхүүр чадамж

note: module: website_sale
en: Keyboard / Mouse
mn: Гар / Хулгана

note: module: website_sale
en: Laptops
mn: Зөөврийн компьютерууд

note: module: website_sale
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: website_sale
en: Last Month
mn: Сүүлийн Сар

note: module: website_sale
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: website_sale
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: website_sale
en: Last Week
mn: Өнгөрсөн долоо хоног

note: module: website_sale
en: Last Year
mn: Сүүлийн жил

note: module: website_sale
en: Legal Name
mn: Хуулийн этгээдийн нэр

note: module: website_sale
en: Let them buy straight from catalog with:
mn: Шууд каталогиос худалдаж авах:

note: module: website_sale
en: List displaying
mn: Жагсаалт

note: module: website_sale
en: Logo
mn: Лого

note: module: website_sale
en: Main Currency
mn: Үндсэн валют

note: module: website_sale
en: Make sure your customers can go through the shopping process in a very short time, otherwise they will leave your website. Here are some actions to tailor the process to your business.
mn: Захиалагчид худалдааны үйл явцыг маш богино хугацаанд дуусгах боломжтойгоор байлгаарай, үгүй бол тэд вэбсайтыг чинь орхих болно. Дараах үйлдлүүд танд тус болох болно.

note: module: website_sale
en: Manage promotion &amp; coupon programs
mn: Урамшуулал &amp; купон програмыг удирдах

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
mn: Дунд-хэмжээт зураг

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
mn: Ангилалын дунд-хэмжээтэй зураг. Үүний хэмжээг харьцааг нь хадгалж автоматаар 128x128px болгож өөрчилдөг. Энэ талбарыг форм эсвэл зарим канбан харагдац дээр ашиглана уу.

note: module: website_sale
en: Min. qty or period
mn: Хамгийн бага тоо эсвэл мөчлөг

note: module: website_sale
en: More energy efficient.
mn: Илүү энергийн хэмнэлттэй.

note: module: website_sale
en: Multi-buy offers (2 products sold together for less than their individual price)
mn: Олныг худалдаж авах саналууд (2 барааг тус бүрийн үнээс бага үнээр цугт нь зарах)

note: module: website_sale
en: Music. It's what beats inside.
mn: Хөгжим. Энэ л дотор нь цохилдог.

note: module: website_sale openerp-web
en: My Cart
mn: Миний Сагс

note: module: website_sale
en: Name
mn: Нэр

note: module: website_sale
en: Network
mn: Сүлжээ

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
mn: Шинэ Бүтээгдэхүүн

note: module: website_sale
en: No monthly fees for standard offer
mn: Стандарт саналд сарын хураамж байхгүй

note: module: website_sale
en: No product defined.
mn: Тодорхойлсон бүтээгдэхүүн алга.

note: module: website_sale
en: No shipping management on website
mn: Вэбсайт дээр хүргэх менежмент тохируулагдаагүй байна

note: module: website_sale
en: None website
mn: Вэбсайт байхгүй

note: module: website_sale openerp-web
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
mn: <b>Хадгалах</b> дээр дарангуут таны бүтээгдэхүүнийг шинэчлэх болно.

note: module: website_sale
en: Online users: we do it for you!
mn: Онлайн хэрэглэгчид: бид танд хийж өгнө!

note: module: website_sale
en: Only Services
mn: Зөвхөн Үйлчилгээнүүд

note: module: website_sale
en: Optional Products
mn: Нэмэлт Бүтээгдэхүүнүүд

note: module: website_sale
en: Options: warranty, software
mn: Сонголтууд: баталгаа, програм хангамж

note: module: website_sale
en: Order Confirmation Email
mn: Захиалга Баталгаажуулах Имэйл

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
mn: Вэбсайт дээр харуулсан Захиалгын мөрүүд

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
mn: Вэбсайт дээр харуулах Захиалгын мөрүүд. Эдгээрийг тооцоолох зорилгоор ашиглах ёсгүй.

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
mn: Захиалгууд

note: module: website_sale
en: Over 375,000 apps.
mn: 375,000 -аас олон апп-ууд.

note: module: website_sale
en: Parent Category
mn: Дээд Ангилал

note: module: website_sale
en: Pay Now
mn: Одоо төлөх

note: module: website_sale
en: Pay Now <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
mn: Одоо төлөх <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_sale
en: Pay with
mn: Төлөх

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
mn: Худалдаг авагчийн Төлбөр

note: module: website_sale
en: Payment Information
mn: Төлбөрийн мэдээлэл

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
mn: Төлбөрийн гүйлгээ

note: module: website_sale
en: Payment must be reconciled manually
mn: Төлбөрийг гараар тогтох ёстой

note: module: website_sale
en: Payment<span class="chevron"/>
mn: Төлбөр<span class="chevron"/>

note: module: website_sale
en: Pen Drive
mn: Флаш

note: module: website_sale
en: Phone
mn: Утас

note: module: website_sale
en: Pictures gallery:
mn: Зургийн үзэсгэлэн:

note: module: website_sale
en: Playlists. The perfect mix for every mood.
mn: Тоглуулах жагсаалтууд. Бүх байдалд тохирох төгс микс.

note: module: website_sale
en: Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz.
mn: Дөрөвдүгээр үеийн Intel Core процессороор тоноглогдсон энэ iMac бол одоогоор хамгийн хурдан нь. Энэ дарааллын загвар болгон стандартын 2.7GHz - 3.4GHz -н дөрвөлсөн цөмт Intel Core i5 процессортой.

note: module: website_sale
en: Prefered by some customers
mn: Зарим захиалагчид зөвлөсөн

note: module: website_sale
en: Previous Year
mn: Өмнөх жил

note: module: website_sale
en: Price
mn: Үнэ

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
mn: Энэ онлайн борлуулалт/Вэбсайтад үнийн хүснэгт боломжтой

note: module: website_sale
en: Pricelist
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: website_sale
en: Pricelists
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: website_sale
en: Pricing
mn: Үнэ тооцоолол

note: module: website_sale
en: Pricing &amp; Discounts
mn: Үнэ &amp; Хөнгөлөлт

note: module: website_sale
en: Printer
mn: Хэвлэгч

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
mn: Бараа

note: module: website_sale
en: Product Attribute
mn: Барааны Шинж чанар

note: module: website_sale
en: Product Catalog
mn: Каталогид зүйл нэмэх

note: module: website_sale
en: Product Images
mn: Бүтээгдэхүүний Зургууд

note: module: website_sale
en: Product Name
mn: Барааны Нэр

note: module: website_sale
en: Product Pages
mn: Бүтээгдэхүүний Хуудсууд

note: module: website_sale
en: Product Prices
mn: Барааны үнэ

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
mn: Бүтээгдэхүүний Нийтийн Ангилалууд

note: module: website_sale
en: Product Template
mn: Бараа

note: module: website_sale
en: Product Variants
mn: Барааны Хувилбар

note: module: website_sale
en: Product attributes filter
mn: Бүтээгдэхүүний шинж чанарын шүүлтүүр

note: module: website_sale
en: Product categories list
mn: Бүтээгдэхүүний ангилалын жагсаалт

note: module: website_sale
en: Product descriptions
mn: Бүтээгдэхүүний тайлбарууд

note: module: website_sale
en: Product not available
mn: Бүтээгдэхүүн боломжгүй

note: module: website_sale
en: Product not found!
mn: Бүтээгдэхүүн олдсонгүй!

note: module: website_sale
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: website_sale
en: Promote
mn: Идэвхжүүлэх

note: module: website_sale
en: Published
mn: Нийтлэгдсэн

note: module: website_sale
en: Push down
mn: Доошлуулах

note: module: website_sale
en: Push to bottom
mn: Хамгийн доор аваачих

note: module: website_sale
en: Push to top
mn: Хамгийн дээр аваачих

note: module: website_sale
en: Push up
mn: Дээшлүүлэх

note: module: website_sale
en: Qty:
mn: Тоо:

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
mn: Тоо

note: module: website_sale
en: Quantity-based discounts (B2B)
mn: Тоон дээр суурилсан хөнгөлөлтүүд (B2B)

note: module: website_sale
en: Quick and easy to set up
mn: Суурилуулахад хурдан бас хялбар

note: module: website_sale
en: Quotation
mn: Үнийн санал

note: module: website_sale
en: Radio
mn: Радио

note: module: website_sale
en: Rating
mn: Үнэлгээ

note: module: website_sale
en: Rating Last Feedback
mn: Сүүлд бүртгэсэн санал сэтгэгдлийн үнэлгээ

note: module: website_sale
en: Rating Last Image
mn: Сүүлийн зурагны үнэлгээ

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
mn: Үнэлгээний Сүүлчийн Утга

note: module: website_sale
en: Rating count
mn: Үнэлгээний тоо

note: module: website_sale
en: Reason of the rating
mn: Үнэлгээний шалтгаан

note: module: website_sale
en: Related Product
mn: Холбоотой Бүтээгдэхүүн

note: module: website_sale
en: Reporting
mn: Тайлангууд

note: module: website_sale
en: Return to the product list.
mn: Бүтээгдэхүүний жагсаалт руу буцах.

note: module: website_sale
en: Review your catalog
mn: Каталогийг шалгах

note: module: website_sale
en: Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.
                                        They’re immersive, full-screen apps that let you do almost anything
                                        you can imagine. And with automatic updates,
                                        you're always getting the best experience possible.
mn: Яг эхнээс нь iPad -д зориулагдсан апп-ууд iPad мини дээр ч гэсэн ажиллана.
    Эдгээр нь таны төсөөлсөн бараг бүх зүйлсийг хийх чадалтай дэлгэц дүүрэн 
    апп-ууд юм. Мөн автомат шинэчлэлээр танд үргэлж хамгийн шилдэг боломжуудыг 
    хүргэдэг.

note: module: website_sale
en: Right from the start, there’s a lot to love about
                                        iPad. It’s simple yet powerful. Thin and light yet
                                        full-featured. It can do just about everything and
                                        be just about anything.
mn: Яг эхнээс нь, iPad -д олон давуу тал бий. Энгийн 
    хирнээ хүчирхэг. Нимгэн бас хөнгөн мөртлөө бүх 
    боломжийг хангасан. Энэ нь бараг бүхнийг хийж, 
    юу ч болох чадвартай.

note: module: website_sale
en: Right from the start, there’s a lot to love about iPad.
                                       It’s simple yet powerful. Thin and light yet full-
                                       featured. It can do just about everything and be just
                                       about anything.And because it’s so easy to use, it’s
                                       easy to love.
mn: Яг эхнээс нь, iPad -д олон давуу тал бий. Энгийн 
    хирнээ хүчирхэг. Нимгэн бас хөнгөн мөртлөө бүх 
    боломжийг хангасан. Энэ нь бараг бүхнийг хийж, 
    юу ч болох чадвартай. Түүнийг ашиглахад ийм 
    амархан болохоор дургүй байхын эцэсгүй.

note: module: website_sale
en: Rounding Method
mn: Тоймлох Арга

note: module: website_sale
en: Sale
mn: Борлуулалт

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
mn: Борлуулалт

note: module: website_sale
en: Sales Channel
mn: Борлуулалтын Суваг

note: module: website_sale
en: Salesperson
mn: Борлуулагч

note: module: website_sale
en: Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.
                                            Just tap Genius. It finds other songs on iPod nano that go great together
                                            and makes a Genius playlist for you. For more song combinations
                                            you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes
                                            and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and
                                            rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had.
mn: Та дуртай дуугаа сонсоод тэр мэдрэмжээ хадгалахыг хүслээ гэж бодоё. 
    Ердөө Genius дээр дарахад л хангалттай. Энэ нь iPod nano -гоос гайхалтай 
    зохицох бусад дуунуудыг олж танд Genius жагсаалт гаргаж өгнө. Та өөрөө 
    бодож олоогүй өөр дууны хослолын хувьд, iTunes дээр Genius миксүүд 
    үүсгээд дуртайгаа iPod nano руу синк хийгээрэй. Дараа нь Genius миксүүд 
    дээр дарж хэсэг хугацаанд сонсоогүй дуунуудаа олж - эсвэл бүр огт 
    мартсан дууг ч олох боломжтой.

note: module: website_sale
en: Screen
mn: Дэлгэц

note: module: website_sale
en: See how to configure delivery methods and shipping connectors
mn: Хүргэлтийн арга, холбогчидыг хэрхэн тохируулахыг харах

note: module: website_sale
en: See how to configure pricing &amp; discounts
mn: Үнэ &amp; хөнгөлөлтийг хэрхэн тохируулахыг харах

note: module: website_sale
en: See how to customize your catalog page
mn: Каталогийн хуудсыг хэрхэн тохируулахыг харах

note: module: website_sale
en: Select
mn: Сонгох

note: module: website_sale openerp-web
en: Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost your sales.
mn: Борлуулалтаа өсгөхийн тулд <b>Шинэ Бараа</b> дээр дарж үүсгээд, шинж чанарыг нь удирдана уу.

note: module: website_sale
en: Select this address
mn: Энэ хаягийг сонгох

note: module: website_sale
en: Select your pricing preference and allow discounts
mn: Өөрийн үнийн тооцоололын тохиргоог сонгох болон хөнгөлөлтийг зөвшөөрөх

note: module: website_sale
en: Select your shipping management policy
mn: Хүргэлтийн менежментийн бодлогыг сонгоно уу

note: module: website_sale
en: Selectable
mn: Сонгогдох

note: module: website_sale
en: Sell
mn: Худалдах

note: module: website_sale
en: Sell More
mn: Илүүг худалдах

note: module: website_sale
en: Sell in several currencies
mn: Олон валютаар зарах

note: module: website_sale
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: website_sale
en: Server
mn: Сервер

note: module: website_sale
en: Services
mn: Үйлчилгээ

note: module: website_sale
en: Set alternatives, accessories and options in product detail form (in Sales tab)
mn: Барааны дэлгэрэнгүй форм дээр (Борлуулалт таб дээр) хувилбарууд, нэмэлт хэрэгслүүд, сонголтуудыг тохируулна уу

note: module: website_sale
en: Ship To:
mn: Хүргэх хаяг:

note: module: website_sale
en: Shipping
mn: Хүргэлт

note: module: website_sale
en: Shipping Address
mn: Хүргэх Хаяг

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
mn: Хүргэлтийн Зардал

note: module: website_sale
en: Shipping Management
mn: Хүргэлтийн Менежмент

note: module: website_sale
en: Shop
mn: Дэлгүүр

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
mn: Дэлгүүр - тооцоо хийх

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
mn: Дэлгүүр - Баталсан

note: module: website_sale
en: Shopping Cart
mn: Дэлгүүрийн Сагс

note: module: website_sale
en: Shopping Experience
mn: Дэлгүүрийн Туршлага

note: module: website_sale
en: Show multi image on eCommerce
mn: Онлайн борлуулалт дээр олон зураг харуулах

note: module: website_sale
en: Sign Up
mn: Бүртгүүлэх

note: module: website_sale
en: Size
mn: Хэмжээ

note: module: website_sale
en: Size X
mn: Хэмжээ Х

note: module: website_sale
en: Size Y
mn: Хэмжээ У

note: module: website_sale
en: Small-sized image
mn: Жижиг-хэмжээт зураг

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
mn: Ангилалын жижиг хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 64x64px хэмжээтэй болно, харьцаа нь гэхдээ хадгалагдана. Энэ талбарыг жижиг зураг хэрэгцээтэй газарт хаана ч хамаагүй хэрэглэж болно.

note: module: website_sale
en: Software
mn: Програм хангамж

note: module: website_sale openerp-web
en: Sold
mn: Зарагдсан

note: module: website_sale
en: Some acquirers like Authorize.net and Ingenico can be used as payment gateways with your own payment processor.
mn: Authorize.net, Ingenico зэрэг худалдан авагчдыг өөрийн төлбөрийн боловсруулагчтай холбох төлбөрийн гарцаар ашиглах боломжтой.

note: module: website_sale
en: Some required fields are empty.
mn: Зарим шаардлагатай талбарууд хоосон байна.

note: module: website_sale
en: Sorry, this product is not available anymore.
mn: Уучлаарай, энэ бараа боломжгүй байгаа.

note: module: website_sale
en: Sort by price
mn: Үнээр эрэмбэлэх

note: module: website_sale
en: Speakers
mn: Чанга яригч

note: module: website_sale
en: Start your online shop by creating 3 products pages.<br/>
mn: Онлайн дэлгүүрээ эхлүүлэхийн тулд 3 барааны хуудас үүсгэнэ үү.<br/>

note: module: website_sale
en: State / Province
mn: Улс / Муж

note: module: website_sale
en: State / Province...
mn: Улс / Муж...

note: module: website_sale
en: Street <span class="hidden-xs"> and Number</span>
mn: Гудамж <span class="hidden-xs"> дугаар</span>

note: module: website_sale
en: Style Name
mn: Загварын Нэр

note: module: website_sale
en: Styles
mn: Загварууд

note: module: website_sale
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: website_sale
en: Subtotal:
mn: Дэд дүн:

note: module: website_sale
en: Suggest more expensive alternatives to your customers (upsell strategy). Those products show up on the product page.
mn: Захиалагчдад илүү үнэтэй хувилбаруудыг санал болгох (нэмэлт борлуулалтын бодлого). Эдгээр бараанууд нь барааны хуудас дээр гарах болно.

note: module: website_sale
en: Suggest options and accessories
mn: Сонголтууд ба хэрэгслүүдийг санал болгох

note: module: website_sale
en: Suggest pricier alternatives
mn: Илүү үнэтэй хувилбаруудыг санал болгох

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories:
mn: Санал болгосон Хэрэгслүүд:

note: module: website_sale
en: Sync to your heart’s content.
mn: Сэтгэлийн агуулга руу синк хийх.

note: module: website_sale
en: TIN / VAT
mn: Татвар төлөгчийн дугаар / НӨАТ

note: module: website_sale
en: Tap to play your favorite songs. Or entire albums.
                                        Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.
                                        Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.
                                        Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library.
mn: Дуртай дуунуудаа тоглуулах бол товшино уу. Эсвэл бүхэл цомгууд.
    Эсвэл нэг уран бүтээлчийн бүх бүтээл. Та бүр хөгжмийн урсгал эсвэл 
    зохиолчоор нь ч хайх боломжтой. Цомгийн зураг нь том дэлгэц дээр 
    гоё харагддаг. Эсвэл шинэ соргог байя гэвэл iPod nano -г сэгсрээрэй, 
    тэр таны хөгжмийн санг энд тэндээс нь тоглуулах болно.

note: module: website_sale
en: Tax ID
mn: Татварын ID

note: module: website_sale
en: Taxes
mn: Татварууд

note: module: website_sale
en: Taxes:
mn: Татварууд:

note: module: website_sale
en: Terms &amp; Conditions
mn: Нэр томъёо &amp; Нөхцөл

note: module: website_sale
en: Terms &amp;amp; Conditions
mn: Нэр томъёо &amp;amp; Нөхцлүүд

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
mn: Худалдаа хийсэнд тань баярллаа

note: module: website_sale
en: The <b>Intellectual Property</b> disclosure will inform users that the contents, logo and other visual media you created is your property and is protected by copyright laws.
mn: <b>Оюуны Өмч</b> тодотгол нь таны үүсгэсэн агуулгууд, лого болон бусад харагдах зүйлс нь таны өөрийн өмч бөгөөд зохиогчийн эрхийн хуулиар хамгаалагдсан гэдгийг хэрэглэгчдэд мэдээллэх болно.

note: module: website_sale
en: The desktop. In its most advanced form ever
mn: Дэлгэц. Хамгийн дэвшилтэт хэв маягтай

note: module: website_sale
en: The first step is to set up your company's information. This is used in several places: Contact us page, website header &amp; footer, printed business documents like orders and invoices, etc.
mn: Эхний шат нь компанийн мэдээллийг тохируулах юм. Үүнийг хэд хэдэн газарт ашигладаг: Бидэнтэй холбогдох хуудас, вэбсайтын толгой ба хөл, захиалгууд ба нэхэмжлэл зэрэг хэвлэгдсэн бизнес баримтууд, г.м.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
mn: Вебсайтаар дамжин баримт руу хандах бүтэн URL.

note: module: website_sale
en: The full iPad experience.
mn: Бүрэн iPad туршлага.

note: module: website_sale
en: The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,
                                        which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever
                                        you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap.
mn: Итгэмээргүй нимгэн Apple Утасгүй Гар нь Bluetooth технологи ашигладаг 
    бөгөөд iPad -тай зохицож ажилладаг. Гарыг хаана ч байрлуулж шивэх 
    боломжтой - iPad -ны урд эсвэл өвөр дээрээ.

note: module: website_sale
en: The invoice is generated automatically and available in the customer portal when the transaction is confirmed by the payment acquirer.
    The invoice is marked as paid and the payment is registered in the payment journal defined in the configuration of the payment acquirer.
    This mode is advised if you issue the final invoice at the order and not after the delivery.
mn: Төлбөрийн хэрэгсэлээр гүйлгээ хийгдэж батлагдмагц нэхэмжлэл автоматаар бүртгэгдэх бөгөөд харилцагч портал хандалт хийж нэхэмжлэлээ харж болно.
    Төлбөрийн хэрэгсэл дээр тохируулагдсан журналд төлбөрийн гүйлгээ бүртгэгдэх бөгөөд нэхэмжлэл нь төлсөн төлөвт шилжсэн байх болно.
    Энэ горим танд захиалга хүргэгдэхээс өмнө эцсийн нэхэмжлэл бүртгэгдэх байх урсгалыг санал болгоно.

note: module: website_sale
en: There are two strategies to sell more to a customer:
mn: Захиалагчид илүүг худалдах хоёр бодлого бий:

note: module: website_sale
en: There is less of it, but no less to it.
mn: Жижиг ч хүчтэй.

note: module: website_sale
en: There's less of it, but no less to it.
mn: Жижиг ч хүчтэй.

note: module: website_sale
en: There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the work.
                                            Activate Genius in iTunes on your computer, and it automatically finds songs that sound
                                            great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.
                                            It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever.
mn: iPod дээр сайн микс хийх өөр арга бий: Genius -р хийлгэ. Компьютер дээрээ 
    iTunes -н Genius -г идэвхижүүлхэд автоматаар зохицох дууг олдог. Дараа нь 
    Genius Миксүүдийг үүсгэдэг. Түүнийг та iPod-тойгоо хялбархан синк хийх 
    боломжтой. Энэ бол сонсолгүй удсан дуунуудыг эргэж олох төгс арга.

note: module: website_sale
en: This adds the choice of a currency on pricelists.
mn: Энэ нь үнийн хүснэгт дээр сонгогдох валютын сонголтонд нэмэгдэнэ.

note: module: website_sale
en: This combination does not exist.
mn: Энэ зохимж байхгүй байна.

note: module: website_sale
en: This field holds the image used as image for the category, limited to 1024x1024px.
mn: Энэ талбарт ангилалд ашиглах хамгийн ихдээ 1024x1024px хэмжээтэй зургийг хадгална.

note: module: website_sale
en: This promo code is not available
mn: Энэ сурталчилгааны код боломжгүй

note: module: website_sale
en: This tax is applied to any new product created in the catalog.
mn: Каталогид ямар нэг шинэ бараа нэмэгдэх бүрт уг татвар хэрэглэгдэнэ.

note: module: website_sale
en: To collect payments, you can either request your customers to process it manually (wire transfer, etc.) or redirect them to payment acquirers.<br/>
                            Using payment acquirers costs you money, so take some time to compare them.
mn: Төлбөрийг цуглуулахын тулд захиалагчдыг гараар боловсруулахыг хүсэх (утсаар шилжүүлэх, г.м.) эсвэл тэднийг төлбөр хүлээн авагчидтай холбох боломжтой.<br/>
    Төлбөр хүлээн авагчтай байх нь өртөгтэй байдаг тул харьцуулж үзээрэй.

note: module: website_sale
en: To do so, take the most out of Odoo's <strong>pricing options</strong>:<br/>
mn: Ингэхийн тулд Odoo - н <strong>үнийн сонголтуудыг</strong> сайн ашиглаарай:<br/>

note: module: website_sale
en: Total
mn: Нийт

note: module: website_sale
en: True
mn: Үнэн

note: module: website_sale
en: Type
mn: Төрөл

note: module: website_sale
en: Ultrafast wireless.
mn: Хэт хурдан утасгүй холболт.

note: module: website_sale
en: Ultrathin design
mn: Хэт нимгэн загвар

note: module: website_sale
en: Unit Price
mn: Нэгж Үнэ

note: module: website_sale openerp-web
en: Unpaid Orders
mn: Төлөгдөөгүй Захиалгууд

note: module: website_sale
en: Use our import templates to get your catalog ready in no time!
mn: Манай импорт хийх үлгэрийг ашиглан өөрийн каталогийг хугацаа заралгүй бэлэн болго!

note: module: website_sale
en: View Cart (
mn: Сагсыг үзэх (

note: module: website_sale
en: Visible in Website
mn: Вебсайт дээр харагдах

note: module: website_sale
en: Website
mn: Вэбсайт

note: module: website_sale
en: Website Product Category
mn: Вэбсайт Барааны Ангилал

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
mn: Вэбсайт Нийтийн Ангилалууд

note: module: website_sale
en: Website Sequence
mn: Вэбсайт Дараалал

note: module: website_sale
en: Website Shop
mn: Вэбсайт Дэлгүүр

note: module: website_sale
en: Website URL
mn: Вебсайт URL

note: module: website_sale
en: Website meta description
mn: Вебсайт тодорхойлох тайлбар

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
mn: Вебсайт тодорхойлох түлхүүр үгс

note: module: website_sale
en: Website meta title
mn: Вебсайт тодорхойлох гарчиг

note: module: website_sale
en: Website price
mn: Вэбсайт үнэ

note: module: website_sale
en: Website public price
mn: Вэбсайт нийтийн үнэ

note: module: website_sale
en: Websites
mn: Вебсайт

note: module: website_sale
en: When one playlist isn’t enough.
mn: Ганц дууны жагсаалт хангалтгүй үед.

note: module: website_sale
en: Why you'll love an iPad.
mn: iPad танд таалагдах шалтгаан.

note: module: website_sale
en: With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as
                                       any previous-generation iPad and access to fast
                                       cellular data networks around the world, iPad mini
                                       lets you download content, stream video,
                                       and browse the web at amazing speeds.
mn: iPad mini нь өмнөх үеийн iPad -с хоёр дахин хурдан 
    дэвшилтэт Wi‑Fi ба дэлхий даяар хурдан үүрэн 
    сүлжээний холболттой. Иймээс гайхалтай хурдаар юм 
    татаж, видео ба вэб үзэх боломжтой.

note: module: website_sale
en: You don't have any confirmed order from the website.
mn: Танд вэбсайтаас батласан ямар ч захиалга алга.

note: module: website_sale
en: You don't have any unpaid order from the website.
mn: Танд вэбсайтаас төлөгдөөгүй ямар ч захиалга алга.

note: module: website_sale
en: You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.
                                            One for your commute. One for the gym. Sync those playlists
                                            to iPod, and you can play the perfect mix for whatever
                                            mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,
                                            so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking.
mn: Та компьютер дээрээ олон iTunes дууны жагсаалттай байх. 
    Нэг нь замд. Нэг нь зааланд. Энэ жагсаалтуудыг iPod-руу синк 
    хийснээр хүссэн үедээ тоглуулах боломжтой. VoiceOver нь 
    жагсаалт болгоны нэрийг хэлдэг болохоор харах шаардлагагүйгээр 
    сольж, хүссэнээ сонсох боломжтой.

note: module: website_sale
en: Your Address
mn: Таны Хаяг

note: module: website_sale
en: Your Address
                                            <small> or </small>
mn: Таны Хаяг
                                            <small> эсвэл </small>

note: module: website_sale
en: Your Reference
mn: Таны холбогдол

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
mn: Таны сагс хоосон байна.

note: module: website_sale
en: Your payment has been authorized.
mn: Таны захиалгыг зөвшөөрсөн.

note: module: website_sale
en: Zip Code
mn: Бүсийн Код

note: module: website_sale
en: all angles, detailed view, package, etc.
mn: бүх өнцөг, дэлгэрэнгүй харагдац, багц, г.м.

note: module: website_sale
en: code...
mn: код...

note: module: website_sale
en: eCommerce
mn: Онлайн борлуулалт

note: module: website_sale
en: found)
mn: олдсон)

note: module: website_sale
en: hours
mn: цаг

note: module: website_sale
en: iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up
                                            your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,
                                            podcasts, and other audio files you want, then sync.
mn: Mac эсвэл PC дээрх iTunes нь таны iPod -г хялбархан 
    ачааллах боломжийг олгодог. Зүгээр л хүссэн дууны 
    жагсаалт, сонсдог ном, подкаст болон бусад аудио 
    файлуудыг сонгоод синк хийгээрэй.

note: module: website_sale
en: items)
mn: зүйлс)

note: module: website_sale
en: product's availability (In Stock, Not Available, etc.)
mn: барааны боломжит байдал (Агуулахад байгаа, Боломжгүй, г.м.)

note: module: website_sale
en: product.attribute.value
mn: барааны хувилбарын утга

note: module: website_sale
en: set company logo
mn: компанийн логог тохируулах

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
mn: нэр томъёо &amp; нөхцлүүд

note: module: website_sale
en: use Odoo API to import through scripts
mn: Odoo API ашиглаж скриптээр импортлох

note: module: website_sale
en: website
mn: вэбсайт

note: module: website_sale
en: what do the customers think of the product
mn: Бүтээгдэхүүний талаарх захиалагчдын бодол
