Odoo Server 11.0 - en to sv translation catalogue (204 entries)

note: module: website_sale
en: 30-day money-back guarantee<br/>
                                  Free Shipping in U.S.<br/>
                                  Buy now, get in 2 days
sv: 30-dagar pengarna tillbaka garanti<br/>
                                  Fri Leverans i Sverige<br/>
                                  Köp nu, få om 2 dagar

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-check"/> Ship to this address
sv: <i class="fa fa-check"/> Skicka till den här adressen

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> Ask Our Experts
sv: <i class="fa fa-envelope-o"/> Fråga våra experter

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
sv: <i class="fa fa-print"/> Skriv ut

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/>
                        My Cart
sv: <i class="fa fa-shopping-cart"/>
                        Min Kundvagn

note: module: website_sale
en: <span>Confirmed</span>
sv: <span>Bekräftad</span>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
sv: <strong>Totalt:</strong>

note: module: website_sale
en: A great Keyboard. Cordless.
sv: Ett toppenbra tangentbord. Trådlöst.

note: module: website_sale
en: Accessory Products
sv: Tillbehör

note: module: website_sale
en: Add to Cart
sv: Lägg i kundvagnen

note: module: website_sale
en: Address
sv: Adress

note: module: website_sale
en: All Products
sv: Alla produkter

note: module: website_sale
en: Alternative Products
sv: Alternativprodukter

note: module: website_sale
en: Alternative Products:
sv: Alternativprodukter:

note: module: website_sale
en: Apply
sv: Ställ in

note: module: website_sale
en: Apply multi-currencies
sv: Lägg på flervaluta

note: module: website_sale
en: Assignation
sv: Tilldelning

note: module: website_sale
en: Attribute Values
sv: Attributvärden

note: module: website_sale
en: Attributes
sv: Attribut

note: module: website_sale
en: Bill To:
sv: Fakturera:

note: module: website_sale
en: Billing Address
sv: Fakturerings Adress

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
sv: Antal i kundvagnen

note: module: website_sale
en: Change
sv: Byt

note: module: website_sale
en: Children Categories
sv: Underordnade Kategorier

note: module: website_sale
en: Christmas
sv: Jul

note: module: website_sale
en: City
sv: Stad

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to set an image describing your product.
sv: Klicka här för att välja en bild som beskriver produkten.

note: module: website_sale
en: Color
sv: Färg

note: module: website_sale
en: Company Name
sv: Bolagsnamn

note: module: website_sale
en: Components
sv: Komponenter

note: module: website_sale
en: Computers
sv: Datorer

note: module: website_sale
en: Confirm Order
sv: Bekräfta order

note: module: website_sale
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: website_sale openerp-web
en: Conversion
sv: Konvertering

note: module: website_sale
en: Country
sv: Land

note: module: website_sale
en: Country...
sv: Land...

note: module: website_sale
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_sale
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: website_sale
en: Currencies
sv: Valutor

note: module: website_sale
en: Customers
sv: Kunder

note: module: website_sale
en: Default Currency
sv: Standardvaluta

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
sv: Standardprislista

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
sv: Avgör visningsordningen i webbshoppen

note: module: website_sale
en: Devices
sv: Enheter

note: module: website_sale
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
sv: Ändra priset på denna produkt genom att klicka på summan.

note: module: website_sale
en: Edit this address
sv: Ändra den här adressen

note: module: website_sale
en: Email
sv: E-post

note: module: website_sale
en: Email Template
sv: E-postmall

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
sv: E-postredigeringsguide

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
sv: Fel! Du kan inte skapa rekursiva kategorier

note: module: website_sale
en: Fields
sv: Fält

note: module: website_sale
en: Friendly to the environment.
sv: Miljövänlig.

note: module: website_sale
en: From Website
sv: Från Websida

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
sv: Sorterar artiklarna när de sorteras per produktkategori.

note: module: website_sale
en: HTML Classes
sv: HTML-klasser

note: module: website_sale
en: HTML Color Index
sv: HTML-färgindex

note: module: website_sale
en: HTTP routing
sv: HTTP-rutt

note: module: website_sale
en: Headset
sv: Hörlurar

note: module: website_sale
en: Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the color on the website if the attibute type is 'Color'.
sv: Här kan du ställa in specifik HTML-färgkod (t ex #ff0000) för att visa färg på webbplasten om attribut-typen är 'Färg'.

note: module: website_sale
en: I agree to the
sv: Jag godkänner

note: module: website_sale
en: Image
sv: Bild

note: module: website_sale
en: Image Name
sv: Bild Namn

note: module: website_sale
en: Images
sv: Bilder

note: module: website_sale
en: Inventory
sv: Lager

note: module: website_sale
en: Invoices
sv: Fakturor

note: module: website_sale
en: Invoicing
sv: Fakturering

note: module: website_sale
en: Keyboard / Mouse
sv: Tangentbord / Mus

note: module: website_sale
en: Laptops
sv: Bärbara datorer

note: module: website_sale
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: website_sale
en: Last Month
sv: Sista månaden

note: module: website_sale
en: Last Online Sales Order
sv: Senaste Online Försäljnings Order

note: module: website_sale
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_sale
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: website_sale
en: Last Week
sv: Förra veckan

note: module: website_sale
en: Last Year
sv: Förra året

note: module: website_sale
en: Legal Name
sv: Juridiska namn

note: module: website_sale
en: Log In
sv: Logga In

note: module: website_sale
en: Logo
sv: Logotyp

note: module: website_sale
en: Main Currency
sv: Huvudsaklig valuta

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
sv: Mediumstorlek på bild

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
sv: Medelstor kategoribild. Den skalas automatiskt till 128x128 pixlar, med bevarat bildförhållande. Använd detta fält i formulärvyer eller vissa kanbanvyer.

note: module: website_sale
en: More energy efficient.
sv: Mer energieffektiv.

note: module: website_sale openerp-web
en: My Cart
sv: Min Kundvagn

note: module: website_sale
en: Name
sv: Namn

note: module: website_sale
en: Name - A to Z
sv: Namn - A till Z

note: module: website_sale
en: Name - Z to A
sv: Namn - Ö till A

note: module: website_sale
en: Network
sv: Nätverk

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
sv: Ny produkt

note: module: website_sale
en: No product defined.
sv: Produkter saknas.

note: module: website_sale
en: Online Sales
sv: Online Försäljning

note: module: website_sale
en: Optional Products
sv: Alternativa Produkter

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
sv: Orderrader visas på webbplatsen

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
sv: Orderrader som ska visas på hemsidan. De bör inte användas i uträkningar.

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
sv: Ordrar

note: module: website_sale
en: Orders To Invoice
sv: Ordrar Att Fakturera

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders/Day
sv: Ordrar/Dag

note: module: website_sale
en: Over 375,000 apps.
sv: Över 375,000 appar.

note: module: website_sale
en: Parent Category
sv: Föräldrakategori

note: module: website_sale
en: Pay Now
sv: Betala nu

note: module: website_sale
en: Pay with
sv: Betala Med

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
sv: Betalningsinlösen

note: module: website_sale
en: Payment Information
sv: Betalningsinformation

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
sv: Betalningstransaktion

note: module: website_sale
en: Phone
sv: Telefon

note: module: website_sale
en: Playlists. The perfect mix for every mood.
sv: Spellistor. Den perfekta blandningen för varje humör.

note: module: website_sale
en: Previous Month
sv: Föregående Månad

note: module: website_sale
en: Previous Week
sv: Föregående Vecka

note: module: website_sale
en: Previous Year
sv: Föregående År

note: module: website_sale
en: Price
sv: Pris

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
sv: Prislista tillgänglig för Ecommerce/Websida

note: module: website_sale
en: Pricelist
sv: Prislista

note: module: website_sale
en: Pricelists
sv: Prislistor

note: module: website_sale
en: Pricing
sv: Priser

note: module: website_sale
en: Printer
sv: Skrivare

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
sv: Produkt

note: module: website_sale
en: Product Attribute
sv: Produktattribut

note: module: website_sale
en: Product Comparison Tool
sv: Produkt Jämförelse Verktyg

note: module: website_sale
en: Product Images
sv: Produkt Bilder

note: module: website_sale
en: Product Name
sv: Produktnamn

note: module: website_sale
en: Product Prices
sv: Produkt Priser

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
sv: Offentliga Produkt Kategorier

note: module: website_sale
en: Product Template
sv: Produktmall

note: module: website_sale
en: Product Variants
sv: Variant

note: module: website_sale
en: Product not available
sv: Produkt saknas

note: module: website_sale
en: Product not found!
sv: Hittar ej produkt!

note: module: website_sale
en: Product prices displaying in web catalog
sv: Produktpriser visade i web katalogen

note: module: website_sale
en: Products
sv: Produkter

note: module: website_sale
en: Promote
sv: Marknadsför

note: module: website_sale
en: Published
sv: Publicerad

note: module: website_sale
en: Push down
sv: Flytta ner

note: module: website_sale
en: Push to bottom
sv: Flytta till botten

note: module: website_sale
en: Push to top
sv: Flytta till toppen

note: module: website_sale
en: Push up
sv: Flytta upp

note: module: website_sale
en: Qty:
sv: Ant:

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
sv: Antal

note: module: website_sale
en: Quotation
sv: Offert

note: module: website_sale
en: Related Product
sv: Relaterade Produkter

note: module: website_sale
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: website_sale
en: Return to the product list.
sv: Återgå till produktlistan.

note: module: website_sale
en: Rounding Method
sv: Avrundningsmetod

note: module: website_sale
en: Sale
sv: Försäljning

note: module: website_sale
en: Sale Report
sv: Försäljnings Raport

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
sv: Försäljning

note: module: website_sale
en: Sales Channel
sv: Säljkanal

note: module: website_sale
en: Sales Report
sv: Försäljnings Raport

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last
sv: Försäljning Sedan Senast

note: module: website_sale
en: Salesperson
sv: Säljare

note: module: website_sale
en: Screen
sv: Skärm

note: module: website_sale
en: Select
sv: Välj

note: module: website_sale
en: Select this address
sv: Välj den här adressen

note: module: website_sale
en: Selectable
sv: Valbara

note: module: website_sale
en: Sell in several currencies
sv: Sälj i flera valutor

note: module: website_sale
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: website_sale
en: Services
sv: Tjänster

note: module: website_sale
en: Ship To:
sv: Leverera till:

note: module: website_sale
en: Shipping
sv: Leverans

note: module: website_sale
en: Shipping Address
sv: Leveransadress

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
sv: Fraktkostnader

note: module: website_sale
en: Shop
sv: Webbutik

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
sv: Webbutik - utcheckning

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
sv: Webbutik - bekräftad

note: module: website_sale
en: Shop - Select Payment Acquirer
sv: Webbutik - Välj betalnings inlösare

note: module: website_sale
en: Shopping Cart
sv: Kundvagn

note: module: website_sale
en: Size
sv: Storlek

note: module: website_sale
en: Size X
sv: Storlek X

note: module: website_sale
en: Size Y
sv: Storlek Y

note: module: website_sale
en: Small-sized image
sv: Småbilder

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
sv: Liten bild för kategorin. Den är automatiskt skalad till 64x64, med bibehållen bildförhållande. Använd detta fält överallt då små bilder önskas.

note: module: website_sale
en: Software
sv: Programvara

note: module: website_sale
en: Sorry, this product is not available anymore.
sv: Tyvärr är denna produkt inte tillgänglig längre.

note: module: website_sale
en: Speakers
sv: Högtalare

note: module: website_sale
en: State / Province
sv: Län

note: module: website_sale
en: State / Province...
sv: Län

note: module: website_sale
en: Style Name
sv: Stilnamn

note: module: website_sale
en: Styles
sv: Stilar

note: module: website_sale
en: Subtotal:
sv: Delsumma:

note: module: website_sale
en: Tax ID
sv: Momsregistreringsnummer

note: module: website_sale
en: Taxes
sv: Skatter

note: module: website_sale
en: Taxes:
sv: Skatter:

note: module: website_sale
en: Terms &amp; Conditions
sv: Villkor &amp; Förhållanden

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
sv: Tack för din beställning.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
sv: Den fullständiga URL för åtkomst av dokument via webbplatsen.

note: module: website_sale
en: This field holds the image used as image for the category, limited to 1024x1024px.
sv: Detta fält innehåller bilden som används till kategorin, begränsad till 1024x1024 pixlar.

note: module: website_sale
en: Total
sv: Totalt

note: module: website_sale
en: Type
sv: Typ

note: module: website_sale
en: Unit Price
sv: Styckpris

note: module: website_sale
en: Visible in Website
sv: Synlig på webbplats

note: module: website_sale
en: Website
sv: Webbplats

note: module: website_sale
en: Website Shop
sv: Webbutik

note: module: website_sale
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website_sale
en: Website meta description
sv: Webbplatsens metabeskrivning

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
sv: Webbplatsens metasökord

note: module: website_sale
en: Website meta title
sv: Webbplatsens metatitel

note: module: website_sale
en: Websites
sv: Webbplatser

note: module: website_sale
en: Your Address
sv: Din adress

note: module: website_sale
en: Your Reference
sv: Er referens

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
sv: Kundvagnen är tom!

note: module: website_sale
en: Your payment has been authorized.
sv: Din betalning har bekräftas.

note: module: website_sale
en: code...
sv: kod...

note: module: website_sale
en: eCommerce
sv: E-handel

note: module: website_sale
en: hours
sv: timmar

note: module: website_sale
en: set company logo
sv: ställ in bolagets logotyp

note: module: website_sale
en: website
sv: webbplats
