Odoo Server 10.saas~18 - en to de translation catalogue (57 entries)

note: module: website_sale_comparison
en: .mp4, .avi, .m4v, H.264, AAC-LC, .mov, MPEG-4, .m4v, .mp4, .mov, Motion JPEG (M-JPEG)
de: MP4, AVI, M4V, H.264, AAC-LC, MOV, MPEG-4, M4V, MP4, MOV, Motion JPEG (M-JPEG)

note: module: website_sale_comparison
en: 1 Year Warranty
de: 1 Jahr Garantie

note: module: website_sale_comparison
en: 1.2 megapixels
de: 1,2 Megapixel

note: module: website_sale_comparison
en: 10 hrs
de: 10 Std.

note: module: website_sale_comparison
en: 134.7 x 200 x 7.2 mm
de: 134,7 x 200 x 7,2 mm

note: module: website_sale_comparison
en: 3, 4, Protected AAC, MP3, MP3 VBR, AAX and AAX), Apple Lossless, WAV, AAC, HE-AAC, Audible (Formats 2, Audible Enhanced Audio, AIFF
de: 3, 4, Protected AAC, MP3, MP3 VBR, AAX und AAX), Apple Lossless, WAV, AAC, HE-AAC, Audible (Formats 2, Audible Enhanced Audio, AIFF

note: module: website_sale_comparison
en: 5 megapixels
de: 5 Megapixel

note: module: website_sale_comparison
en: 7.9 inch LCD Assistive Touchscreen with 1024 x 768 pixels
de: 7,9-Zoll-LCD Assistive Touchscreen mit 1024 x 768 Pixel

note: module: website_sale_comparison
en: <i class="fa fa-exchange"/> Compare
de: <i class="fa fa-exchange"/> Vergleichen

note: module: website_sale_comparison
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/>&amp;nbsp;Add to Cart
de: <i class="fa fa-shopping-cart"/>&amp;nbsp;Zum Warenkorb hinzufügen

note: module: website_sale_comparison
en: <span class="h3">Suggested alternatives: </span>
de: <span class="h3">Vorgeschlagene Alternativen: </span>

note: module: website_sale_comparison
en: <strong>Price:</strong>
de: <strong>Preis:</strong>

note: module: website_sale_comparison
en: Accelerometer, Three-axis Gyro, Ambient Light Sensor, Digital Compass
de: Accelerometer, Dreiachsen-Gyro, Umgebungslichtsensor, digitaler Kompass

note: module: website_sale_comparison
en: Attribute Categories
de: Attributkategorien

note: module: website_sale_comparison
en: Audio Formats Supported
de: Unterstützte Audioformate

note: module: website_sale_comparison
en: Battery Type
de: Batterietyp

note: module: website_sale_comparison
en: Brand
de: Marke

note: module: website_sale_comparison
en: Camera
de: Kamera

note: module: website_sale_comparison
en: Category
de: Kategorie

note: module: website_sale_comparison
en: Category Name
de: Kategorienname

note: module: website_sale_comparison openerp-web
en: Compare
de: Vergleichen

note: module: website_sale_comparison openerp-web
en: Compare Products
de: Produkte vergleichen

note: module: website_sale_comparison
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: website_sale_comparison
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: website_sale_comparison
en: Dimensions
de: Abmessungen

note: module: website_sale_comparison
en: Display
de: Anzeige

note: module: website_sale_comparison
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: website_sale_comparison
en: Display Type
de: Anzeigetyp

note: module: website_sale_comparison
en: LED Backlit Multi-touch Display with IPS Technology, Fingerprint-resistant Oleophobic Coating
de: LED-hintergrundbeleuchtetes Multi-Touch-Display mit IPS-Technologie und oleophober Beschichtung, sodass keine Fingerabdrücke entstehen

note: module: website_sale_comparison
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: website_sale_comparison
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: website_sale_comparison
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: website_sale_comparison
en: Lithium - Polymer
de: Lithium-Polymer

note: module: website_sale_comparison
en: No
de: Nein

note: module: website_sale_comparison
en: Operating System
de: Betriebssystem

note: module: website_sale_comparison
en: Other Display Features
de: Sonstige Anzeigefunktionen

note: module: website_sale_comparison
en: Play Time
de: Spielzeit

note: module: website_sale_comparison
en: Primary Camera
de: Primäre Kamera

note: module: website_sale_comparison
en: Processor
de: Prozessor

note: module: website_sale_comparison
en: Product Attribute
de: Produktattribut

note: module: website_sale_comparison
en: Product Attribute Category
de: Produktattributkategorie

note: module: website_sale_comparison
en: Product Template
de: Produktvorlage

note: module: website_sale_comparison
en: Remove
de: Löschen

note: module: website_sale_comparison
en: Secondary Camera
de: Sekundäre Kamera

note: module: website_sale_comparison
en: Sensors
de: Sensoren

note: module: website_sale_comparison
en: Sequence
de: Nummernfolge

note: module: website_sale_comparison
en: Set a category to regroup similar attributes under the same section in the Comparison page of eCommerce
de: Kategorie zum Neugruppieren ähnlicher Attribute des gleichen Abschnitts der eCommerce-Seite „Vergleich“ festlegen

note: module: website_sale_comparison
en: Shop Comparator
de: Shop-Vergleich

note: module: website_sale_comparison
en: Specifications for
de: Spezifikationen für

note: module: website_sale_comparison
en: Uncategorized
de: Nicht kategorisiert

note: module: website_sale_comparison
en: Video Formats Supported
de: Unterstützte Videoformate

note: module: website_sale_comparison
en: Warranty
de: Garantie

note: module: website_sale_comparison
en: Warranty Summary
de: Zusammenfassung der Garantie

note: module: website_sale_comparison
en: Weight
de: Gewicht

note: module: website_sale_comparison
en: Yes
de: Ja.

note: module: website_sale_comparison openerp-web
en: You can compare max 4 products.
de: Sie können max. 4 Produkte vergleichen.

note: module: website_sale_comparison
en: or
de: oder
