Odoo Server 11.0 - en to it translation catalogue (25 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <i class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"/> Add delivery methods
it: <i class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"/> Aggiungi metodi di spedizione

note: module: website_sale_delivery
en: <span class="badge pull-right o_delivery_compute">Select to compute delivery rate</span>
it: <span class="badge pull-right o_delivery_compute">Selezionare per calcolare il costo della consegna</span>

note: module: website_sale_delivery
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Delivery will be updated after choosing a new delivery method"> Delivery:</span>
it: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Delivery will be updated after choosing a new delivery method"> Spedizione:</span>

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
it: Una descrizione del Prodotto da mostrare ai clienti. La descrizione sarà inserita in ogni Ordine di Vendita, Ordine di Spedizione e Fatturazione/Nota di Credito del Cliente.

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
it: Vettore

note: module: website_sale_delivery
en: Choose a delivery method
it: Seleziona un metodo di spedizione

note: module: website_sale_delivery
en: Country
it: Nazione

note: module: website_sale_delivery
en: DHL Delivery Methods
it: Metodi di consegna DHL

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
it: Importo Consegna

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Methods
it: Metodi di Spedizione

note: module: website_sale_delivery
en: Description
it: Descrizione

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
it: Descrizione visualizzata nell'eCommerce e nei preventivi online.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
it: Descrizione per Preventivi Online

note: module: website_sale_delivery
en: FedEx Delivery Methods
it: Metodi di consegna FedEx

note: module: website_sale_delivery openerp-web
en: Free
it: Gratuito

note: module: website_sale_delivery
en: Has an order line set for delivery
it: Ha una riga dell'ordine impostata per la consegna

note: module: website_sale_delivery
en: Has delivery
it: Ha la consegna

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
it: Nessun metodo di spedizione disponibile per l'indirizzo selezionato per questo ordine. Contattaci per maggiori informazioni.

note: module: website_sale_delivery
en: Published
it: Pubblicato

note: module: website_sale_delivery
en: Quotation
it: Preventivo

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
it: Spiacenti, non siamo in grado di spedire il tuo ordine

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
it: Totale senza l'imposta.

note: module: website_sale_delivery
en: USPS Delivery Methods
it: Metodi di consegna USPS

note: module: website_sale_delivery
en: Visible in Website
it: Visibile sul sito web

note: module: website_sale_delivery
en: bpost Delivery Methods
it: Metodi di consegna bpost
