Odoo Server 11.0 - en to ru translation catalogue (24 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: %s does not ship to your address, please choose another one.
    (Error: %s)
ru: %s не доставляет по вашему адресу, пожалуйста, выберите другой.
    (Ошибка: %s)

note: module: website_sale_delivery
en: <i class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"/> Add delivery methods
ru: Добавить способ доставки

note: module: website_sale_delivery
en: <span class="badge pull-right o_delivery_compute">Select to compute delivery rate</span>
ru: <span class="badge pull-right o_delivery_compute">Выберите, чтобы рассчитать стоимость доставки</span>

note: module: website_sale_delivery
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Delivery will be updated after choosing a new delivery method"> Delivery:</span>
ru: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Доставка будет обновляться после выбора нового способа доставки"> Доставка:</span>

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
ru: Описание продукта, которое Вы хотели бы предоставлять вашим потребителям.Это описание будет отображаться в каждом заказе покупателя, заказе на доставку и счете покупателю/ кредитном обязательстве

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
ru: Перевозчик

note: module: website_sale_delivery
en: Choose a delivery method
ru: Выберите способ доставки

note: module: website_sale_delivery
en: Country
ru: Страна

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
ru: Сумма доставки

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Methods
ru: Способы доставки

note: module: website_sale_delivery
en: Description
ru: Описание

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
ru: Описание отображается на eCommerce и онлайн коммерческих предложениях.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
ru: Описание для Онлайн-предложения

note: module: website_sale_delivery openerp-web
en: Free
ru: Бесплатно

note: module: website_sale_delivery
en: Has an order line set for delivery
ru: Есть строки заказа на доставку

note: module: website_sale_delivery
en: Has delivery
ru: Есть доставка

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
ru: Ни один метод доставки не доступен для текущего заказа и адреса доставки. Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.

note: module: website_sale_delivery
en: Ouch, you cannot choose this carrier!
ru: Упс, вы не можете выбрать эту службу доставки!

note: module: website_sale_delivery
en: Published
ru: Опубликовано

note: module: website_sale_delivery
en: Quotation
ru: Предложение цен

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
ru: К сожалению, мы не можем отправить ваш заказ

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
ru: Сумма без налога.

note: module: website_sale_delivery
en: Tracking:
ru: Отслеживание:

note: module: website_sale_delivery
en: Visible in Website
ru: Видимый на сайте
