Odoo Server 11.0 - en to uk translation catalogue (28 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: %s does not ship to your address, please choose another one.
    (Error: %s)
uk: %sне доставляє на вашу адресу, будь ласка, виберіть іншу.
    (Помилка: %s)

note: module: website_sale_delivery
en: <i class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"/> Add delivery methods
uk: <i class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"/> Додайте методи доставки

note: module: website_sale_delivery
en: <span class="badge pull-right o_delivery_compute">Select to compute delivery rate</span>
uk: <span class="badge pull-right o_delivery_compute">Виберіть, щоб обчислити швидкість доставки</span>

note: module: website_sale_delivery
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Delivery will be updated after choosing a new delivery method"> Delivery:</span>
uk: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Вартість доставки буде оновлено коли ви оберете новий спосіб доставки"> Доставка:</span>

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
uk: Опис товару, який ви хочете повідомити своїм клієнтам. Цей опис буде скопійовано до кожного замовлення клієнта, замовлення на поставку та рахунки-фактури клієнта/сторно

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
uk: Перевізник

note: module: website_sale_delivery
en: Choose a delivery method
uk: Виберіть спосіб доставки

note: module: website_sale_delivery
en: Country
uk: Країна

note: module: website_sale_delivery
en: DHL Delivery Methods
uk: Методи доставки DHL

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
uk: Вартість доставки

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Methods
uk: Способи доставки

note: module: website_sale_delivery
en: Description
uk: Опис

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
uk: Опис відображається на електронній комерції та комерційних пропозиціях онлайн.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
uk: Опис для онлайн пропозиції

note: module: website_sale_delivery
en: FedEx Delivery Methods
uk: Методи доставки FedEx

note: module: website_sale_delivery
en: Free
uk: Вільно

note: module: website_sale_delivery
en: Has an order line set for delivery
uk: У замовленні є рядок з доставкою

note: module: website_sale_delivery
en: Has delivery
uk: Має доставку

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
uk: Немає жодного способу доставки для вашого замовлення та адреси доставки. Будь ласка, зв’яжіться з нами для отримання детальної інформації.

note: module: website_sale_delivery
en: Ouch, you cannot choose this carrier!
uk: На жаль, ви не можете вибрати цього перевізника!

note: module: website_sale_delivery
en: Published
uk: Опубліковано

note: module: website_sale_delivery
en: Quotation
uk: Пропозиція

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
uk: Вибачте, ми не можемо доставити ваше замовлення

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
uk: Сума без податків

note: module: website_sale_delivery
en: Tracking:
uk: Відстеження:

note: module: website_sale_delivery
en: USPS Delivery Methods
uk: Методи доставки USPS

note: module: website_sale_delivery
en: Visible in Website
uk: Видимий на сайті

note: module: website_sale_delivery
en: bpost Delivery Methods
uk: Методи доставки bpost
