Odoo Server 10.saas~18 - en to ru translation catalogue (24 entries)

note: module: website_sale_options
en: 1 year
ru: 1 год

note: module: website_sale_options
en: 2 year
ru: 2 года

note: module: website_sale_options
en: <i class="fa fa-chevron-left"/> <span class="hidden-xs">Continue Shopping</span><span class="visible-xs-inline">Continue</span>
ru: <i class="fa fa-chevron-left"/> <span class="hidden-xs">Продолжить Покупки</span><span class="visible-xs-inline">Далее</span>

note: module: website_sale_options
en: <i class="fa fa-shopping-cart fa-fw"/> <span class="hidden-xs">Proceed to Checkout</span><span class="visible-xs-inline">Checkout</span>
ru: <i class="fa fa-shopping-cart fa-fw"/> <span class="hidden-xs">Перейти к оформлению</span><span class="visible-xs-inline">Оформить</span>

note: module: website_sale_options
en: <small>Remove <span class="hidden-xs"> from Cart</span></small>
ru: <small>Удалить <span class="hidden-xs"> из Корзины</span></small>

note: module: website_sale_options
en: <strong>Add<span class="hidden-xs"> to Cart</span></strong>
ru: <strong>Добавить<span class="hidden-xs"> в Корзину</span></strong>

note: module: website_sale_options
en: Add to Cart
ru: Добавить в корзину

note: module: website_sale_options
en: Duration
ru: Длительность

note: module: website_sale_options
en: Linked Order Line
ru: Закрепленная строка заказа

note: module: website_sale_options
en: Option for:
ru: Вариант для:

note: module: website_sale_options
en: Option:
ru: Вариант:

note: module: website_sale_options
en: Optional Products
ru: Дополнительные товары

note: module: website_sale_options
en: Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* (cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.).
ru: Дополнительные продукты предлагаются всякий раз, когда клиент попадает *Добавить в корзину * (кросс продажи стратегии, например, для компьютеров: гарантия, программное обеспечение и т.д.).

note: module: website_sale_options
en: Options Linked
ru: Связанные опции

note: module: website_sale_options
en: Price
ru: Цена

note: module: website_sale_options
en: Product
ru: Продукт

note: module: website_sale_options
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: website_sale_options
en: Product not available
ru: Продукт не доступен

note: module: website_sale_options
en: Quantity
ru: Количество

note: module: website_sale_options
en: Quotation
ru: Предложение цен

note: module: website_sale_options
en: Sales Order Line
ru: Строка заказа на продажу

note: module: website_sale_options
en: Select Your Options:
ru: Выбрать ваши опции:

note: module: website_sale_options
en: Warranty
ru: Гарантия

note: module: website_sale_options
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
ru: Гарантия, данная покупателю товара его изготовителем, по которой обещается восстановить или заменить его при необходимости в пределах установленного периода времени.
