Odoo Server 10.saas~18 - en to ja translation catalogue (24 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span class="label label-danger label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-times"/> Cancelled</span>
ja: <span class="label label-danger label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-times"/> 取消済</span>

note: module: website_sale_stock
en: <span class="label label-info label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Preparation</span>
ja: <span class="label label-info label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> 準備中</span>

note: module: website_sale_stock
en: <span class="label label-success label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-truck"/> Shipped</span>
ja: <span class="label label-success label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-truck"/> 出荷済</span>

note: module: website_sale_stock
en: <span class="label label-warning label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Partially Available</span>
ja: <span class="label label-warning label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> 一部利用可能</span>

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Delivery Orders</strong>
ja: <strong>配送</strong>

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
ja: <strong>警告!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
ja: 利用可能水準

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
ja: カスタムメッセージ

note: module: website_sale_stock
en: Default Availability Mode
ja: デフォルト利用可能モード

note: module: website_sale_stock
en: Default threshold
ja: デフォルト基準数

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
ja: 在庫

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
ja: 在庫状況

note: module: website_sale_stock
en: Product
ja: プロダクト

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
ja: プロダクトテンプレート

note: module: website_sale_stock
en: Quotation
ja: 見積

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
ja: 販売オーダ明細

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
ja: 在庫状況に関わらず販売

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
ja: 基準数以下の在庫を表示し、在庫不足の場合は販売不可

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
ja: 在庫をウェブサイトに表示し、在庫不足の場合は販売不可

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
ja: プロダクト固有のメッセージを表示

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
ja: 在庫を切らしています

note: module: website_sale_stock
en: Warning
ja: 警告

note: module: website_sale_stock
en: Website
ja: ウェブサイト

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
ja: お買上可能
