Odoo Server 10.saas~18 - en to nb translation catalogue (34 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span class="label label-danger label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-times"/> Cancelled</span>
nb: <span class="label label-danger label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-times"/>Kansellert</span>

note: module: website_sale_stock
en: <span class="label label-info label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Preparation</span>
nb: <span class="label label-info label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/>Forberedelse</span>

note: module: website_sale_stock
en: <span class="label label-success label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-truck"/> Shipped</span>
nb: <span class="label label-success label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-truck"/>Sendt</span>

note: module: website_sale_stock
en: <span class="label label-warning label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Partially Available</span>
nb: <span class="label label-warning label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/>Delvis tilgjengelig</span>

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Delivery Orders</strong>
nb: <strong>Leveranseordrer</strong>

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
nb: <strong>Advarsel!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
nb: Legger til status for lagerbeholdning på produktsiden i nettbutikken.

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
nb: Tilgjengelighetsterskel

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
nb: Antall i handlevogn

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
nb: Tilpasset melding

note: module: website_sale_stock
en: Default Availability Mode
nb: Standard tilgjengelighetsmodus

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created stockable products. This can be changed at the product level.
nb: Standard modus for tilgjengelighet satt på nyopprettede varer. Dette kan endres på produktnivå.

note: module: website_sale_stock
en: Default threshold
nb: Standardterskel

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
nb: På lager

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
nb: Lagerbeholdning

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
nb: Tilgjengelighet av lagerbeholdning

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
nb: Administrer lagerbeholdning for produktene dine og vis tilgjengelighetsstatus i nettbutikken

note: module: website_sale_stock
en: Product
nb: Produkt

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: website_sale_stock
en: Quotation
nb: Pristilbud

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
nb: Salgsordrelinje

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
nb: Selg uansett lagerbeholdning

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
nb: Vis lagerbeholdning under en gitt terskel og forhindre salg om det ikke er nok på lager

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
nb: Vis lagerbeholdning i nettbutikken og forhindre salg om det ikke er nok på lager

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
nb: Vis produktspesifikke varslinger

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
nb: Noen produkter er ikke lenger tilgjengelige, og handlevognen din har blitt oppdatert. Vi beklager bryet.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
nb: Midlertidig tomt på lager

note: module: website_sale_stock
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: website_sale_stock
en: Website
nb: Nettsted

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
nb: Du har allerede lagt til

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
nb: Du ønsker %s produkter, men bare %s er tilgjengelige

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
nb: alle

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
nb: tilgjengelige

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
nb: i handlevognen din.
