Odoo Server 10.saas~18 - en to uk translation catalogue (34 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span class="label label-danger label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-times"/> Cancelled</span>
uk: <span class="label label-danger label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-times"/> Скасовано</span>

note: module: website_sale_stock
en: <span class="label label-info label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Preparation</span>
uk: <span class="label label-info label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Підготовка</span>

note: module: website_sale_stock
en: <span class="label label-success label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-truck"/> Shipped</span>
uk: <span class="label label-success label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-truck"/> Відправлено</span>

note: module: website_sale_stock
en: <span class="label label-warning label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Partially Available</span>
uk: <span class="label label-warning label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Частково доступний</span>

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Delivery Orders</strong>
uk: <strong>Замовлення на доставку</strong>

note: module: website_sale_stock
en: <strong>Warning!</strong>
uk: <strong>Увага!</strong>

note: module: website_sale_stock
en: Adds an inventory availability status on the web product page.
uk: Додає статус наявності рекламних ресурсів на веб-сторінці товару.

note: module: website_sale_stock
en: Availability Threshold
uk: Порог доступності

note: module: website_sale_stock
en: Cart Qty
uk: Кількість кошику

note: module: website_sale_stock
en: Custom Message
uk: Повідомлення клієнта

note: module: website_sale_stock
en: Default Availability Mode
uk: Режим доступності за умовчанням

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created stockable products. This can be changed at the product level.
uk: Режим доступності за замовчуванням, встановлений на щойно створені товари, що зберігаються. Це можна змінити на рівні товару.

note: module: website_sale_stock
en: Default threshold
uk: Порогове значення за замовчуванням

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: In stock
uk: На складі

note: module: website_sale_stock
en: Inventory
uk: Склад

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Availability
uk: Наявність на складі

note: module: website_sale_stock
en: Manage the inventory of your products and display their availability status on the website.
uk: Керуйте інвентаризацією ваших товарів і показуйте їх статус доступності на веб-сайті.

note: module: website_sale_stock
en: Product
uk: Товар

note: module: website_sale_stock
en: Product Template
uk: Шаблон товару

note: module: website_sale_stock
en: Quotation
uk: Пропозиція

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
uk: Рядок замовлення

note: module: website_sale_stock
en: Sell regardless of inventory
uk: Продавати незалежно від запасу

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock
uk: Покажіть запас нижче порогової величини та запобігайте продажам, якщо не вистачає запасів

note: module: website_sale_stock
en: Show inventory on website and prevent sales if not enough stock
uk: Показати запас на веб-сайті та запобігти продажам, якщо не вистачає запасів

note: module: website_sale_stock
en: Show product-specific notifications
uk: Показати сповіщення про товар

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
uk: Деякі товари стали недоступними, а ваш кошик був оновлений. Вибачте за незручності.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Temporarily out of stock
uk: Тимчасово немає в наявності

note: module: website_sale_stock
en: Warning
uk: Попередження

note: module: website_sale_stock
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
uk: Ви вже додали

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %s products but only %s is available
uk: Ви запитували про %s товари, які %s є лише в наявності

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: all
uk: всі

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: available
uk: в наявності

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
uk: у вашому кошику.
