Odoo Server 11.0 - en to cs translation catalogue (150 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
cs: počet zobrazení

note: module: website_slides
en: # of Website Views
cs: počet zobrazení webu

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
cs: ${user.name} sdílel ${object.slide_type} s vámi.

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
cs: . Zkuste to prosím znovu s jinými  klíčovými slovy.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
cs: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Sdílet</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
cs: <b>Sdílet:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
cs: <i class="fa fa-align-justify"/> Přepis

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
cs: <i class="fa fa-arrow-right"/> Zobrazit vše

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
cs: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistika

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
cs: <i class="fa fa-circle-o"/>Zobrazení webových stránek

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
cs: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Nahrát

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
cs: <i class="fa fa-comments-o"/> Komentáře

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
cs: <i class="fa fa-home"/> O ...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
cs: <i class="fa fa-home"/>Úvodní strana

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
cs: <i class="fa fa-share-alt"/> Sdílet

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
cs: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Nahrávání ...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
cs: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Nelíbí

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
cs: <i class="fa fa-thumbs-up"/> hodnocení

note: module: website_slides
en: <p>This channel is private and its content is restricted to some users.</p>
cs: <p>Tento kanál je soukromý a jeho obsah je omezen na některé uživatele.</p>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
cs: <span class="text-muted small">zobrazení</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
cs: <span class="text-muted">Třídit podle:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
cs: Značka musí být jedinečná!

note: module: website_slides
en: API Key
cs: Klíč API

note: module: website_slides
en: Actions
cs: Akce

note: module: website_slides
en: Active
cs: Aktivní

note: module: website_slides
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: website_slides
en: Authenticated Users Only
cs: Pouze ověřené uživatele

note: module: website_slides
en: Can See
cs: Může vidět

note: module: website_slides
en: Can Upload
cs: Může nahrát

note: module: website_slides
en: Categories
cs: Kategorie

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
cs: Kategorie

note: module: website_slides
en: Channel
cs: Kanál

note: module: website_slides
en: Channel Groups
cs: Skupiny kanálů

note: module: website_slides
en: Channel Settings
cs: Nastavení kanálu

note: module: website_slides
en: Channel visibility
cs: Viditelnost kanálu

note: module: website_slides
en: Channels
cs: Kanály

note: module: website_slides
en: Company Culture
cs: Firemní kultura

note: module: website_slides
en: Content
cs: Obsah

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
cs: Náhled obsahu

note: module: website_slides
en: Create a Google Project and Get a Key
cs: Vytvořit Google Project a získat klíč

note: module: website_slides
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: website_slides
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
cs: Popis

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: website_slides
en: Discover how easy marketing your business can be with Odoo
cs: Objevte, jak snadné může být vaše podnikání s Odoo

note: module: website_slides
en: Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm
cs: Objevte prodeje CRM, které lidé milují https://www.odoo.com/page/crm

note: module: website_slides
en: Dislikes
cs: Nelíbí

note: module: website_slides
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: website_slides
en: Display order
cs: Zobrazit pořadí

note: module: website_slides
en: Document
cs: Dokument

note: module: website_slides
en: Document ID
cs: ID dokumentu

note: module: website_slides
en: Document URL
cs: URL dokumentu

note: module: website_slides
en: Documents
cs: Dokumenty

note: module: website_slides
en: Download
cs: Stáhnout

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
cs: Šablona e-mailu použitá při sdílení slide

note: module: website_slides
en: Embed Code
cs: Embed kód

note: module: website_slides
en: Embed in your website
cs: Vložte na své webové stránky

note: module: website_slides
en: Employee Channel
cs: Zaměstnanecký kanál

note: module: website_slides
en: Error Message
cs: Chybové hlášení

note: module: website_slides
en: Everyone
cs: Kdokoli

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
cs: Nejlepší prezentace

note: module: website_slides
en: Featuring Policy
cs: Obsahuje zásady

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
cs: Soubor je příliš velký. Velikost souboru nesmí překročit 25 MB

note: module: website_slides
en: Full Access
cs: Plný přístup

note: module: website_slides
en: General
cs: Obecný

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
cs: Graf snímků

note: module: website_slides
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
cs: Skupiny mohou nahrát prezentace v tomto kanálu. V případě neplatnosti může každý uživatel nahrát.

note: module: website_slides
en: Image
cs: Obrázek

note: module: website_slides
en: Infographic
cs: Infografika

note: module: website_slides
en: Infographics
cs: Infografika

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
cs: Neplatný typ souboru. Vyberte soubor PDF nebo obrázek

note: module: website_slides
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_slides
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: website_slides
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_slides
en: Latest Published
cs: Nejnovější publikování

note: module: website_slides
en: Learn more at https://www.odoo.com/page/sales
cs: Další informace naleznete na adrese https://www.odoo.com/page/sales

note: module: website_slides
en: Medium
cs: Střední

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
cs: Zpráva se zobrazí, pokud není přístupno z důvodu přístupových práv

note: module: website_slides
en: Most Viewed
cs: Nejsledovanější

note: module: website_slides
en: Most Voted
cs: Nejvíce hlasovali

note: module: website_slides
en: Name
cs: Název

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
cs: Nový ${object.slide_type} publikován na ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
cs: Nejnovější

note: module: website_slides
en: No One
cs: Nikdo

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
cs: Zatím nebyla zveřejněna žádná prezentace.

note: module: website_slides
en: Number of Documents
cs: Počet dokumentů

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
cs: Počet infografik

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
cs: Počet prezentací

note: module: website_slides
en: Number of Videos
cs: Počet videí

note: module: website_slides
en: Odoo Sign Demonstration
cs: Představení Odoo značky

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
cs: PDF nebo obrázkový soubor

note: module: website_slides
en: Please
cs: Prosím

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
cs: Zadejte prosím platnou adresu z Youtube nebo URL z Google Doc

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
cs: Zadejte prosím platnou adresu URL youtube nebo google doc

note: module: website_slides
en: Presentation
cs: Prezentace

note: module: website_slides
en: Presentations
cs: Prezentace

note: module: website_slides
en: Private
cs: Soukromé

note: module: website_slides
en: Private channel
cs: Soukromý kanál

note: module: website_slides
en: Public
cs: Veřejný

note: module: website_slides
en: Public Channel
cs: Veřejný kanál

note: module: website_slides
en: Publish Date
cs: Datum zveřejnění

note: module: website_slides
en: Published
cs: Publikováno

note: module: website_slides
en: Related
cs: Související

note: module: website_slides
en: Results for
cs: Výsledky pro

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
cs: Zkontrolujte nastavení svého kanálu, abyste podpořili nejsledovanější nebo nedávno publikovanou prezentaci

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
cs: Uložit a zveřejnit

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
cs: Uložit jako rozpracované

note: module: website_slides
en: Search Slides
cs: Hledání snímků

note: module: website_slides
en: Security
cs: Zabezpečení

note: module: website_slides
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: website_slides
en: Share Link
cs: Sdílet odkaz

note: module: website_slides
en: Share count
cs: Počet sdílení

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
cs: Sdílet na sociálních sítích

note: module: website_slides
en: Share with a friend
cs: Sdílet s přáteli

note: module: website_slides
en: Shared Template
cs: Sdílená šablona

note: module: website_slides
en: Slide
cs: Prezentace

note: module: website_slides
en: Slides
cs: prezentace

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
cs: Litujeme, ale nic neodpovídá vašim kritériím vyhledávání

note: module: website_slides
en: Tag
cs: Štítek

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
cs: Štítky

note: module: website_slides
en: Tags...
cs: Štítky...

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
cs: Typ dokumentu se nastaví automaticky na základě adresy URL dokumentu a vlastností (např. Výšky a šířky prezentace a dokumentu).

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
cs: URL webu třetích stran

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
cs: Tento kanál je soukromý a jeho obsah je omezen na některé uživatele.

note: module: website_slides
en: Thumbnail
cs: Náhled

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
cs: Název

note: module: website_slides
en: Total
cs: Celkem

note: module: website_slides
en: Total # Views
cs: Celkový počet shlédnutí

note: module: website_slides
en: Transcript
cs: Přepis

note: module: website_slides
en: Type
cs: Typ

note: module: website_slides
en: Uncategorized
cs: Nezařazené

note: module: website_slides
en: Unknown document
cs: Neznámý dokument

note: module: website_slides
en: Unpublished
cs: Nepublikovaný

note: module: website_slides
en: Upload Groups
cs: Nahrát skupiny

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
cs: Pomocí níže uvedeného tlačítka nahrajte prezentace ve formátu PDF, dokumenty, videa nebo infografiky.

note: module: website_slides
en: Videos
cs: Videa

note: module: website_slides
en: Views
cs: Zobrazení

note: module: website_slides
en: Views .
cs: Zobrazení

note: module: website_slides
en: Visibility
cs: Viditelnost

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
cs: Čeká na ověření

note: module: website_slides
en: Website
cs: Webová strana

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
cs: Nelze nahrát soubor chráněný heslem.

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
cs: Youtube nebo Google Doc URL

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
cs: Youtube nebo Google Document ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
cs: Youtube nebo Google Document URL

note: module: website_slides
en: by email!
cs: e-mailem

note: module: website_slides
en: is empty.
cs: je prázdný.

note: module: website_slides
en: is private
cs: soukromý

note: module: website_slides
en: is private.
cs: je soukromý.
