Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (223 entries)

note: module: website_slides
en: 
    <p>Hello,</p>
    <p>
        ${user.name} shared the ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> with you!
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            View <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>
lt: 
    <p>Sveiki,</p>
    <p>
        ${user.name} pasidalino ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> su jumis!
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            Žiūrėti <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>

note: module: website_slides
en: 
    <p>Hello,</p>
    <p>
        A new ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> has been published on ${object.channel_id.name} at ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            View <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>
lt: 
    <p>Sveiki,</p>
    <p>
        Naujas ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> buvo paskelbtas ${object.channel_id.name} ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            Žiūrėti <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>

note: module: website_slides
en: # Views
lt: # Peržiūros

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
lt: # įterptų peržiūrų

note: module: website_slides
en: # of Website Views
lt: # svetainės peržiūrų

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
lt: ${user.name} pasidalino ${object.slide_type} su Jumis!

note: module: website_slides
en: (Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want to proceed?
lt: Kanalo (at)archyvavimas automatiškai (at)archyvuoja jo skaidres. Ar norite tęsti?

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
lt: . Prašome bandyti dar kartą, naudojant kitus raktažodžius.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Email</b>
lt: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> El. paštas</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
lt: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Įterpimas</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
lt: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Dalintis</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
lt: <b>Dalintis:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
lt: <i class="fa fa-align-justify"/>Nuorašas

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
lt: <i class="fa fa-arrow-right"/>Žiūrėti visus

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
lt: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistika

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
lt: <i class="fa fa-circle-o"/> Svetainės peržiūros

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
lt: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Įkelti

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embeded Views
lt: <i class="fa fa-code"/> Įterptos peržiūros

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
lt: <i class="fa fa-comments-o"/> Komentarai

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Send Email
lt: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Siųsti el. laišką

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> This
lt: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Šis

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
lt: <i class="fa fa-home"/> Apie

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
lt: <i class="fa fa-home"/>Namai

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
lt: <i class="fa fa-info-circle"/>
    Socialinių tinklų dalijimosi modulis bus atrakintas, kai moderatorius leis jūsų publikaciją.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
lt: <i class="fa fa-play"/> Iš viso peržiūrų

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
lt: <i class="fa fa-share-alt"/> Dalintis

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
lt: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Įkeliama ...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
lt: <i class="fa fa-thumbs-down"/>Neigiami vertinimai

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
lt: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Teigiami vertinimai

note: module: website_slides
en: <p>This channel is private and its content is restricted to some users.</p>
lt: <p>Šis kanalas yra privatus ir jo turinys yra apribotas atitinkamiems vartotojams.</p>

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Social Shares
lt: <span class="badge" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Soc. tinklų pasidalijimai

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Send presentation through email</span>
lt: <span class="help-block">Siųsti prezentaciją el. paštu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Use permanent link to share in social media</span>
lt: <span class="help-block">Naudokite ilgalaikę nuorodą pasidalijimui soc. tinkluose</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
lt: <span class="text-muted small">peržiūros</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
lt: <span class="text-muted">Rikiuoti pagal:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
lt: Žyma turi būti unikali!

note: module: website_slides
en: API Key
lt: API raktas

note: module: website_slides
en: Actions
lt: Veiksmai

note: module: website_slides
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: website_slides
en: Archived
lt: Archyvuojamas

note: module: website_slides
en: Authenticated Users Only
lt: Tik patvirtinti vartotojai

note: module: website_slides
en: Awesome Timesheet by Odoo
lt: Puikus "Odoo" darbo laiko apskaitos žiniaraštis

note: module: website_slides
en: CMS
lt: TVS

note: module: website_slides
en: Can See
lt: Gali matyti

note: module: website_slides
en: Can Upload
lt: Gali įkelti

note: module: website_slides
en: Categories
lt: Kategorijos

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
lt: Kategorija

note: module: website_slides
en: Channel
lt: Kanalas

note: module: website_slides
en: Channel Groups
lt: Kanalo grupės

note: module: website_slides
en: Channel Settings
lt: Kanalo nustatymai

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
lt: Kanalas turi suteiktą pavadinimą, pakeiskite prieš išsaugodami ar paskelbdami.

note: module: website_slides
en: Channel for Slides
lt: Kanalas skaidrėms

note: module: website_slides
en: Channel visibility
lt: Kanalo matomumas

note: module: website_slides
en: Channels
lt: Kanalai

note: module: website_slides
en: Company Culture
lt: Organizacijos kultūra

note: module: website_slides
en: Content
lt: Turinys

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
lt: Turinio peržiūra

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available.
    Here is the received response: %s
lt: Iš nuorodos nepavyko gauti duomenų. Nepasiekiamas dokumentas arba netinkamos prieigos teisės.
    Gautas atsakymas: %s

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
lt: Iš nuorodos nepavyko gauti duomenų. Nepasiekiamas dokumentas arba netinkamos prieigos teisės:
    %s

note: module: website_slides
en: Create a Google Project and Get a Key
lt: Sukurkite Google projektą ir gaukite raktą

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
lt: Sukurti naują žymą '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: website_slides
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
lt: Numatytasis kanalas skaidrėms, visi vieši vartotojai gali pasiekti šio kanalo turinį.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: website_slides
en: Discover how easy marketing your business can be with Odoo
lt: Su "Odoo" atrasite, kaip gali būti paprasta reklamuoti savo verslą

note: module: website_slides
en: Discover how you can integrate MRP, PLM, Quality and Maintenance in a single application to maximize the efficiency of your manufacturing operations.
    
    Read more about the features at: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features
    
    Discover Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing
lt: Sužinokite, kaip galite integruoti MRP, PLM, kokybės užtikrinimą ir priežiūrą į vieną programą, taip padidindami savo gamybos operacijų efektyvumą iki maksimumo.
    
    Daugiau apie šias funkcijas skaitykite: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features
    
    Atraskite "Odoo" MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing

note: module: website_slides
en: Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm
lt: Atraskite CRM pardavimus, kurie patinka žmonėms https://www.odoo.com/page/crm

note: module: website_slides
en: Discover the all-in-one business management software solution that fits any business size and use case.
    
    Learn more at https://odoo.com
lt: Atraskite visko viename verslo valdymo platformą, kuri tinka bet kokio dydžio ar tipo verslui.
    
    Sužinokite daugiau https://odoo.com

note: module: website_slides
en: Dislikes
lt: Neigiami įvertinimai

note: module: website_slides
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: website_slides
en: Display order
lt: Atvaizdavimo tvarka

note: module: website_slides
en: Document
lt: Dokumentas

note: module: website_slides
en: Document ID
lt: Dokumento ID

note: module: website_slides
en: Document URL
lt: Dokumento nuoroda

note: module: website_slides
en: Documents
lt: Dokumentai

note: module: website_slides
en: Download
lt: Atsisiųsti

note: module: website_slides
en: Download Awesome Timesheet by Odoo and discover how easy time tracking and employee management can be!
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD
lt: Atsisiųskite puikų "Odoo" darbo laiko apskaitos žiniaraštį ir sužinokite, koks gali būti paprastas laiko sekimas ir darbuotojų valdymas!
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD

note: module: website_slides
en: Download Security
lt: Parsisiuntimo saugumas

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
lt: Laiško šablonas siunčiant skaidrės publikaciją el. paštu

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
lt: Laiško šablonas, naudojamas dalijantis skaidrėmis

note: module: website_slides
en: Embed Code
lt: Įterptas kodas

note: module: website_slides
en: Embed Count
lt: Įterpinių skaičius

note: module: website_slides
en: Embed in your website
lt: Įterpkite į savo svetainę

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
lt: Įterptų skaidrių peržiūrų skaičius

note: module: website_slides
en: Embeds
lt: Įterpiniai

note: module: website_slides
en: Employee Channel
lt: Darbuotojo kanalas

note: module: website_slides
en: Error Message
lt: Klaidos pranešimas

note: module: website_slides
en: Everyone
lt: Visi

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
lt: Iškelta prezentacija

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
lt: Iškelta prezentacija

note: module: website_slides
en: Featured Slide
lt: Iškelta skaidrė

note: module: website_slides
en: Featuring Policy
lt: Rodymo politika

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
lt: Failas per didelis. Failo dydis negali viršyti 25MB.

note: module: website_slides
en: Full Access
lt: Pilna prieiga

note: module: website_slides
en: General
lt: Bendra

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
lt: Google Doc raktas

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
lt: Google Drive API raktas

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
lt: Skaidrių grafikas

note: module: website_slides
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
lt: Grupės, kurioms leidžiama matyti šio kanalo prezentacijas

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
lt: Grupės, kurioms leidžiama į šį kanalą įkelti prezentacijas. Jei tuščia, įkelti gali visi vartotojai.

note: module: website_slides
en: Image
lt: Paveikslėlis

note: module: website_slides
en: Infographic
lt: Infografikas

note: module: website_slides
en: Infographics
lt: Inforgrafikai

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
lt: Vidinė serverio klaida. Bandykite dar kartą arba susisiekite su administratoriumi.
    Klaidos pranešimas: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
lt: Netinkamas failo tipas. Pasirinkite PDF arba paveikslėlio tipo failą.

note: module: website_slides
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: website_slides
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: website_slides
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: website_slides
en: Latest Published
lt: Paskutinis paskelbtas

note: module: website_slides
en: Learn more at https://www.odoo.com/page/sales
lt: Sužinokite daugiau https://www.odoo.com/page/sales

note: module: website_slides
en: Likes
lt: Teigiami vertinimai

note: module: website_slides
en: Marketing
lt: Rinkodara

note: module: website_slides
en: Medium
lt: Vidutinis

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
lt: Pranešimas rodomas, kai nepasiekiama dėl prieigos teisių

note: module: website_slides
en: Mime-type
lt: MIME tipas

note: module: website_slides
en: Most Viewed
lt: Dažniausiai žiūrima

note: module: website_slides
en: Most Voted
lt: Daugiausia balsuota

note: module: website_slides
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
lt: Naujas ${object.slide_type} publikuotas ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
lt: Naujausia

note: module: website_slides
en: No Featured Presentation
lt: Nėra iškeltos prezentacijos

note: module: website_slides
en: No One
lt: Niekas

note: module: website_slides
en: No channel created or published yet.
lt: Joks kanalas dar nesukurtas ir nepublikuotas

note: module: website_slides
en: No presentation available.
lt: Nėra pasiekiamų prezentacijų.

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
lt: Jokia prezentacija dar nepublikuota.

note: module: website_slides
en: Number of Documents
lt: Dokumentų skaičius

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
lt: Infografikų skaičius

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
lt: Prezentacijų skaičius

note: module: website_slides
en: Number of Videos
lt: VIdeo skaičius

note: module: website_slides
en: Odoo All-in-One Software Demonstration
lt: "Odoo" visko viename programinės įrangos demonstracija

note: module: website_slides
en: Odoo Days
lt: Odoo dienos

note: module: website_slides
en: Odoo Inventory
lt: "Odoo" inventorius

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing
lt: Odoo Rinkodara

note: module: website_slides
en: Odoo Sales
lt: Odoo pardavimai

note: module: website_slides
en: Odoo Sign Demonstration
lt: "Odoo Sign" demonstracija

note: module: website_slides
en: Open Days 2014 Infographic
lt: Atvirų dienų 2014 infografikas

note: module: website_slides
en: OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar
lt: OpenSource TVS, našumo palyginimas - Mantavya Gajjar

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
lt: PDF arba paveikslėlis

note: module: website_slides
en: Partner Channel
lt: Partnerio kanalas

note: module: website_slides
en: Please
lt: Prašome

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
lt: <a href="/web?redirect=%s">prisijunkite</a>, kad balsuotumėte už šią skaidrę

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
lt: Prašome įvesti galiojančią Youtube ar Google Doc nuorodą

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
lt: Prašome įvesti galiojančią Youtube ar Google Doc nuorodą

note: module: website_slides
en: Presentation
lt: Prezentacija

note: module: website_slides
en: Presentation Published
lt: Prezentacija publikuota

note: module: website_slides
en: Presentations
lt: Prezentacijos

note: module: website_slides
en: Private
lt: Privatus

note: module: website_slides
en: Private channel
lt: Privatus kanalas

note: module: website_slides
en: Public
lt: Viešas

note: module: website_slides
en: Public Channel
lt: Viešas kanalas

note: module: website_slides
en: Publish Date
lt: Publikavimo data

note: module: website_slides
en: Published
lt: Publikuotas

note: module: website_slides
en: Published Template
lt: Publikuotas šablonas

note: module: website_slides
en: Related
lt: Susijęs

note: module: website_slides
en: Results for
lt: Rezultatai

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
lt: Peržiūrėkite savo kanalo nustatymus ir iškelkite žiūrimiausią arba naujausią prezentaciją

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
lt: Išsaugoti ir publikuoti

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
lt: Išsaugoti kaip juodraštį

note: module: website_slides
en: Search Slides
lt: Skaidrių paieška

note: module: website_slides
en: Security
lt: Saugumas

note: module: website_slides
en: Select a Channel
lt: Pasirinkti kanalą

note: module: website_slides
en: Select page to start with
lt: Pasirinkite puslapį, nuo kurio pradėsite

note: module: website_slides
en: Sequence
lt: Seka

note: module: website_slides
en: Share Link
lt: Dalintis nuoroda

note: module: website_slides
en: Share count
lt: Pasidalinimų skaičius

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
lt: Dalintis socialiniuose tinkluose

note: module: website_slides
en: Share with a friend
lt: Dalintis su draugu

note: module: website_slides
en: Shared Template
lt: Pasidalintas šablonas

note: module: website_slides
en: Show channel but restrict presentations
lt: Rodyti kanalą, bet apriboti prezentacijas

note: module: website_slides
en: Slide
lt: Skaidrė

note: module: website_slides
en: Slide Tag
lt: Skaidrės žyma

note: module: website_slides
en: Slide to Promote
lt: Skaidrė iškėlimui

note: module: website_slides
en: Slides
lt: Skaidrės

note: module: website_slides
en: Slides Category
lt: Skaidrių kategorija

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
lt: Atsiprašome, tačiau niekas neatitinka jūsų paieškos kriterijų

note: module: website_slides
en: Stop doing manual printing and scanning. Move to electronic signature with Odoo Sign!
    
    Discover more at https://www.odoo.com/page/sign
lt: Užteks spausdinti ir skenuoti rankiniu būdu. Pereikite prie elektroninio pasirašymo su "Odoo Sign"!
    
    Sužinokite daugiau https://www.odoo.com/page/sign

note: module: website_slides
en: Tag
lt: Žyma

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
lt: Žymos

note: module: website_slides
en: Tags...
lt: Žymos...

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
lt: Dokumento tipas bus nustatytas automatiškai, remiantis jo nuoroda ir savybėms (pvz., aukštis ir plotis prezentacijoms ar dokumentams).

note: module: website_slides
en: The slide name must be unique within a channel
lt: Skaidrės pavadinimas kanale turi būti unikalus

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
lt: Trečiųjų šalių svetainės nuoroda

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
lt: Šis kanalas yra privatus ir jo turinys yra apribotas kai kuriems vartotojams.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
lt: Šis video jau yra šiame kanale, <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">peržiūrėkite jį paspaudę čia </a>

note: module: website_slides
en: Thumbnail
lt: Miniatiūra

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
lt: Antraštė

note: module: website_slides
en: Total
lt: Viso

note: module: website_slides
en: Total # Views
lt: Viso # peržiūrų

note: module: website_slides
en: Transcript
lt: Nuorašas

note: module: website_slides
en: Type
lt: Tipas

note: module: website_slides
en: Uncategorized
lt: Nekategorizuotas

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
lt: Nekategorizuota prezentacija

note: module: website_slides
en: Unknown document
lt: Nežinomas dokumentas

note: module: website_slides
en: Unpublished
lt: Nepublikuota

note: module: website_slides
en: Upload Groups
lt: Įkelti grupes

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
lt: Įkelkite PDF prezentacijas, dokumentus, vaizdus ar infografikus naudodami mygtuką apačioje.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
lt: Įkelti prezentaciją

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
lt: Įkelia prezentaciją...

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
lt: Naudojamas vidinių įmonės skaidrių skelbimui.

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
lt: Naudojamas privačiam skaidrių viešinimui partnerio tinkle.

note: module: website_slides
en: Videos
lt: Video

note: module: website_slides
en: Views
lt: Peržiūros

note: module: website_slides
en: Views .
lt: Peržiūros.

note: module: website_slides
en: Visibility
lt: Matomumas

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
lt: Laukia patvirtinimo

note: module: website_slides
en: Warehouse management software for the 21st century.
    
    Discover Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse
lt: 21 amžiaus sandėlio valdymo programinė įranga.
    
    Atraskite "Odoo" inventorių: https://www.odoo.com/page/warehouse

note: module: website_slides
en: Website
lt: Svetainė

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
lt: Negalite įkelti failo, kuris yra apsaugotas slaptažodžiu.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
lt: Už šią skaidrę jau balsavote

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
lt: Youtube video nuoroda

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
lt: Youtube arba Google doc nuoroda

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
lt: Youtube arba Google Document ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
lt: Youtube arba Google Document nuoroda

note: module: website_slides
en: by email!
lt: el. paštu!

note: module: website_slides
en: is empty.
lt: yra tuščias.

note: module: website_slides
en: is private
lt: yra privatus

note: module: website_slides
en: is private.
lt: yra privatus.

note: module: website_slides
en: login
lt: prisijungimas

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
lt: rezultatai, rasti pagal kriterijus

note: module: website_slides
en: to send this
lt: siųsti šį
