Odoo Server 11.0 - en to pt translation catalogue (101 entries)

note: module: website_slides
en: 
    <p>Hello,</p>
    <p>
        A new ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> has been published on ${object.channel_id.name} at ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            View <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>
pt: 
    <p>Olá,</p>
    <p>
        Um novo ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> foi publicado em ${object.channel_id.name} às ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            Ver <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>

note: module: website_slides
en: # Views
pt: # Visualizações

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
pt: Visualizações Incorporadas

note: module: website_slides
en: # of Website Views
pt: # de Visualizações do Site da Web

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
pt: ${user.name} partilhou ${object.slide_type} consigo!

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
pt: Por favor, tente novamente com palavras-chave diferentes.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Email</b>
pt: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> E-mail</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
pt: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Partilhar</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
pt: <b>Partilhar:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
pt: <i class="fa fa-arrow-right"/> Ver todos

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
pt: <i class="fa fa-bar-chart"/> Estatísticas

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
pt: <i class="fa fa-circle-o"/> Vistas do Site

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
pt: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Enviar

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
pt: <i class="fa fa-comments-o"/> Comentários

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Send Email
pt: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Enviar Mensagem

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
pt: <i class="fa fa-home"/> Sobre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
pt: <i class="fa fa-home"/> Início

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
pt: <i class="fa fa-play"/> Vistas Totais

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
pt: <i class="fa fa-share-alt"/> Partilhar

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
pt: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> A carregar...

note: module: website_slides
en: API Key
pt: Chave API

note: module: website_slides
en: Actions
pt: Ações

note: module: website_slides
en: Active
pt: Ativo

note: module: website_slides
en: Archived
pt: Arquivado

note: module: website_slides
en: Authenticated Users Only
pt: Apenas Utilizadores Autenticados

note: module: website_slides
en: Awesome Timesheet by Odoo
pt: Registo de Horas Fantástico por Odoo

note: module: website_slides
en: Can See
pt: Pode Ver

note: module: website_slides
en: Can Upload
pt: Pode Enviar

note: module: website_slides
en: Categories
pt: Categorias

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
pt: Categoria

note: module: website_slides
en: Channel
pt: Canal

note: module: website_slides
en: Channel Groups
pt: Grupos de Canais

note: module: website_slides
en: Channel Settings
pt: Definições do Canal

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
pt: O Canal contém o título fornecido, por favor mude-o antes de Guardar ou Publicar.

note: module: website_slides
en: Channels
pt: Canais

note: module: website_slides
en: Content
pt: Conteúdo

note: module: website_slides
en: Created by
pt: Criada por

note: module: website_slides
en: Created on
pt: Criado em

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
pt: Descrição

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
pt: Rejeitar

note: module: website_slides
en: Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm
pt: Descubra o que as pessoas de vendas gostam do CRM https://www.odoo.com/page/crm

note: module: website_slides
en: Display Name
pt: Nome a Mostrar

note: module: website_slides
en: Display order
pt: Ordem de Exibição

note: module: website_slides
en: Document
pt: Documento

note: module: website_slides
en: Document ID
pt: ID do Documento

note: module: website_slides
en: Document URL
pt: URL do Documento

note: module: website_slides
en: Documents
pt: Documentos

note: module: website_slides
en: Download
pt: Transferir

note: module: website_slides
en: Download Awesome Timesheet by Odoo and discover how easy time tracking and employee management can be!
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD
pt: Transfira o Registo de Horas fantástico da Odoo, e descubra como é tão fácil monitorizar e gerir funcionários!
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD

note: module: website_slides
en: Download Security
pt: Segurança no Download

note: module: website_slides
en: Error Message
pt: Mensagem de Erro

note: module: website_slides
en: Everyone
pt: Todos

note: module: website_slides
en: Full Access
pt: Acesso Total

note: module: website_slides
en: General
pt: Geral

note: module: website_slides
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: website_slides
en: Image
pt: Imagem

note: module: website_slides
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: website_slides
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: website_slides
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: website_slides
en: Latest Published
pt: Última Publicação

note: module: website_slides
en: Likes
pt: Gostos

note: module: website_slides
en: Medium
pt: Médio

note: module: website_slides
en: Mime-type
pt: Tipo MIME

note: module: website_slides
en: Most Viewed
pt: Mais Visualizado

note: module: website_slides
en: Most Voted
pt: Mais Votado

note: module: website_slides
en: Name
pt: Nome

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
pt: Novo ${object.slide_type} publicado ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
pt: Mais Recente

note: module: website_slides
en: Number of Documents
pt: Número de Documentos

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
pt: Número de Apresentações

note: module: website_slides
en: Number of Videos
pt: Número de Vídeos

note: module: website_slides
en: Odoo All-in-One Software Demonstration
pt: Odoo - Demonstração de Software Tudo em Um

note: module: website_slides
en: OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar
pt: CMS de Código Aberto, uma comparação de desempenho - Mantavya Gajjar

note: module: website_slides
en: Private
pt: Privado

note: module: website_slides
en: Public
pt: Público

note: module: website_slides
en: Published
pt: Publicado

note: module: website_slides
en: Related
pt: Relacionado

note: module: website_slides
en: Security
pt: Segurança

note: module: website_slides
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: website_slides
en: Share Link
pt: Partilhar Hiperligação

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
pt: Desculpe, mas nada corresponde com o seu texto de procura

note: module: website_slides
en: Tag
pt: Etiqueta

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
pt: Etiquetas

note: module: website_slides
en: Tags...
pt: Etiquetas...

note: module: website_slides
en: The
pt: A

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
pt: Este canal é privado e o seu conteúdo está restrito para alguns utilizadores.

note: module: website_slides
en: Thumbnail
pt: Miniatura

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
pt: Título

note: module: website_slides
en: Total # Views
pt: Total de Visualizações

note: module: website_slides
en: Type
pt: Tipo

note: module: website_slides
en: Uncategorized
pt: Sem categoria

note: module: website_slides
en: Upload Groups
pt: Enviar Grupos

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
pt: Envie apresentações em PDF, documentos, vídeos ou infográfico utilizando o botão abaixo.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
pt: Enviar Apresentação

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
pt: A enviar a apresentação...

note: module: website_slides
en: Video
pt: Vídeo

note: module: website_slides
en: Views
pt: Vistas

note: module: website_slides
en: Visibility
pt: Visibilidade

note: module: website_slides
en: Website
pt: Site da Web

note: module: website_slides
en: login
pt: iniciar sessão

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
pt: resultados encontrados para o texto indicado
