Odoo Server 11.0 - en to pt_BR translation catalogue (97 entries)

note: module: website_slides
en: 
    <p>Hello,</p>
    <p>
        ${user.name} shared the ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> with you!
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            View <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>
pt_BR: 
    <p>Olá,</p>
    <p>
        ${user.name} compartilhou ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> com você!
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            Visualizar <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>

note: module: website_slides
en: 
    <p>Hello,</p>
    <p>
        A new ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> has been published on ${object.channel_id.name} at ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            View <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>
pt_BR: 
    <p>Olá,</p>
    <p>
        Um novo ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> foi publicado em ${object.channel_id.name} - ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            Visualizar <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>

note: module: website_slides
en: # Views
pt_BR: # Visualizações

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
pt_BR: # de Visualizações Embutidas

note: module: website_slides
en: # of Website Views
pt_BR: # de Visualizações Website

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
pt_BR: ${user.name} compartilhou ${object.slide_type} com você!

note: module: website_slides
en: (Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want to proceed?
pt_BR: (Des)arquivando um canal automaticamente (des)arquiva seus slides. Você quer continuar?

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
pt_BR: Por favor, tente novamente com palavras-chave diferentes.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Email</b>
pt_BR: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> E-mail</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
pt_BR: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Incorporar</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
pt_BR: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Compartilhar</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
pt_BR: <b>Compartilhar:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
pt_BR: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcrição

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
pt_BR: <i class="fa fa-arrow-right"/> Ver tudo

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
pt_BR: <i class="fa fa-bar-chart"/> Estatísticas

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
pt_BR: <i class="fa fa-circle-o"/> Visualizações Website

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
pt_BR: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Envio de arquivos

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embeded Views
pt_BR: <i class="fa fa-code"/> Visualizações Embutidas

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
pt_BR: <i class="fa fa-comments-o"/> Comentários

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Send Email
pt_BR: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Enviar E-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> This
pt_BR: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Este

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
pt_BR: <i class="fa fa-home"/> Sobre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
pt_BR: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            O módulo de compartilhamento social será destravado quando um moderador permitir sua publicação.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
pt_BR: <i class="fa fa-play"/> Total de Visualizações

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
pt_BR: <i class="fa fa-share-alt"/> Compartilhamento

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
pt_BR: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Carregando ...

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="facebook-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-facebook-square"/> Facebook
pt_BR: <span class="badge" id="facebook-badge">0</span>
    <i class="fa fa-facebook-square"/> Facebook

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="google-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-google-plus-square"/> Google+
pt_BR: <span class="badge" id="google-badge">0</span>
    <i class="fa fa-google-plus-square"/> Google+

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="linkedin-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-linkedin-square"/> LinkedIn
pt_BR: <span class="badge" id="linkedin-badge">0</span>
    <i class="fa fa-linkedin-square"/> LinkedIn

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Social Shares
pt_BR: <span class="badge" id="total-share">0</span>
    <i class="fa fa-share-alt"/> Compartilhamentos Sociais

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="twitter-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-twitter-square"/> Twitter
pt_BR: <span class="badge" id="twitter-badge">0</span>
    <i class="fa fa-twitter-square"/> Twitter

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Send presentation through email</span>
pt_BR: <span class="help-block">Enviar apresentação por e-mail</span>

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Use permanent link to share in social media</span>
pt_BR: <span class="help-block">Use o link permanente para compartilhar nas redes sociais</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
pt_BR: <span class="text-muted small">visualizações</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
pt_BR: <span class="text-muted">Ordenar por:</span>

note: module: website_slides
en: API Key
pt_BR: Chave API

note: module: website_slides
en: Actions
pt_BR: Ações

note: module: website_slides
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: website_slides
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: website_slides
en: Authenticated Users Only
pt_BR: Somente Usuários Autenticados

note: module: website_slides
en: Can See
pt_BR: Pode Ver

note: module: website_slides
en: Can Upload
pt_BR: Pode Enviar Arquivo

note: module: website_slides
en: Categories
pt_BR: Categorias

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
pt_BR: Categoria

note: module: website_slides
en: Channel
pt_BR: Canal

note: module: website_slides
en: Channel Groups
pt_BR: Grupos do Canal

note: module: website_slides
en: Channel Settings
pt_BR: Configurações do Canal

note: module: website_slides
en: Channel for Slides
pt_BR: Canal para Slides

note: module: website_slides
en: Channel visibility
pt_BR: Visibilidade do Canal

note: module: website_slides
en: Channels
pt_BR: Canais

note: module: website_slides
en: Content
pt_BR: Conteúdo

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
pt_BR: Previsão de Conteúdo

note: module: website_slides
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: website_slides
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
pt_BR: Descartar

note: module: website_slides
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: website_slides
en: Display order
pt_BR: Ordem de exibição

note: module: website_slides
en: Document
pt_BR: Documento

note: module: website_slides
en: Document ID
pt_BR: ID do Documento

note: module: website_slides
en: Documents
pt_BR: Documentos

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
pt_BR: Modelo para enviar publicação de slide por e-mail

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
pt_BR: Modelo de texto usado quando compartilhar um slide

note: module: website_slides
en: Error Message
pt_BR: Mensagem de Erro

note: module: website_slides
en: Everyone
pt_BR: Todos

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
pt_BR: Arquivo muito grande. Tamanho do arquivo não pode exceder 25MB

note: module: website_slides
en: Full Access
pt_BR: Acesso Completo

note: module: website_slides
en: General
pt_BR: Geral

note: module: website_slides
en: Group By
pt_BR: Agrupar Por

note: module: website_slides
en: Image
pt_BR: Imagem

note: module: website_slides
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: website_slides
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: website_slides
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: website_slides
en: Medium
pt_BR: Médio

note: module: website_slides
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: website_slides
en: Newest
pt_BR: Mais Recente

note: module: website_slides
en: Number of Documents
pt_BR: Número de Documentos

note: module: website_slides
en: Please
pt_BR: Por favor

note: module: website_slides
en: Private
pt_BR: Particular

note: module: website_slides
en: Public
pt_BR: Público

note: module: website_slides
en: Published
pt_BR: Publicado

note: module: website_slides
en: Related
pt_BR: Relacionado

note: module: website_slides
en: Security
pt_BR: Segurança

note: module: website_slides
en: Sequence
pt_BR: Seqüência

note: module: website_slides
en: Tag
pt_BR: Marcador

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
pt_BR: Marcadores

note: module: website_slides
en: The
pt_BR: O

note: module: website_slides
en: Thumbnail
pt_BR: Miniatura

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
pt_BR: Título

note: module: website_slides
en: Type
pt_BR: Tipo

note: module: website_slides
en: Uncategorized
pt_BR: Sem categoria

note: module: website_slides
en: Unpublished
pt_BR: Não publicado

note: module: website_slides
en: Video
pt_BR: Vídeo

note: module: website_slides
en: Views
pt_BR: Visões

note: module: website_slides
en: Visibility
pt_BR: Visibilidade

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
pt_BR: Esperando pela validação

note: module: website_slides
en: Website
pt_BR: Site
