Odoo Server 11.0 - en to ru translation catalogue (211 entries)

note: module: website_slides
en: 
    <p>Hello,</p>
    <p>
        ${user.name} shared the ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> with you!
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            View <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>
ru: 
    <p>Привет,</p>
    <p>
        ${user.name} поделился ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> с Вами!
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            Просмотр <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>

note: module: website_slides
en: 
    <p>Hello,</p>
    <p>
        A new ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> has been published on ${object.channel_id.name} at ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            View <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>
ru: 
    <p>Привет,</p>
    <p>
        Новый ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> был опубликован на ${object.channel_id.name} на ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            Просмотр <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>

note: module: website_slides
en: # Views
ru: # Просмотров

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
ru: # встроенных видов

note: module: website_slides
en: # of Website Views
ru: # Веб-сайт просмотров

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
ru: ${user.name} поделился ${object.slide_type} с вами!

note: module: website_slides
en: (Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want to proceed?
ru: (Не) архивировать канал автоматически (не) архивировать свои слайды. Вы хотите продолжить?

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
ru: . Пожалуйста попробуйте опять с другими ключами.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
ru: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Встроенно</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
ru: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Поделиться</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
ru: <b>Поделится:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
ru: <i class="fa fa-align-justify"/> Транскрипт

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
ru: <i class="fa fa-arrow-right"/> Смотреть все

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
ru: <i class="fa fa-bar-chart"/> Статистика

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
ru: <i class="fa fa-circle-o"/> Вебсайт просмотры

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
ru: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Выгрузить

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embeded Views
ru: <i class="fa fa-code"/> Втроенные просмотры

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
ru: <i class="fa fa-comments-o"/> Комментарии

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Send Email
ru: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Отправить Email

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> This
ru: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Это

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
ru: <i class="fa fa-home"/> О

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
ru: <i class="fa fa-home"/> Главная

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
ru: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            Модуль социального обмена будет разблокирован, когда модератор позволит вашей публикации.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
ru: <i class="fa fa-play"/> Всего просмотров

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
ru: <i class="fa fa-share-alt"/> Поделится

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
ru: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Загрузка ...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
ru: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Дизлайки

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
ru: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Лайки

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Social Shares
ru: <span class="badge" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Социальные закладки

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Send presentation through email</span>
ru: <span class="help-block">Отправить презентацию по электронной почте</span>

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Use permanent link to share in social media</span>
ru: <span class="help-block">Используйте постоянную связь для обмена в социальных медиа</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
ru: <span class="text-muted small">просмотры</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
ru: <span class="text-muted">Сортировать по:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
ru: Тег должен быть уникальным!

note: module: website_slides
en: API Key
ru: Ключ API

note: module: website_slides
en: Actions
ru: Действия

note: module: website_slides
en: Active
ru: Актив

note: module: website_slides
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: website_slides
en: Awesome Timesheet by Odoo
ru: Удивительный табель от Odoo

note: module: website_slides
en: Can See
ru: Вы можете посмотреть

note: module: website_slides
en: Can Upload
ru: Вы можете загрузить

note: module: website_slides
en: Categories
ru: Категории

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
ru: Категория

note: module: website_slides
en: Channel
ru: Канал

note: module: website_slides
en: Channel Groups
ru: Группы каналов

note: module: website_slides
en: Channel Settings
ru: Настройки канала

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
ru: Канал содержит данное название, пожалуйста измените перед сохранением или публикацией.

note: module: website_slides
en: Channel for Slides
ru: Канал для слайдов

note: module: website_slides
en: Channel visibility
ru: Видимость канала

note: module: website_slides
en: Channels
ru: Каналы

note: module: website_slides
en: Content
ru: Содержание

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
ru: Предварительный просмотр

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available.
    Here is the received response: %s
ru: Не можете получить данные из URL-адреса. Документ или доступ право не предоставляется.
    Вот полученный ответ: %s

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
ru: Не удалось получить данные из URL. Документ или права доступа не доступны:
    %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
ru: Создать новую метку '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
ru: Создано

note: module: website_slides
en: Created on
ru: Создан

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
ru: Канал по умолчанию для слайдов, все публичные пользователи могут получить доступ к содержание этого канала

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
ru: Описание

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
ru: Отменить

note: module: website_slides
en: Discover the all-in-one business management software solution that fits any business size and use case.
    
    Learn more at https://odoo.com
ru: Откройте для себя программное решение для управления бизнес-все-в-одном, который подходит для любого размера бизнеса и случай использования.
    
     Узнайте больше на https://odoo.com

note: module: website_slides
en: Dislikes
ru: Дислайков

note: module: website_slides
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: website_slides
en: Display order
ru: Отобразить заказ

note: module: website_slides
en: Document
ru: Документ

note: module: website_slides
en: Document ID
ru: ID документа

note: module: website_slides
en: Document URL
ru: URL документа

note: module: website_slides
en: Documents
ru: Документы

note: module: website_slides
en: Download
ru: Скачать

note: module: website_slides
en: Download Awesome Timesheet by Odoo and discover how easy time tracking and employee management can be!
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD
ru: Скачайте «Удивительный табель» Odoo и узнайте, как можно легко учитывать время и работу!
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD

note: module: website_slides
en: Download Security
ru: Безопасная загрузка

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
ru: Шаблон электронной почты для отправки слайда публикации по электронной почте

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
ru: Шаблон электронной почты используется когда делится слайдом

note: module: website_slides
en: Embed Code
ru: Код для вставки

note: module: website_slides
en: Embed Count
ru: Встроить счетчик

note: module: website_slides
en: Embed in your website
ru: Встроить в свой сайт

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
ru: Встроенный слайды счетчик просмотров

note: module: website_slides
en: Embeds
ru: Встроить

note: module: website_slides
en: Employee Channel
ru: Канал для работников

note: module: website_slides
en: Error Message
ru: Сообщение об ошибке

note: module: website_slides
en: Everyone
ru: Каждый

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
ru: Рекомендуемая презентация

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
ru: Рекомендуемые презентации

note: module: website_slides
en: Featured Slide
ru: Рекомендуемые слайд

note: module: website_slides
en: Featuring Policy
ru: Политика

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
ru: Файл слишком велик. Размер файла не может превышать 25 МБ

note: module: website_slides
en: Full Access
ru: Полный доступ

note: module: website_slides
en: General
ru: Общее

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
ru: Ключ Google Doc

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
ru: График слайдов

note: module: website_slides
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
ru: Группы, разрешеные увидеть презентации в этот канале

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
ru: Группы имеют право загружать презентации в этом канале. Если пусто, каждый пользователь может загружать.

note: module: website_slides
en: ID
ru: Номер

note: module: website_slides
en: Image
ru: Изображение

note: module: website_slides
en: Infographic
ru: Инфографика

note: module: website_slides
en: Infographics
ru: Инфографики

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
ru: Внутренняя ошибка сервера, пожалуйста попробуйте позже или свяжитесь с администратором.
    Сообщение о ошибке: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
ru: Неверный тип файла. Пожалуйста, выберите PDF или файл изображения

note: module: website_slides
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: website_slides
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: website_slides
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: website_slides
en: Latest Published
ru: Последние опубликованные

note: module: website_slides
en: Likes
ru: Лайки

note: module: website_slides
en: Marketing
ru: Маркетинг

note: module: website_slides
en: Medium
ru: Средний

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
ru: Сообщение, отображаемое, когда не доступны из-за прав доступа

note: module: website_slides
en: Mime-type
ru: Mime-тип

note: module: website_slides
en: Most Viewed
ru: Популярные

note: module: website_slides
en: Most Voted
ru: Лучшие

note: module: website_slides
en: Name
ru: Название

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
ru: Новый ${object.slide_type} опубликован ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
ru: Свежайшее

note: module: website_slides
en: No Featured Presentation
ru: Нет рекомендуемых презентации

note: module: website_slides
en: No One
ru: Не один

note: module: website_slides
en: No channel created or published yet.
ru: Канал не создан или еще не опубликован.

note: module: website_slides
en: No presentation available.
ru: Нет презентации доступны.

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
ru: Пока нет опубликованных презентаций.

note: module: website_slides
en: Number of Documents
ru: Количество документов

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
ru: Количество Инфографиков

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
ru: Количество презентаций

note: module: website_slides
en: Number of Videos
ru: Количество видео

note: module: website_slides
en: Odoo All-in-One Software Demonstration
ru: Odoo All-in-One Software Демонстрация

note: module: website_slides
en: Odoo Days
ru: Odoo дней

note: module: website_slides
en: Odoo Sign Demonstration
ru: Odoo Вход Демонстрация

note: module: website_slides
en: Open Days 2014 Infographic
ru: Открыйтый день 2014 Инфографика

note: module: website_slides
en: OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar
ru: OpenSource CMS, сравнение производительности - Mantavya Gajjar

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
ru: Файл изображения или PDF

note: module: website_slides
en: Partner Channel
ru: Партнерский канал

note: module: website_slides
en: Please
ru: Пожалуйста

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
ru: Пожалуйста <a href="/web?redirect=%s">войдите</a> чтобы голосовать за этот слайд

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
ru: Пожалуйста, введите действительный Youtube или Google Doc URL

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
ru: Пожалуйста, введите действительный url youtube или google doc

note: module: website_slides
en: Presentation
ru: Презентация

note: module: website_slides
en: Presentation Published
ru: Опубликованная презентация

note: module: website_slides
en: Presentations
ru: Презентации

note: module: website_slides
en: Private
ru: Личное

note: module: website_slides
en: Private channel
ru: Приватный канал

note: module: website_slides
en: Public
ru: Общий

note: module: website_slides
en: Public Channel
ru: Публичный канал

note: module: website_slides
en: Publish Date
ru: Дата публикации

note: module: website_slides
en: Published
ru: Опубликовано

note: module: website_slides
en: Published Template
ru: Опубликованный шаблон

note: module: website_slides
en: Related
ru: Связанный

note: module: website_slides
en: Results for
ru: Результат для

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
ru: Просмотрите свои настройки канала для продвижения наиболее часто просматриваемых или последней опубликованной презентации

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
ru: Сохранить и опубликовать

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
ru: Сохранить как черновик

note: module: website_slides
en: Search Slides
ru: Поиск по слайдам

note: module: website_slides
en: Security
ru: Права доступа

note: module: website_slides
en: Select a Channel
ru: Выбор канала

note: module: website_slides
en: Select page to start with
ru: Выберите страницу, чтобы начать с

note: module: website_slides
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: website_slides
en: Share Link
ru: Поделиться Ссылкой

note: module: website_slides
en: Share count
ru: Поделиться счетчик

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
ru: Поделиться в социальных сетях

note: module: website_slides
en: Share with a friend
ru: Поделиться с другом

note: module: website_slides
en: Shared Template
ru: поделится шаблоном

note: module: website_slides
en: Show channel but restrict presentations
ru: Показывать канал, но ограничить презентаций

note: module: website_slides
en: Slide
ru: Слайд

note: module: website_slides
en: Slide Tag
ru: Тег слайда

note: module: website_slides
en: Slide to Promote
ru: Слайд для рекламы

note: module: website_slides
en: Slides
ru: Слайды

note: module: website_slides
en: Slides Category
ru: Категория слайдов

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
ru: Извините, но ничего не соответствует вашим критериям поиска

note: module: website_slides
en: Stop doing manual printing and scanning. Move to electronic signature with Odoo Sign!
    
    Discover more at https://www.odoo.com/page/sign
ru: Прекратите делать ручной печати и сканирования. Переход к электронной подписи с Odoo знак!
    
    Узнайте больше на сайте https://www.odoo.com/page/sign

note: module: website_slides
en: Tag
ru: Тег

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
ru: Теги

note: module: website_slides
en: Tags...
ru: Теги...

note: module: website_slides
en: The
ru: Это

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
ru: Тип документа будет установлен автоматически на основе URL документа и свойств (например, по высоте и ширине для представления и документа).

note: module: website_slides
en: The slide name must be unique within a channel
ru: Название слайд должно быть уникальным в пределах канала

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
ru: URL-адрес веб-сайта третьей стороны

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
ru: <p>Этот канал является частным, и его содержание ограничено для некоторых пользователей.</p>

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
ru: Это видео уже существует в этом канале <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">нажмите здесь для посмотра </a>

note: module: website_slides
en: Thumbnail
ru: Миниатюра

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
ru: Заголовок

note: module: website_slides
en: Total
ru: Всего

note: module: website_slides
en: Total # Views
ru: Всего # просмотров

note: module: website_slides
en: Transcript
ru: Справка

note: module: website_slides
en: Type
ru: Тип

note: module: website_slides
en: Uncategorized
ru: Без категории

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
ru: Презентация без категории

note: module: website_slides
en: Unknown document
ru: Неизвестный документ

note: module: website_slides
en: Unpublished
ru: Неопубликованный

note: module: website_slides
en: Upload Groups
ru: Загрузить группы

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
ru: Загрузить PDF-презентаций, документов, видео или инфографика с помощью кнопки ниже.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
ru: Загрузить презентацию

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
ru: Загрузить презентацию...

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
ru: <p>Используется для публикации внутренних слайдов компании.</p>

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
ru: <p>Используется для частной публикации слайдов в партнерской сети.</p>

note: module: website_slides
en: Video
ru: Видео

note: module: website_slides
en: Videos
ru: Видео

note: module: website_slides
en: Views
ru: Виды

note: module: website_slides
en: Views .
ru: Просмотры.

note: module: website_slides
en: Visibility
ru: Видимость

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
ru: Ожидание проверки

note: module: website_slides
en: Website
ru: Веб-сайт

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
ru: Вы не можете загрузить файл защищённый паролем.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
ru: Вы уже проголосовали за это слайд

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
ru: Youtube Видео URL

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
ru: Youtube илиr Google Doc URL

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
ru: ID YouTube или Google документа

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
ru: URL-адрес YouTube или Google документа

note: module: website_slides
en: by email!
ru: по электронной почте!

note: module: website_slides
en: is empty.
ru: пусто.

note: module: website_slides
en: is private
ru: личный

note: module: website_slides
en: is private.
ru: личный.

note: module: website_slides
en: login
ru: Логин

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
ru: Результаты найдены по заданным критериям

note: module: website_slides
en: to send this
ru: послать это
