Odoo Server 11.0 - en to sk translation catalogue (198 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
sk: # Zobrazení

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
sk: # Vložených zobrazení

note: module: website_slides
en: # of Website Views
sk: # Webstránkových zobrazení

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
sk: ${user.name} zsieľal ${object.slide_type} s vami!

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
sk: Prosím skúste opäť s inými kľúčovými slovami.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
sk: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Vložiť</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
sk: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Zdieľať</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
sk: <b>Zdieľať:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
sk: <i class="fa fa-align-justify"/> Prepis

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
sk: <i class="fa fa-arrow-right"/> Zobraziť všetky

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
sk: <i class="fa fa-bar-chart"/> Štatistiky

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
sk: <i class="fa fa-circle-o"/> Zobrazenia webstránky

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
sk: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Nahrať

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embeded Views
sk: <i class="fa fa-code"/> Vložené zobrazenia

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
sk: <i class="fa fa-comments-o"/> Komentáre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Send Email
sk: <i class="fa fa-envelope-o"/>
    Poslať email

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> This
sk: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Toto

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
sk: <i class="fa fa-home"/> Info

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
sk: <i class="fa fa-home"/> Domov

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
sk: <i class="fa fa-info-circle"/>
    Modul sociálne zdieľanie sa odomkne, keď moderátor umožní vaše publikovanie,

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
sk: <i class="fa fa-play"/> Zobrazenia celkovo

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
sk: <i class="fa fa-share-alt"/> Zdieľať

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
sk: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Načítavanie ...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
sk: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Nepáči sa

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
sk: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Páči sa

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="facebook-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-facebook-square"/> Facebook
sk: <span class="badge" id="facebook-badge">0</span>
    <i class="fa fa-facebook-square"/> Facebook

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="google-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-google-plus-square"/> Google+
sk: <span class="badge" id="google-badge">0</span>
    <i class="fa fa-google-plus-square"/> Google+

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="linkedin-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-linkedin-square"/> LinkedIn
sk: <span class="badge" id="linkedin-badge">0</span>
    <i class="fa fa-linkedin-square"/> LinkedIn

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Social Shares
sk: <span class="badge" id="total-share">0</span>
    <i class="fa fa-share-alt"/> Sociálne zdieľanie

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="twitter-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-twitter-square"/> Twitter
sk: <span class="badge" id="twitter-badge">0</span>
    <i class="fa fa-twitter-square"/> Twitter

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Send presentation through email</span>
sk: <span class="help-block">Poslať prezentáciu emailom</span>

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Use permanent link to share in social media</span>
sk: <span class="help-block">Použite permanentný odkaz na zdieľanie v sociálnych médiách</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
sk: <span class="text-muted small">zobrazenia</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
sk: <span class="text-muted">Triediť podľa:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
sk: Menovka musí byť unikátna!

note: module: website_slides
en: Actions
sk: Akcie

note: module: website_slides
en: Active
sk: Aktívne

note: module: website_slides
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: website_slides
en: Can See
sk: Môže vidieť

note: module: website_slides
en: Can Upload
sk: Môže nahrávať

note: module: website_slides
en: Categories
sk: Kategórie

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
sk: Kategória

note: module: website_slides
en: Channel
sk: Kanál

note: module: website_slides
en: Channel Groups
sk: Skupiny kanála

note: module: website_slides
en: Channel Settings
sk: Nastavenia kanála

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
sk: Kanál obsahuje daný nadpis, prosím zmeňte pred Uložiť alebo Zverejniť.

note: module: website_slides
en: Channel for Slides
sk: Kanál pre stránky prezentácie

note: module: website_slides
en: Channel visibility
sk: Viditeľnosť kanála

note: module: website_slides
en: Channels
sk: Kanály

note: module: website_slides
en: Content
sk: Obsah

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
sk: Náhľad obsahu

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
sk: Nepodarilo sa načítať dáta z URL. Dokument alebo prístupové právo nie je k dispozícii:
    %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
sk: Vytvoriť novú menovku '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: website_slides
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
sk: Predvolený kanál pre stránky prezentácie, všetci verejní používatelia majú prístup k tomuto kanálu.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
sk: Popis

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
sk: Zrušiť

note: module: website_slides
en: Dislikes
sk: Nepáči sa

note: module: website_slides
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: website_slides
en: Display order
sk: Zobraziť objednávku

note: module: website_slides
en: Document
sk: Dokument

note: module: website_slides
en: Document ID
sk: ID dokumentu

note: module: website_slides
en: Document URL
sk: URL dokumentu

note: module: website_slides
en: Documents
sk: Dokumenty

note: module: website_slides
en: Download
sk: Stiahnuť

note: module: website_slides
en: Download Security
sk: Bezpečnosť sťahovania

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
sk: Emailová šablóna pre poslanie publikácie obrázkov prezentácie cez email

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
sk: Emailová šablóna používaná pri zdieľaní stránky prezentácie

note: module: website_slides
en: Embed Code
sk: Vložiť kód

note: module: website_slides
en: Embed Count
sk: Vložiť počet

note: module: website_slides
en: Embed in your website
sk: Vložiť na vašu webstránku

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
sk: Počǐtadlo zobrazení vložených obrázkov prezentácie

note: module: website_slides
en: Embeds
sk: Vloženia

note: module: website_slides
en: Employee Channel
sk: Zamestnanecký kanál

note: module: website_slides
en: Error Message
sk: Chybová správa

note: module: website_slides
en: Everyone
sk: Každý

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
sk: Zaradená prezentácia

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
sk: Zaradené prezentácie

note: module: website_slides
en: Featured Slide
sk: Zaradené stránky prezentácie

note: module: website_slides
en: Featuring Policy
sk: Pravidlá zaradenia

note: module: website_slides
en: Full Access
sk: Plný Prístup

note: module: website_slides
en: General
sk: Všeobecné

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
sk: Google Dokumenty kľúč

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
sk: Diagram stránok prezentácie

note: module: website_slides
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
sk: Skupiny s povolením zobrazovať prezentácie na tomto kanáli

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
sk: Skupiny s povolením nahrávať prezentácie na tomto kanáli. Ak prázdne, každý používateľ môže nahrávať.

note: module: website_slides
en: Image
sk: Obrázok

note: module: website_slides
en: Infographic
sk: Infografika

note: module: website_slides
en: Infographics
sk: Infografiky

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
sk: Interná chyba servera, prosím skúste neskôr alebo kontaktujte administrátora. 
    Tu je chybová správa: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
sk: Nesprávny typ súboru. Prosím vyberte PDF alebo obrázkový súbor

note: module: website_slides
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: website_slides
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: website_slides
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: website_slides
en: Latest Published
sk: Naposledy publikované

note: module: website_slides
en: Likes
sk: Páči sa

note: module: website_slides
en: Medium
sk: Stredné

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
sk: Správa na zobrazenie pri nedostupnosti koli prístupovým právam

note: module: website_slides
en: Mime-type
sk: Mime-typ

note: module: website_slides
en: Most Viewed
sk: Najviac zobrazované

note: module: website_slides
en: Most Voted
sk: Najviac hlasované

note: module: website_slides
en: Name
sk: Meno

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
sk: Nové ${object.slide_type} publikované ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
sk: Najnovšie

note: module: website_slides
en: No Featured Presentation
sk: Žiadna zverejnená prezentácia

note: module: website_slides
en: No One
sk: Nikto

note: module: website_slides
en: No channel created or published yet.
sk: Zatiaľ žIadny vytvorený alebo zverejnený kanál .

note: module: website_slides
en: No presentation available.
sk: Žiadna dostupná prezentácia.

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
sk: Žiadna zverejnená prezentácia.

note: module: website_slides
en: Number of Documents
sk: Počet dokumentov

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
sk: Počet infografík

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
sk: Počet prezentácií

note: module: website_slides
en: Number of Videos
sk: Počet videií

note: module: website_slides
en: Odoo Days
sk: Odoo dni

note: module: website_slides
en: Open Days 2014 Infographic
sk: Otvorené dni 2014 Infografika

note: module: website_slides
en: OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar
sk: OpenSource CMS, Porovnanie výkonu - Mantavya Gajjar

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
sk: PDF alebo Obrázkový súbor

note: module: website_slides
en: Partner Channel
sk: Partnerský kanál

note: module: website_slides
en: Please
sk: Prosím

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
sk: Prosím <a href="/web?redirect=%s">prihláste sa</a> pre volenie tohto obrázku prezentácie

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
sk: Prosím zadajte platné Youtube alebo Google Doc URL

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
sk: Prosím zadajte platné youtube alebo google doc url

note: module: website_slides
en: Presentation
sk: Prezentácia

note: module: website_slides
en: Presentation Published
sk: Prezentácia publikovaná

note: module: website_slides
en: Presentations
sk: Prezentácie

note: module: website_slides
en: Private
sk: Súkromné

note: module: website_slides
en: Private channel
sk: Súkromný kanál

note: module: website_slides
en: Public
sk: Verejné

note: module: website_slides
en: Public Channel
sk: Verejný kanál

note: module: website_slides
en: Publish Date
sk: Dátum publikovania

note: module: website_slides
en: Published
sk: Publikované

note: module: website_slides
en: Published Template
sk: Publikovaná šablóna

note: module: website_slides
en: Related
sk: Súvisiace

note: module: website_slides
en: Results for
sk: Výsledky pre

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
sk: Prezrite nastavenia vášho kanála pre propagáciu vašej najzobrazovanešiej prezentácie, alebo nedávno zverejnenej prezentácie

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
sk: Uložiť a Zvrejniť

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
sk: Uložiť ako Koncept

note: module: website_slides
en: Search Slides
sk: Vyhľadať stránky prezentácie

note: module: website_slides
en: Security
sk: Bezpečnosť

note: module: website_slides
en: Select a Channel
sk: Vybrať kanál

note: module: website_slides
en: Select page to start with
sk: Vybrať stránku na začatie

note: module: website_slides
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: website_slides
en: Share Link
sk: Zdieľať odkaz

note: module: website_slides
en: Share count
sk: Zdieľať počet

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
sk: Zdieľať na sociálnych sieťach

note: module: website_slides
en: Share with a friend
sk: Zdieľať s priateľom

note: module: website_slides
en: Shared Template
sk: Zdieľaná šablóna

note: module: website_slides
en: Show channel but restrict presentations
sk: Zobraziť kanál ale obmedziť prezentácie

note: module: website_slides
en: Slide
sk: Strana prezentácie

note: module: website_slides
en: Slide Tag
sk: Menovka strany prezentácie

note: module: website_slides
en: Slide to Promote
sk: Strana prezentácie na propagovanie

note: module: website_slides
en: Slides
sk: Strany prezentácie

note: module: website_slides
en: Slides Category
sk: Kategória strán prezentácie

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
sk: Ospravedlňujeme sa, ale nič nezodpovedá vašim kritériám vyhľadávania

note: module: website_slides
en: Tag
sk: Menovka

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
sk: Popisky

note: module: website_slides
en: Tags...
sk: Menovky...

note: module: website_slides
en: The slide name must be unique within a channel
sk: Názov strany prezentácie musí byť unikátne v rámci kanála

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
sk: URL webstránky tretej strany

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
sk: Tento kanál je súkromný a jeho obsah je obmedzený na niektorých používateľov.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
sk: Toto video už existuje v tomto kanáli <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">kliknite sem pre jeho zobrazenie </a>

note: module: website_slides
en: Thumbnail
sk: MIniatúra

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
sk: Titul

note: module: website_slides
en: Total
sk: Celkom

note: module: website_slides
en: Total # Views
sk: Celkový # zobrazení

note: module: website_slides
en: Transcript
sk: Prepis

note: module: website_slides
en: Type
sk: Typ

note: module: website_slides
en: Uncategorized
sk: Nekategorizované

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
sk: Nekategorizovaná prezentácia

note: module: website_slides
en: Unknown document
sk: Neznámy dokument

note: module: website_slides
en: Upload Groups
sk: Nahrať skupiny

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
sk: Nahrať PDF prezentácie, dokumenty, videá alebo infografiku použitím tlačidla nižšie.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
sk: Nahrať prezentáciu

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
sk: Nahráva sa prezentácia...

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
sk: Používané na nahrávanie interných strán prezentácie spoločnosti.

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
sk: Používané pre zverejňovanie strán prezentácie v partnerskej sieti privátne.

note: module: website_slides
en: Videos
sk: Videá

note: module: website_slides
en: Views
sk: Zobrazenia

note: module: website_slides
en: Views .
sk: Zobrazenia

note: module: website_slides
en: Visibility
sk: Viditeľnosť

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
sk: Čaká na potvrdenie

note: module: website_slides
en: Website
sk: Webová stránka

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
sk: Nemôžete nahrať súbor chránený heslom.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
sk: Už ste hlasovali za túto stránku prezentácie

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
sk: URL Youtube videa

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
sk: Youtube alebo Google Doc URL

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
sk: Youtube alebo Google Document ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
sk: Youtube alebo Google Dokument URL

note: module: website_slides
en: by email!
sk: emailom!

note: module: website_slides
en: is empty.
sk: je prázdne.

note: module: website_slides
en: is private
sk: je súkromné

note: module: website_slides
en: is private.
sk: je súkromné.

note: module: website_slides
en: login
sk: prihlásenie

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
sk: výsledky nájdené pre dané kritérium

note: module: website_slides
en: to send this
sk: pre poslanieho tohto

note: module: website_slides
en: your-friend@domain.com
sk: vas-priatel@domena.com
