Odoo Server 11.0 - en to tr translation catalogue (221 entries)

note: module: website_slides
en: 
    <p>Hello,</p>
    <p>
        ${user.name} shared the ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> with you!
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            View <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>
tr: 
    <p>Merhaba,</p>
    <p>
        ${user.name} kişisi sizinle ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> dosyasını paylaştı!
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            Görüntüle <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>

note: module: website_slides
en: 
    <p>Hello,</p>
    <p>
        A new ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> has been published on ${object.channel_id.name} at ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            View <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>
tr: 
    <p>Merhaba,</p>
    <p>
        Yeni bir dosya ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)} tarihinde 2${object.channel_id.name} üzerinde paylaşıldı.
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a href="${object.website_url}">
            <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
        </a>
    </p>
    <p style="text-align: center; margin-top: 10px;">
        <a style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text" href="${object.website_url}">
            Görüntüle <strong>${object.name}</strong>
        </a>
    </p>

note: module: website_slides
en: # Views
tr: Görünümler #

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
tr: # Gömülü Görünümler

note: module: website_slides
en: # of Website Views
tr: #  Websitesi Görüntüleme Sayısı

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
tr: ${user.name} sizinle ${object.slide_type} paylaştı!

note: module: website_slides
en: (Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want to proceed?
tr: Bir kanalı arşivlediğinizde otomatik olarak sunumlar da arşivlenir. Devam etmek istiyor musunuz?

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
tr: . Lütfen farklı bir anahtar kelime ile tekrar deneyin.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Email</b>
tr: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> E-posta</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
tr: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Gömülü</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
tr: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Paylaş</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
tr: <b>Paylaş:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
tr: <i class="fa fa-align-justify"/> Transkript

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
tr: <i class="fa fa-arrow-right"/> Tümünü Gör

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
tr: <i class="fa fa-bar-chart"/> İstatistikler

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
tr: <i class="fa fa-circle-o"/> Websitesi Görünümleri

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
tr: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Yükle

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embeded Views
tr: <i class="fa fa-code"/> Gömülü Görünümler

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
tr: <i class="fa fa-comments-o"/> Yorumlar

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Send Email
tr: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Eposta Gönder

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> This
tr: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Bu

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
tr: <i class="fa fa-home"/> Hakkında

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
tr: <i class="fa fa-home"/> Anasayfa

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
tr: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                           Moderatör paylaşımınıza izin verdiğinde Sosyal paylaşım modülü etkin hale gelecektir.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
tr: <i class="fa fa-play"/> Toplam Görünüm

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
tr: <i class="fa fa-share-alt"/> Paylaş

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
tr: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Yükleniyor ...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
tr: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Beğenmeme

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
tr: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Beğenme

note: module: website_slides
en: <p>This channel is private and its content is restricted to some users.</p>
tr: <p>Bu kanal özel bir kanaldır ve içerikleri bazı kullanıcılara sınırlıdır.</p>

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Send presentation through email</span>
tr: <span class="help-block">E-posta aracılığıyla sunum gönder</span>

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Use permanent link to share in social media</span>
tr: <span class="help-block">Sosyal medyada paylaşmak için kalıcı link kullan</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
tr: <span class="text-muted small">görünümler</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
tr: <span class="text-muted">Sıralama türü:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
tr: Etiket eşsiz olmalıdır!

note: module: website_slides
en: API Key
tr: API Anahtarı

note: module: website_slides
en: Actions
tr: İşlemler

note: module: website_slides
en: Active
tr: Aktif

note: module: website_slides
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: website_slides
en: Authenticated Users Only
tr: Sadece Yetkilendirilmiş Kullanıcılar

note: module: website_slides
en: Awesome Timesheet by Odoo
tr: Odoo'dan Harika Zaman Çizelgesi

note: module: website_slides
en: Can See
tr: Görebilirsiniz

note: module: website_slides
en: Can Upload
tr: Yükleyebilirsiniz

note: module: website_slides
en: Categories
tr: Kategoriler

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
tr: Kategori

note: module: website_slides
en: Channel
tr: Kanal

note: module: website_slides
en: Channel Groups
tr: Kanal Grupları

note: module: website_slides
en: Channel Settings
tr: Kanal Ayarları

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
tr: Kanal verilen başlığı içerir, lütfen kaydetmeden yada yayınlamadan önce değiştirin.

note: module: website_slides
en: Channel for Slides
tr: Kaydırma Kanalları

note: module: website_slides
en: Channel visibility
tr: Kanal Görünürlüğü

note: module: website_slides
en: Channels
tr: Kanallar

note: module: website_slides
en: Company Culture
tr: Şirket Kültürü

note: module: website_slides
en: Content
tr: İçerik

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
tr: İçerik Önizleme

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available.
    Here is the received response: %s
tr: URL'den veri elde edilemedi. Dosya veya erişim hakkı mevcut değil. 
    Alınan yanıt: %s

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
tr: URL'den veri elde edilemedi. Dosya veya erişim hakkı mevcut değil:
    %s

note: module: website_slides
en: Create a Google Project and Get a Key
tr: Bir Google projesi oluşturun ve bir Anahtar alın.

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
tr: Yeni Etiket Oluştur '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: website_slides
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
tr: Kaydırmalar için varsayılan kanal, tüm açık kullanıcılar bu kanalın içeriğine erişebilirler.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
tr: Açıklama

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
tr: Vazgeç

note: module: website_slides
en: Discover how easy marketing your business can be with Odoo
tr: Odoo ile işinizin pazarlamasını yapmanın nasıl kolay olduğunu keşfedin.

note: module: website_slides
en: Discover how you can integrate MRP, PLM, Quality and Maintenance in a single application to maximize the efficiency of your manufacturing operations.
    
    Read more about the features at: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features
    
    Discover Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing
tr: Bir uygulamada  MRP, PLM, Kalite ve Bakımın üretim verimini maksimize etmek için nasıl entegre olabildiğini keşfedin.
    Daha fazla özellik için okuyun:
    https://www.odoo.com/page/manufacturing-features
    Odoo MRP'yi keşfedin: https://www.odoo.com/page/manufacturing

note: module: website_slides
en: Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm
tr: CRM satış elemanlarını keşfedin https://www.odoo.com/page/crm

note: module: website_slides
en: Discover the all-in-one business management software solution that fits any business size and use case.
    
    Learn more at https://odoo.com
tr: Herhangi bir işletme boyutuna ve kullanım durumuna uyan hepsi bir arada işletme yönetimi yazılım çözümünü keşfedin.
    Daha fazlası  https://odoo.com

note: module: website_slides
en: Dislikes
tr: Beğenilmeyenler

note: module: website_slides
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website_slides
en: Display order
tr: Görüntüleme sırası

note: module: website_slides
en: Document
tr: Belge

note: module: website_slides
en: Document ID
tr: Doküman ID

note: module: website_slides
en: Document URL
tr: Doküman URL

note: module: website_slides
en: Documents
tr: Belgeler

note: module: website_slides
en: Download
tr: İndir

note: module: website_slides
en: Download Awesome Timesheet by Odoo and discover how easy time tracking and employee management can be!
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD
tr: Odoo'dan harika zaman çizelgesini indir ve personel yönetebilmenin ve zaman takip etmenin ne kadar kolay olduğunu keşfedin !

note: module: website_slides
en: Download Security
tr: Güvenliği Yükle

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
tr: E-posta ile slayt yayını göndermek için e-posta şablonu

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
tr: Bir slayt paylaşılırken kullanılan email şablonu

note: module: website_slides
en: Embed Code
tr: Yerleştirme Kodu

note: module: website_slides
en: Embed Count
tr: Yerleştirme Sayısı

note: module: website_slides
en: Embed in your website
tr: Web sitenize yerleştirme

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
tr: Gömülü Slaytlar Görüntüleme Sayacı

note: module: website_slides
en: Embeds
tr: Gömülüler

note: module: website_slides
en: Employee Channel
tr: Personel Kanalı

note: module: website_slides
en: Error Message
tr: Hata Mesajı

note: module: website_slides
en: Everyone
tr: Herkes

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
tr: Öne Çıkan Sunum

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
tr: Öne Çıkan Sunumlar

note: module: website_slides
en: Featured Slide
tr: Öne Çıkan Slayt

note: module: website_slides
en: Featuring Policy
tr: Eşlik Politikası

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
tr: Dosya çok büyük. Dosya boyutu 25MB'dan fazla olamaz

note: module: website_slides
en: Full Access
tr: Tam Erişim

note: module: website_slides
en: General
tr: Genel

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
tr: Google Dokumuanlar Keyi

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
tr: Google Drive API key

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
tr: Slaytların grafikleri

note: module: website_slides
en: Group By
tr: Grupla

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
tr: Gruplar bu kanalda sunumları görmeye izin verdi

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
tr: Gruplar bu kanala sunumları yüklemeye izin verdi. Eğer boşluk olursa, her kullanıcı yükleyebilir.

note: module: website_slides
en: Image
tr: Görsel

note: module: website_slides
en: Infographic
tr: İnfografi

note: module: website_slides
en: Infographics
tr: İnfografikler

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
tr: İç sunucu hatası, lütfen daha sonra yeniden deneyin ya da yöneticiye başvurun.
    Hata mesajı budur: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
tr: Geçersiz dosya türü. Lütfen pdf yada image dosyası seçin

note: module: website_slides
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: website_slides
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: website_slides
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: website_slides
en: Latest Published
tr: En Son Yayınlanma

note: module: website_slides
en: Learn more at https://www.odoo.com/page/sales
tr: Daha fazla öğrenin  https://www.odoo.com/page/sales

note: module: website_slides
en: Likes
tr: Beğeniler

note: module: website_slides
en: Marketing
tr: Pazarlama

note: module: website_slides
en: Medium
tr: Orta

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
tr: Erişim hakları nedeniyle erişilemediğinde görüntülenecek mesaj

note: module: website_slides
en: Mime-type
tr: Mime-Türü

note: module: website_slides
en: Most Viewed
tr: En Çok Görüntülenen

note: module: website_slides
en: Most Voted
tr: En fazla oylanan

note: module: website_slides
en: Name
tr: İsim

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
tr: Yeni bir dosya ${object.slide_type} ${object.channel_id.name} üzerinde paylaşıldı

note: module: website_slides
en: Newest
tr: En yeni

note: module: website_slides
en: No Featured Presentation
tr: Özelliksiz Sunum

note: module: website_slides
en: No One
tr: Hiçbiri

note: module: website_slides
en: No channel created or published yet.
tr: Henüz oluşturulan yada yayınlanana bir kanal yok.

note: module: website_slides
en: No presentation available.
tr: Sunum mevcut değil.

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
tr: Sunum henüz yayınlanmadı.

note: module: website_slides
en: Number of Documents
tr: Doküman Sayısı

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
tr: İnfografiklerin Sayısı

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
tr: Sunumların Sayısı

note: module: website_slides
en: Number of Videos
tr: Videoların Sayısı

note: module: website_slides
en: Odoo All-in-One Software Demonstration
tr: Odoo Hepsi Bir Arada Yazılımın Kullanışı

note: module: website_slides
en: Odoo Days
tr: Odoo Günler

note: module: website_slides
en: Odoo Inventory
tr: Odoo Stok

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing
tr: Odoo Pazarlama

note: module: website_slides
en: Odoo Sales
tr: Odoo Satış

note: module: website_slides
en: Odoo Sign Demonstration
tr: Odoo İmza Kullanımı

note: module: website_slides
en: Open Days 2014 Infographic
tr: Açık Günler 2014 İnfografik

note: module: website_slides
en: OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar
tr: AçıkKaynak CMS, Performans kıyası - Mantavya Gajjar

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
tr: PDF yada Resim Dosyası

note: module: website_slides
en: Partner Channel
tr: İş Ortapı Kanalı

note: module: website_slides
en: Please
tr: Lütfen

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
tr: Lütfen <a href="/web?redirect=%s">sunumu oylamak için</a> giriş yapın

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
tr: Lütfen geçerli bir Youtube veya Google Doc URL'si girin

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
tr: Lütfen geçerli bir Youtube yada Google Doc url'si girin

note: module: website_slides
en: Presentation
tr: Sunum

note: module: website_slides
en: Presentation Published
tr: Yayınlanan Sunum

note: module: website_slides
en: Presentations
tr: Sunumlar

note: module: website_slides
en: Private
tr: Özel

note: module: website_slides
en: Private channel
tr: Özel Kanal

note: module: website_slides
en: Public
tr: Genel

note: module: website_slides
en: Public Channel
tr: Genel Kanal

note: module: website_slides
en: Publish Date
tr: Yayın Tarihi

note: module: website_slides
en: Published
tr: Yayımlandı

note: module: website_slides
en: Published Template
tr: Yayınlanan Şablon

note: module: website_slides
en: Related
tr: İlişkili

note: module: website_slides
en: Results for
tr: Sonuçlar

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
tr: Kanal ayarlarını, en fazla görüntülenen ya da güncel yayınlanan sunumu tanıtmak için gözden geçir.

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
tr: Kaydet ve Yayınla

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
tr: Taslak Olarak Kaydet

note: module: website_slides
en: Search Slides
tr: Slaytları Ara

note: module: website_slides
en: Security
tr: Güvenlik

note: module: website_slides
en: Select a Channel
tr: Bir Kanal Seçin

note: module: website_slides
en: Select page to start with
tr: Başlamak için bir sayfa seçin

note: module: website_slides
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: website_slides
en: Share Link
tr: Bağlantı Paylaş

note: module: website_slides
en: Share count
tr: Paylaşım sayısı

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
tr: Sosyal Ağlarda Paylaş

note: module: website_slides
en: Share with a friend
tr: Bir arkadaşına paylaş

note: module: website_slides
en: Shared Template
tr: Paylaşılan Şablon

note: module: website_slides
en: Show channel but restrict presentations
tr: Kanalı göster ancak sunumları kısıtla

note: module: website_slides
en: Slide
tr: Slayt

note: module: website_slides
en: Slide Tag
tr: Slayt Etiketi

note: module: website_slides
en: Slide to Promote
tr: Tanıtım Slaytı

note: module: website_slides
en: Slides
tr: Slaytlar

note: module: website_slides
en: Slides Category
tr: Slayt Kategorisi

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
tr: Üzgünüm, arama kriterlerinizle hiçbir şey eşleşmedi

note: module: website_slides
en: Stop doing manual printing and scanning. Move to electronic signature with Odoo Sign!
    
    Discover more at https://www.odoo.com/page/sign
tr: Manuel yazdırma ve tarama işlemlerine son verin. Odoo İmza ile electronik imzaya geçin !
    Daha fazla keşfedin: https://www.odoo.com/page/sign

note: module: website_slides
en: Tag
tr: Etiket

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
tr: Etiketler

note: module: website_slides
en: Tags...
tr: Etiketler...

note: module: website_slides
en: The
tr: Bu

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
tr: Belge türü, belge URL'sine ve özelliklerine (ör. Sunum ve belge için yükseklik ve genişlik) göre otomatik olarak ayarlanacaktır.

note: module: website_slides
en: The slide name must be unique within a channel
tr: Slayt adı bir kanal içinde benzersiz olmalıdır

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
tr: Üçüncü Parti Website URL'si

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
tr: Bu kanal özel ve içeriği bazı kullanıcılar için kısıtlanmış.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
tr: Bu video kanalda zaten mevcut <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">görüntülemek için tıklayın</a>

note: module: website_slides
en: Thumbnail
tr: Küçük Resim

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
tr: Başlık

note: module: website_slides
en: Total
tr: Toplam

note: module: website_slides
en: Total # Views
tr: Toplam Görüntüleme Sayısı

note: module: website_slides
en: Transcript
tr: Transkript

note: module: website_slides
en: Type
tr: Tür

note: module: website_slides
en: Uncategorized
tr: Kategorisiz

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
tr: Kategorize edilmemiş sunum

note: module: website_slides
en: Unknown document
tr: Bilinmeyen doküman

note: module: website_slides
en: Unpublished
tr: Yayında Değil

note: module: website_slides
en: Upload Groups
tr: Grupları Yükle

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
tr: PDF sunumlarını, belgeleri, videoları veya infografikleri aşağıdaki butonu kullanarak yükleyin.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
tr: Sunum Yükle

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
tr: Sunum yükleniyor...

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
tr: Firmanın iç slaytlarını yayınlamak için kullanılır.

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
tr: İş ortağı ağında özel olarak yayınlamak için kullanılır

note: module: website_slides
en: Videos
tr: Videolar

note: module: website_slides
en: Views
tr: Görünümler

note: module: website_slides
en: Views .
tr: Görünümler

note: module: website_slides
en: Visibility
tr: Görünürlük

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
tr: Doğrulama Bekleniyor

note: module: website_slides
en: Warehouse management software for the 21st century.
    
    Discover Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse
tr: 21. yüzyıl için depo yönetim yazılımı.
    Odoo Stok'u Keşfet: https://www.odoo.com/page/warehouse

note: module: website_slides
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
tr: Şifre korumalı dosyayı yükleyemezsiniz.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
tr: Bu slaytı çoktan oyladınız

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
tr: Youtube yada Google Doc URL

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
tr: Youtube veya Google Doc ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
tr: Youtube veya Google Doc URL

note: module: website_slides
en: by email!
tr: Email ile!

note: module: website_slides
en: is empty.
tr: boş

note: module: website_slides
en: is private
tr: özel

note: module: website_slides
en: is private.
tr: özel.

note: module: website_slides
en: login
tr: giriş

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
tr: verilen kriterlere için bulunan sonuçlar

note: module: website_slides
en: to send this
tr: bunu göndermek için
