ocfs2-tools_1.2.4-1.1_sv - en to sv translation catalogue (16 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like to start an OCFS2 cluster (O2CB) at boot time?
sv: Vill du starta ett OCFS2-kluster (O2CB) vid systemets uppstart?

note: Type: string Description
en: Name of the cluster to start at boot time:
sv: Namn på klustret att starta vid systemuppstart:

note: Type: string Description
en: O2CB heartbeat threshold:
sv: Tröskelvärde för O2CB-hjärtslag:

note: Type: string Description
en: The O2CB heartbeat threshold sets up the maximum time in seconds that a node awaits for an I/O operation. After it, the node "fences" itself, and you will probably see a crash.
sv: Tröskelvärdet för O2CB-hjärtslag ställer in maximal tid (i sekunder) som en nod väntar på en in/ut-operation. Efter det kommer noden att "fences" och du kommer antagligen att få se en krasch.

note: Type: string Description
en: It is calculated as the result of: (threshold - 1) x 2.
sv: Det beräknas som resultatet av: (tröskelvärde - 1) x 2.

note: Type: string Description
en: Its default value is 31 (60 seconds).
sv: Dess standardvärde är 31 (60 sekunder).

note: Type: string Description
en: Raise it if you have slow disks and/or crashes with kernel messages like:
sv: Öka värdet om du har långsamma diskar och/eller kraschar med kärnmeddelanden som:

note: Type: string Description
en: O2CB idle timeout:
sv: O2CB:s tomgångstid:

note: Type: string Description
en: The O2CB idle timeout (expressed in milliseconds) is the time before a network connection is considered dead.
sv: O2CB:s tomgångstid (uttryckt i millisekunder) är den tid som måste förflyta innan en nätverksuppkoppling utan aktivitet anses vara död.

note: Type: string Description
en: Its default value is 30000 (30 seconds) and the minimum recommended value is 5000 (5 seconds).
sv: Dess standardvärde är 30000 (30 sekunder) och det minsta rekommenderade värdet är 2000 (2 sekunder).

note: Type: string Description
en: O2CB keepalive delay:
sv: O2CB:s levandehållningsintervall:

note: Type: string Description
en: The O2CB keepalive delay (expressed in milliseconds) is the maximum time before a keepalive packet is sent.
sv: O2CB:s levandehållningsintervall (uttryckt i millisekunder) är den längsta tiden innan ett levandehållningspaket (eng. "keepalive") skickas.

note: Type: string Description
en: Its default value is 2000 (2 seconds) and the minimum recommended value is 1000 (1 second).
sv: Dess standardvärde är 2000 (2 sekunder) och det minsta rekommenderade värdet är 1000 (1 sekund).

note: Type: string Description
en: O2CB reconnect delay:
sv: O2CB:s återuppkopplingsintervall:

note: Type: string Description
en: The O2CB reconnect delay (expressed in milliseconds) is the minimum time between connection attempts.
sv: O2CB:s återuppkopplingsintervall (uttryckt i millisekunder) är den minsta tiden mellan uppkopplingsförsök.

note: Type: string Description
en: Its default and recommended minimum value is 2000 (2 seconds).
sv: Dess standard- och rekommenderade värde är 2000 (2 sekunder).
