ocfs2-tools 1.2.4-1 - en to de translation catalogue (16 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like to start an OCFS2 cluster (O2CB) at boot time?
de: Möchten Sie, dass ein OCFS2-Cluster (O2CB) beim Systemstart gestartet wird?

note: Type: string Description
en: Name of the cluster to start at boot time:
de: Name des Clusters, der beim Systemstart gestartet werden soll:

note: Type: string Description
en: O2CB heartbeat threshold:
de: Schwellwert des O2BC-Heartbeats:

note: Type: string Description
en: The O2CB heartbeat threshold sets up the maximum time in seconds that a node awaits for an I/O operation. After it, the node "fences" itself, and you will probably see a crash.
de: Der Schwellwert des O2CB-Heartbeats bestimmt die maximale Zeit in Sekunden, die ein Knoten für eine E/A-Operation abwartet. Danach »grenzt« sich der Knoten aus, und Sie werden wahrscheinlich einen Absturz beobachten.

note: Type: string Description
en: It is calculated as the result of: (threshold - 1) x 2.
de: Er berechnet sich wie folgt: (Schwellwert - 1) x 2.

note: Type: string Description
en: Its default value is 31 (60 seconds).
de: Der voreingestellte Wert ist 31 (60 Sekunden).

note: Type: string Description
en: Raise it if you have slow disks and/or crashes with kernel messages like:
de: Erhöhen Sie ihn, falls Sie langsame Festplatten und/oder Abstürze haben mit Kernel-Meldungen wie:

note: Type: string Description
en: O2CB idle timeout:
de: O2CB-Leerlaufzeitlimit:

note: Type: string Description
en: The O2CB idle timeout (expressed in milliseconds) is the time before a network connection is considered dead.
de: Das O2CB-Leerlaufzeitlimit (in Millisekunden) ist die Zeit, nach der eine Netzwerkverbindung als tot angesehen wird.

note: Type: string Description
en: Its default value is 30000 (30 seconds) and the minimum recommended value is 5000 (5 seconds).
de: Der voreingestellte Wert ist 30000 (30 Sekunden) und der minimale empfohlene Wert ist 2000 (2 Sekunden).

note: Type: string Description
en: O2CB keepalive delay:
de: O2CB-Keepalive-Verzögerung:

note: Type: string Description
en: The O2CB keepalive delay (expressed in milliseconds) is the maximum time before a keepalive packet is sent.
de: Die O2CB-Keepalive-Verzögerung (in Millisekunden) ist die maximale Zeit, nach der ein Keepalive-Paket gesendet wird.

note: Type: string Description
en: Its default value is 2000 (2 seconds) and the minimum recommended value is 1000 (1 second).
de: Der voreingestellte Wert ist 2000 (2 Sekunden) und der minimale empfohlene Wert ist 1000 (1 Sekunde).

note: Type: string Description
en: O2CB reconnect delay:
de: O2CB-Wiederverbindungsverzögerung:

note: Type: string Description
en: The O2CB reconnect delay (expressed in milliseconds) is the minimum time between connection attempts.
de: Die O2CB-Wiederverbindungsverzögerung (in Millisekunden) ist die minimale Zeit zwischen Verbindungsversuchen.

note: Type: string Description
en: Its default and recommended minimum value is 2000 (2 seconds).
de: Der voreingestellte und empfohlene minimale Wert ist 2000 (2 Sekunden).
