ocsinventory-agent - en to ca translation catalogue (8 entries)

note: Type: select Description
en: Method used to generate the inventory:
ca: Mètode utilitzat per generar l'inventari:

note: Type: select Description
en: Choose the 'local' method if you do not have a network connection.
ca: Trieu el mètode «local» si no teniu connexió de xarxa.

note: Type: select Description
en: Choose the 'http' method if an OCS Inventory server is set up.
ca: Trieu el mètode «http» si s'està configurant un servidor d'inventari OCS.

note: Type: string Description
en: OCS Inventory server URL:
ca: URL del servidor d'inventari OCS:

note: Type: string Description
en: Please enter the URL of the OCS inventory server.
ca: Introduïu l'URL del servidor d'inventari OCS.

note: Type: string Description
en: Tag for the generated inventory:
ca: Etiqueta per a l'inventari generat:

note: Type: string Description
en: Each inventory can have an associated tag. Please enter the tag you would like for the new inventory.
ca: Cada inventari pot tenir una etiqueta associada. Introduïu l'etiqueta que voleu per al nou inventari.

note: Type: string Description
en: This field can be left blank to continue without setting a new tag for the inventory.
ca: Aquest camp es pot deixar en blanc per continuar sense establir una etiqueta nova per a l'inventari.
