Odoo Server 16.0+e - en to is translation catalogue (265 entries)

note: module: account odoo-python
en: %s (Copy)
is: %s (afrit)

note: module: account odoo-python
en: %s (copy)
is: %s (afrita)

note: module: account
en: -> View partially reconciled entries
is: -> Skoða færslur jafnaðar að hluta

note: module: account
en: 15 Days
is: 15 dagar

note: module: account
en: 21 Days
is: 21 dagar

note: module: account
en: 30 Days
is: 30 dagar

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
is: 30% Innborgun í lok næsta mánaðar

note: module: account
en: 45 Days
is: 45 dagar

note: module: account
en: <b>Early Payment Discount applied.</b>
is: <b>Snemmgreiðslu afsláttur gefinn.</b>

note: module: account
en: <em>Draft Invoice</em>
is: <em>Drög reiknings</em>

note: module: account
en: <i class="fa fa-download"/> Download
is: <i class="fa fa-download"/>Niðurhal

note: module: account
en: <i class="fa fa-fw fa-comments"/><b>Send message</b>
is: <i class="fa fa-fw fa-comments"/><b>Senda skilaboð</b>

note: module: account
en: <i class="fa fa-print"/> Print
is: <i class="fa fa-print"/>Prenta

note: module: account
en: <span attrs="{'invisible': ['|', '|', ('state', '!=', 'draft'), ('name', '!=', '/'), ('quick_edit_mode', '=', True)]}">Draft</span>
is: <span attrs="{'invisible': ['|', '|', ('state', '!=', 'draft'), ('name', '!=', '/'), ('quick_edit_mode', '=', True)]}">Drög</span>

note: module: account
en: <span>New Invoice</span>
is: <span>Nýr sölureikningur</span>

note: module: account
en: <span>Reporting</span>
is: <span>Skýrslugerð</span>

note: module: account
en: <span>View</span>
is: <span>Sýn</span>

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
is: <strong>Samtals</strong>

note: module: account odoo-python
en: Account
is: Bókhaldslykill

note: module: account
en: Account Payable
is: Lánardrottnalykill

note: module: account
en: Account Receivable
is: Skuldunautalykill

note: module: account
en: Account Templates
is: Sniðmát reikningslykla

note: module: account
en: Account Type
is: Gerð bókhaldslykils

note: module: account
en: Account Types
is: Tegundir reikningslykla

note: module: account
en: Accounting
is: Fjárhagsbókhald

note: module: account
en: Accounting Date
is: Bókhaldsdagsetning

note: module: account
en: Accounting Entries
is: Fjárhagsbókhaldsuppsetning

note: module: account
en: Action Needed
is: Þarfnast aðgerðar

note: module: account
en: Actions
is: Aðgerðir

note: module: account
en: Active
is: Virkur

note: module: account
en: Activities
is: Aðgerðir

note: module: account
en: Activity State
is: Staða aðgerðar

note: module: account odoo-javascript
en: Add
is: Bæta við

note: module: account
en: Allow Product Margin
is: Sýna framlegð vöru

note: module: account
en: Amount
is: Upphæð

note: module: account
en: Amount Due
is: Gjaldfallið

note: module: account
en: Amount Type
is: Tegund upphæðar

note: module: account
en: Analytic
is: Greining

note: module: account
en: Analytic Account
is: Kostnaðarreikningur

note: module: account
en: Analytic Accounting
is: Kostnaðarbókhald

note: module: account
en: Analytic Accounts
is: Kostnaðarbókhald

note: module: account
en: Analytic lines
is: Kostnaðarfærslur

note: module: account
en: Analytics
is: Greiningar

note: module: account
en: Apply
is: Virkja

note: module: account
en: April
is: Apríl

note: module: account
en: Archived
is: Geymt

note: module: account
en: Asset
is: Virkur

note: module: account odoo-javascript
en: Assets
is: Eignir

note: module: account
en: Attach a file
is: Setja viðhengi

note: module: account odoo-javascript
en: Attachments
is: Skjöl

note: module: account
en: August
is: Ágúst

note: module: account
en: Average Price
is: Meðalverð

note: module: account
en: Balance
is: Staða

note: module: account odoo-javascript
en: Balance Sheet
is: Efnahagsreikningur

note: module: account odoo-python
en: Bank
is: Banki

note: module: account
en: Bank Account
is: Bankareikningur

note: module: account
en: Bank Accounts
is: Bankareikningar

note: module: account
en: Bank Statement
is: Reikningsyfirlit banka

note: module: account
en: Bank Statements
is: Reikningsyfirlit

note: module: account
en: Bank and Cash
is: Handbært fé

note: module: account odoo-python
en: Bank: Balance
is: Banki:  Staða

note: module: account
en: Base
is: Stofnupphæð

note: module: account
en: Based on Invoice
is: Frá reikningum

note: module: account
en: Bill
is: Reikningur

note: module: account
en: Bill Date
is: Dags. reiknings

note: module: account
en: Billing
is: Reikningagerð

note: module: account odoo-python
en: Bills
is: Reikningar

note: module: account
en: Bills to Pay
is: Reikningar til greiðslu

note: module: account
en: Bills to Validate
is: Ósamþykktir reikningar

note: module: account odoo-python
en: Bills to pay
is: Reikningar til greiðslu

note: module: account
en: Blocking Message
is: Lokunarskilaboð

note: module: account
en: Budget Management
is: Fjárhagsáætlanir

note: module: account
en: Cancel
is: Hætta við

note: module: account
en: Cancelled
is: Afpöntuð

note: module: account
en: Cash Registers
is: Sjóðskassar

note: module: account odoo-python
en: Chart of Accounts
is: Reikningslyklar

note: module: account
en: Close
is: Loka

note: module: account
en: Code
is: Númer

note: module: account
en: Companies
is: Fyrirtæki

note: module: account
en: Company
is: Fyrirtæki

note: module: account
en: Configuration
is: Uppsetning

note: module: account odoo-python
en: Confirm
is: Staðfesta

note: module: account
en: Contact
is: Tengiliður

note: module: account
en: Cost of Revenue
is: Kostnaðarverð seldra vara

note: module: account
en: Country
is: Land

note: module: account
en: Create
is: Stofna

note: module: account
en: Created by
is: Búið til af

note: module: account
en: Created on
is: Stofnað þann

note: module: account odoo-python
en: Credit
is: Kredit

note: module: account
en: Credit Notes
is: Kredit reikningar

note: module: account
en: Currencies
is: Gjaldmiðlar

note: module: account
en: Currency
is: Gjaldmiðill

note: module: account
en: Current Assets
is: Veltufjármunir

note: module: account
en: Current Liabilities
is: Skammtímaskuldir

note: module: account
en: Current Year Earnings
is: Hagnaður ársins

note: module: account
en: Customer
is: Viðskiptavinur

note: module: account
en: Customer Invoice
is: Reikningur viðskiptavinar

note: module: account odoo-python
en: Customer Invoices
is: Reikningar Viðskiptavinar

note: module: account odoo-python
en: Customer Payment
is: Greiðslur viðskiptamanns

note: module: account
en: Customer Payment Terms
is: Greiðsluskilmálar viðskiptamanns

note: module: account
en: Customer Payments
is: Greiðslur viðskiptamanns

note: module: account
en: Customers
is: Viðskiptavinir

note: module: account
en: DOWN
is: NIÐUR

note: module: account odoo-python odoo-javascript
en: Date
is: Dags.

note: module: account
en: Dates
is: Dags.

note: module: account
en: December
is: Desember

note: module: account
en: Default Taxes
is: Sjálfgefnir skattar

note: module: account
en: Depreciation
is: Afskriftir

note: module: account
en: Description
is: Lýsing

note: module: account odoo-python
en: Destination Account
is: Fer á reikning

note: module: account
en: Discount (%)
is: Afsláttur (%)

note: module: account
en: Display Name
is: Nafn

note: module: account
en: Done
is: Lokið

note: module: account
en: Download
is: Niðurhal

note: module: account
en: Draft
is: Tillaga

note: module: account odoo-python
en: Draft Invoice
is: Vinnuskýrsla

note: module: account
en: Draft Invoices
is: Reikningstillögur

note: module: account odoo-python
en: Due
is: Eftirstöðvar

note: module: account odoo-python
en: Due Date
is: Gjalddagi

note: module: account
en: Dynamic Reports
is: Skýrslur

note: module: account
en: Email
is: Tölvupóstur

note: module: account
en: Email Alias
is: Email verkefnis

note: module: account
en: Ending Balance
is: Lokastaða

note: module: account
en: Entries
is: Færslur

note: module: account odoo-javascript
en: Equity
is: Eigið fé

note: module: account odoo-python
en: Error!
is: Villa!

note: module: account odoo-python odoo-javascript
en: Expense
is: Gjöld

note: module: account
en: Expense Account
is: Kostnaðareikningur

note: module: account
en: Expenses
is: Rekstrargjöld

note: module: account
en: Favorites
is: Eftirlæti

note: module: account
en: February
is: Febrúar

note: module: account
en: Fiscal Information
is: Skattalegar upplýsingar

note: module: account
en: Fiscal Localization
is: Bókhaldsleg staðsetning

note: module: account
en: Fiscal Periods
is: Bókhalds tímabil

note: module: account
en: Fiscal Position
is: Bókhaldsleg staðsetning

note: module: account
en: Fiscal Positions
is: Bókhaldsleg staðsetning

note: module: account
en: Fixed Assets
is: Fastafjármunir (fasteignir)

note: module: account
en: Followers
is: Fylgjendur

note: module: account
en: Followers (Partners)
is: Fylgjendur (viðskiptafélagar)

note: module: account
en: Future Activities
is: Aðgerðir

note: module: account
en: Generate Entries
is: Útbúa færslur

note: module: account
en: Get warnings when invoicing specific customers
is: Birta athugasemdir þegar reikningar eru útbúnir á ákveðna viðskiptavini

note: module: account
en: Group
is: Hópur

note: module: account
en: Group By
is: Hópa eftir

note: module: account
en: Group of Taxes
is: Flokkur skatta

note: module: account
en: History
is: Saga

note: module: account
en: ID
is: Auðkenni

note: module: account
en: Immediate Payment
is: Staðgreiðsla

note: module: account
en: Inactive
is: Óvirkt

note: module: account odoo-javascript
en: Income
is: Tekjur

note: module: account
en: Income Account
is: Tekjureikningur

note: module: account
en: Internal Notes
is: Innri minnismiðar

note: module: account odoo-python
en: Invoice
is: Reikningur

note: module: account
en: Invoice #
is: Reikningur nr.

note: module: account
en: Invoice Date
is: Dags. Reiknings

note: module: account
en: Invoice Lines
is: Reikningslínur

note: module: account
en: Invoiced
is: Reikningsfært

note: module: account odoo-python
en: Invoices
is: Reikningar

note: module: account
en: Invoices Analysis
is: Reikningagreining

note: module: account
en: Invoices without Payment
is: Reikningar án greiðslna

note: module: account
en: Invoicing
is: Reikningagerð

note: module: account
en: January
is: Janúar

note: module: account
en: Journal
is: Dagbók

note: module: account odoo-python odoo-javascript
en: Journal Entries
is: Færslur fjárhagsbókhalds

note: module: account odoo-python odoo-javascript
en: Journal Entry
is: Dagbókarfærsla

note: module: account
en: Journal Items
is: Fylgiskjöl

note: module: account
en: Journals
is: Færslubækur

note: module: account
en: July
is: Júlí

note: module: account
en: June
is: Júní

note: module: account
en: Kanban Dashboard
is: Kanban stjórnborð

note: module: account
en: Last Updated by
is: Síðast uppfært af

note: module: account
en: Last Updated on
is: Síðast uppfært þann

note: module: account odoo-javascript
en: Liabilities
is: Skuldir

note: module: account
en: March
is: Mars

note: module: account
en: May
is: Maí

note: module: account
en: Memo
is: Lýsing

note: module: account
en: Messages
is: Skilaboð

note: module: account
en: Miscellaneous
is: Ýmislegt

note: module: account
en: Move
is: Færsla

note: module: account
en: My Invoices
is: Mínir reikningar

note: module: account
en: Name
is: Nafn

note: module: account
en: Next Activity Summary
is: Samantekt næstu virkni

note: module: account
en: No Message
is: Engin skilaboð

note: module: account
en: Non-current Assets
is: Fastafjármunir

note: module: account
en: Non-current Liabilities
is: Langtímaskuldir

note: module: account
en: None
is: Ekkert

note: module: account
en: Note
is: Athugasemd

note: module: account
en: Notes
is: Athugasemdir

note: module: account
en: November
is: Nóvember

note: module: account
en: Number
is: Númer reiknings

note: module: account
en: Number of Actions
is: Fjöldi aðgerða

note: module: account
en: Number of messages which requires an action
is: Fjöldi skilaboð sem bíða afgreiðslu

note: module: account
en: October
is: Október

note: module: account
en: Off-Balance Sheet
is: Utan efnahagsreiknings

note: module: account
en: Open
is: Opna

note: module: account
en: Opening Date
is: Upphafsdagsetning

note: module: account odoo-javascript
en: Other
is: Annað

note: module: account
en: Other Income
is: Aðrar tekjur

note: module: account
en: Other Info
is: Aðrar uppl.

note: module: account
en: Paid
is: Greitt

note: module: account
en: Parent
is: Yfirlykill

note: module: account odoo-python
en: Partner
is: Viðskipta aðili

note: module: account
en: Payable
is: Viðskiptaskuldir

note: module: account
en: Payment Date
is: Greiðsludagsetning

note: module: account
en: Payment Methods
is: Greiðslumátar

note: module: account
en: Payment Reference
is: Greiðslutilvísun

note: module: account
en: Payment Terms
is: Greiðsluskilmálar

note: module: account odoo-python
en: Payments
is: Greiðslur

note: module: account
en: Period
is: Tímabil

note: module: account
en: Post Journal Entries
is: Bóka færslubók

note: module: account
en: Posted
is: Bókað

note: module: account
en: Prepayments
is: Fyrirframgreiðslur

note: module: account
en: Price
is: Verð

note: module: account
en: Print
is: Prenta

note: module: account
en: Product
is: Vara

note: module: account
en: Product Category
is: Vöruflokkur

note: module: account
en: Product Quantity
is: Magn vöru

note: module: account
en: Products
is: Vörur

note: module: account odoo-javascript
en: Profit & Loss
is: Rekstrarreikningur

note: module: account
en: Purchase
is: Innkaup

note: module: account
en: Purchases
is: Innkaup

note: module: account
en: Quantity
is: Magn

note: module: account
en: Receivable
is: Viðskiptakröfur

note: module: account
en: Receive Money
is: Móttaka greiðslu

note: module: account
en: Recipients
is: Viðtakendurf

note: module: account odoo-python
en: Reference
is: Tilvísun

note: module: account
en: Refund
is: Kreditreikningur

note: module: account
en: Reporting
is: Skýrslur

note: module: account
en: Residual Amount
is: Útistandandi upphæð

note: module: account
en: Sale
is: Sala

note: module: account
en: Sales
is: Sala

note: module: account
en: Salesperson
is: Söluaðili

note: module: account
en: Search Invoice
is: Leita í reikningum

note: module: account
en: Sequence
is: Runa

note: module: account
en: Settings
is: Stillingar

note: module: account
en: Source Document
is: Upprunaskjal

note: module: account
en: Starting Balance
is: Upphafsstaða

note: module: account odoo-python
en: Status
is: Staða

note: module: account
en: Subtotal
is: Alls

note: module: account
en: Tags
is: Flokkar

note: module: account
en: Tax
is: VSK

note: module: account odoo-python
en: Taxes
is: VSK

note: module: account
en: To Invoice
is: Reikningsfæra

note: module: account
en: Today
is: Í dag

note: module: account
en: Today Activities
is: Aðgerðir dagsins

note: module: account odoo-javascript
en: Total
is: Samtals

note: module: account
en: Total Amount
is: Samtals

note: module: account
en: Total Payable
is: Staða lánardrottins

note: module: account
en: Total Receivable
is: Staða viðskiptamanns

note: module: account
en: Type
is: Gerð

note: module: account
en: Unit Price
is: Einingarverð

note: module: account
en: Unit of Measure
is: Eining

note: module: account
en: Unpaid Invoices
is: Ógreiddir reikningar

note: module: account
en: Unreconciled Entries
is: Ójafnaðar færslur

note: module: account odoo-python
en: Untaxed Amount
is: Upphæð án skatta

note: module: account
en: Vendor
is: Birgir

note: module: account
en: Vendor Bill
is: Reikningur birgja

note: module: account odoo-python
en: Vendor Bills
is: Innkaupareikningar

note: module: account odoo-python
en: Vendor Payment
is: Greiðslur birgja

note: module: account
en: Vendor Payment Terms
is: Greiðsluskilmálar birgja

note: module: account
en: Vendor Taxes
is: Skattar birgja

note: module: account
en: Vendors
is: Lánardrottnar

note: module: account
en: Warning
is: Viðvörun

note: module: account
en: Website Messages
is: Skilaboð frá vef

note: module: account
en: close
is: loka
