Odoo Server 12.0 - en to bs translation catalogue (574 entries)

note: module: account odoo-python
en: %s (copy)
bs: %s (kopija)

note: module: account
en: -> View partially reconciled entries
bs: -> Pregledaj djelomično zatvorene zapise

note: module: account
en: 15 Days
bs: 15 dana

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
bs: 30% avansa do kraja sljedećeg mjeseca

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Invoiced</span>
bs: <span class="o_stat_text">Fakturisano</span>

note: module: account
en: <span> From </span>
bs: <span> Iz </span>

note: module: account
en: <span> To </span>
bs: <span> Na </span>

note: module: account
en: <span>New</span>
bs: <span>Novi</span>

note: module: account
en: <span>Operations</span>
bs: <span>Operacije</span>

note: module: account
en: <span>Reporting</span>
bs: <span>Izvještavanje</span>

note: module: account
en: <span>View</span>
bs: <span>Pogledaj</span>

note: module: account
en: <strong>Due Date:</strong>
bs: <strong>Datum valute plaćanja:</strong>

note: module: account
en: <strong>Invoice Date:</strong>
bs: <strong>Datum fakturisanja:</strong>

note: module: account
en: <strong>Subtotal</strong>
bs: <strong>Podukupno</strong>

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
bs: <strong>Ukupno</strong>

note: module: account
en: <strong>Type: </strong>
bs: <strong>Tip: </strong>

note: module: account
en: Access Groups
bs: Pristupne grupe

note: module: account odoo-python
en: Account
bs: Konto

note: module: account
en: Account Currency
bs: Valuta

note: module: account
en: Account Entry
bs: Stavka knjiženja

note: module: account
en: Account Group
bs: Računovodstvena grupa

note: module: account
en: Account Groups
bs: Grupe konta

note: module: account
en: Account Holder
bs: Nosioc računa

note: module: account
en: Account Journal
bs: Nalog za knjiženje računa

note: module: account
en: Account Mapping
bs: Mapiranje konta

note: module: account
en: Account Move Reversal
bs: Obrnuto knjiženje

note: module: account
en: Account Number
bs: Broj računa

note: module: account
en: Account Payable
bs: Dugovni konto

note: module: account
en: Account Properties
bs: Svojstva konta

note: module: account
en: Account Receivable
bs: Potražni konto

note: module: account
en: Account Statistics
bs: Statistike konta

note: module: account
en: Account Tag
bs: Oznaka konta

note: module: account
en: Account Tags
bs: Računovodstvene oznake

note: module: account
en: Account Tax
bs: Konto poreza

note: module: account
en: Account Templates
bs: Predlošci računa

note: module: account
en: Account Type
bs: Tip konta

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
bs: Tip konta se koristi u informacijske svrhe, da bi se generisali državno specifični pravni izvještaji, i postavila pravila za zatvaranje fiskalne godine i otvaranje nove.

note: module: account
en: Account Types
bs: Tipovi konta

note: module: account
en: Account group
bs: Računovodstvena grupa

note: module: account
en: Account groups
bs: Računovodstvene grupe

note: module: account
en: Account on Product
bs: Konto na proizvodu

note: module: account
en: Account to Use Instead
bs: Konto za koristiti umjesto

note: module: account
en: Accounting
bs: Računovodstvo

note: module: account
en: Accounting Date
bs: Datum knjiženja

note: module: account
en: Accounting-related settings are managed on
bs: Postavke računovodstva se vode na

note: module: account
en: Accounts
bs: Konta

note: module: account
en: Action
bs: Akcija

note: module: account
en: Action Needed
bs: Potrebna akcija

note: module: account
en: Active
bs: Aktivan

note: module: account
en: Activities
bs: Aktivnosti

note: module: account
en: Activity State
bs: Status aktivnosti

note: module: account odoo-javascript
en: Add
bs: Dodaj

note: module: account
en: Add a rounding line
bs: Dodaj stavku zaokruživanja

note: module: account
en: Add an internal note...
bs: Dodaj internu zabilješku ...

note: module: account
en: Add contacts to notify...
bs: Dodaj kontakte kojima ide obavijest...

note: module: account
en: Advanced Options
bs: Napredne opcije

note: module: account
en: Advanced Settings
bs: Napredna podešavanja

note: module: account
en: Affect Base of Subsequent Taxes
bs: Utiče na osnovu podporeza

note: module: account
en: Alias Name
bs: Naziv nadimka

note: module: account odoo-python
en: All
bs: Sve

note: module: account
en: Allow Reconciliation
bs: Dozvoli usklađivanje

note: module: account
en: Allow check printing and deposits
bs: Dozvoli štampanje čekova i depozite

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
bs: Dozvoljava Vam korištenje analitičkog računovodstva.

note: module: account
en: Always
bs: Uvijek

note: module: account
en: Amount
bs: Iznos

note: module: account
en: Amount Due
bs: Iznos van valute

note: module: account
en: Amount Signed
bs: Ovjeren iznos

note: module: account
en: Amount Type
bs: Vrsta iznosa

note: module: account
en: Amount in Currency
bs: Iznos u valuti

note: module: account odoo-javascript
en: Amount:
bs: Iznos:

note: module: account
en: Analytic
bs: Analitika

note: module: account
en: Analytic Account
bs: Analitički konto

note: module: account
en: Analytic Accounting
bs: Analitičko računovodstvo

note: module: account
en: Analytic Accounts
bs: Analitički računi

note: module: account
en: Analytic Distribution
bs: Analitička raspodjela

note: module: account
en: Analytic Items
bs: Analitičke stavke

note: module: account
en: Analytic Line
bs: Analitička stavka

note: module: account
en: Analytic Lines
bs: Retci analitike

note: module: account
en: Analytic lines
bs: Retci analitike

note: module: account
en: Analytics
bs: Analitika

note: module: account
en: Applicability
bs: Primjenjivost

note: module: account
en: Apply
bs: Primjeni

note: module: account
en: Apply only if partner has a VAT number.
bs: Primjeni samo u slučaju da partner ima PDV broj.

note: module: account
en: Archived
bs: Arhivirano

note: module: account
en: Asset
bs: Osnovna sredstva

note: module: account odoo-javascript
en: Assets
bs: Osnovna sredstva

note: module: account
en: At Date
bs: Na datum

note: module: account
en: Attach a file
bs: Zakači datoteku

note: module: account
en: Attachment
bs: Zakačka

note: module: account
en: Attachment Count
bs: Broj zakački

note: module: account
en: Attachments
bs: Prilozi

note: module: account
en: August
bs: Avgust

note: module: account
en: Availability
bs: Raspoloživost

note: module: account
en: Average Price
bs: Prosječna Cijena

note: module: account odoo-python
en: BILL
bs: Račun

note: module: account
en: Bad Debtor
bs: Loš platioc

note: module: account
en: Balance
bs: Saldo

note: module: account odoo-javascript
en: Balance Sheet
bs: Bilans stanja

note: module: account odoo-python
en: Bank
bs: Banka

note: module: account
en: Bank Account
bs: Račun banke

note: module: account
en: Bank Account Number
bs: Broj bankovnog računa

note: module: account
en: Bank Accounts
bs: Računi banke

note: module: account
en: Bank Feeds
bs: Provizije banke

note: module: account
en: Bank Identifier Code
bs: Identifikacijska šifra banke

note: module: account
en: Bank Journals
bs: Dnevik izvoda iz banke

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move Presets
bs: Prijedlozi zatvaranja izvoda iz banke

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move preset
bs: Prijedlozi zatvaranja izvoda iz banke

note: module: account
en: Bank Statement
bs: Izvod banke

note: module: account
en: Bank Statement Line
bs: Stavka izvoda banke

note: module: account
en: Bank Statements
bs: Izvodi banke

note: module: account
en: Bank and Cash
bs: Banka i Blagajna

note: module: account odoo-python
en: Bank: Balance
bs: Banka: Saldo

note: module: account odoo-javascript
en: Banks
bs: Banke

note: module: account
en: Base
bs: Osnova

note: module: account
en: Base Amount
bs: Osnovica

note: module: account
en: Based on Invoice
bs: Bazirano na fakturi

note: module: account
en: Based on Payment
bs: Bazirano na uplati

note: module: account odoo-javascript
en: Bill
bs: Račun

note: module: account
en: Bill Date
bs: Datum računa

note: module: account
en: Bill Reference
bs: Referenca računa

note: module: account odoo-python
en: Bills
bs: Računi

note: module: account
en: Bills Analysis
bs: Analiza Računa

note: module: account odoo-python
en: Bills to pay
bs: Računi za plaćanje

note: module: account
en: Boolean
bs: Logički

note: module: account
en: Browse available countries.
bs: Pregledaj dostupne države

note: module: account
en: Budget Management
bs: Upravljanje budžetom

note: module: account
en: By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without deleting it.
bs: Isključivanjem polja aktivno, možete sakriti fiskalnu poziciju bez da je brišete.

note: module: account odoo-javascript
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: account
en: Cancelled
bs: Otkazan

note: module: account
en: Cancelled Invoice
bs: Otkazana faktura

note: module: account odoo-python
en: Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. 
    Please go to Account Configuration.
bs: Nije bilo moguće pronaći kontni plan za ovu kompaniju. Trebate je konfigurisati.
    Molimo da odete na konfiguraciju računovodstva.

note: module: account odoo-python
en: Cash
bs: Gotovina

note: module: account
en: Cash Registers
bs: Kase

note: module: account odoo-python
en: Cash: Balance
bs: Gotovina: Saldo

note: module: account
en: Category
bs: Kategorija

note: module: account
en: Chart Template
bs: Predložak plana

note: module: account
en: Chart Templates
bs: Predlošci plana

note: module: account odoo-python
en: Chart of Accounts
bs: Kontni plan

note: module: account
en: Chart of accounts
bs: Kontni plan

note: module: account
en: Children Taxes
bs: Podporezi

note: module: account
en: Close
bs: Zatvori

note: module: account
en: Code
bs: Šifra

note: module: account
en: Code Prefix
bs: Prefiks šifre

note: module: account
en: Color Index
bs: Indeks boje

note: module: account
en: Columns
bs: Kolone

note: module: account
en: Commercial Entity
bs: Komercijalni entitet

note: module: account
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: account
en: Companies that refers to partner
bs: Firme koje se vežu sa partnerom

note: module: account
en: Company
bs: Kompanija

note: module: account
en: Company Currency
bs: Valuta preduzeća

note: module: account
en: Company has a chart of accounts
bs: Kompanija ima kontni plan

note: module: account
en: Company related to this journal
bs: Kompanija za koju se vodi ovaj dnevnik

note: module: account
en: Computed Balance
bs: Izračunati saldo

note: module: account
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: account
en: Configure
bs: Konfiguriši

note: module: account odoo-javascript
en: Confirm
bs: Portvrdi

note: module: account
en: Contact
bs: Kontakt

note: module: account
en: Contains
bs: Sadrži

note: module: account
en: Contents
bs: Sadržaji

note: module: account
en: Cost of Revenue
bs: Trošak prihoda

note: module: account
en: Country
bs: Država

note: module: account
en: Country Code
bs: Šifra države

note: module: account
en: Country Group
bs: Grupa zemalja

note: module: account
en: Country Name
bs: Naziv države

note: module: account
en: Create
bs: Kreiraj

note: module: account odoo-python
en: Create invoice/bill
bs: Kreiraj Račun/Fakturu

note: module: account
en: Create the first cash rounding
bs: Kreirajte prvo zaokruživanje gotovine

note: module: account
en: Created By
bs: Kreirao

note: module: account
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: account
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: account odoo-python
en: Credit
bs: Potraživanje

note: module: account odoo-python
en: Credit Card
bs: Kreditna kartica

note: module: account odoo-python
en: Credit Note
bs: Knjižno odobrenje

note: module: account
en: Credit Notes
bs: Knjižna odobrenja

note: module: account
en: Currencies
bs: Valute

note: module: account
en: Currency
bs: Valuta

note: module: account
en: Currency Rate
bs: Kursna lista

note: module: account odoo-python
en: Currency exchange rate difference
bs: Razlika u razmjeni valute

note: module: account
en: Current Assets
bs: Trenutna imovina

note: module: account
en: Current Liabilities
bs: Trenutna dugovanja

note: module: account
en: Current Year Earnings
bs: Trenutna godišnja zarada

note: module: account
en: Customer
bs: Kupac

note: module: account
en: Customer Credit Note
bs: Knjižno odobrenje kupca

note: module: account
en: Customer Invoice
bs: Faktura kupca

note: module: account odoo-python
en: Customer Invoices
bs: Fakture kupca

note: module: account
en: Customer Payment
bs: Plaćanje kupca

note: module: account
en: Customer Payment Terms
bs: Uslovi plaćanja kupca

note: module: account
en: Customer Payments
bs: Plaćanja kupca

note: module: account
en: Customer Reference
bs: Referenca kupca

note: module: account
en: Customers
bs: Kupci

note: module: account
en: Dashboard
bs: Kontrolna ploča

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Date
bs: Datum

note: module: account odoo-javascript
en: Date:
bs: Datum:

note: module: account
en: Dates
bs: Datumi

note: module: account
en: Days
bs: Dani

note: module: account odoo-python
en: Debit
bs: Dugovanje

note: module: account
en: December
bs: Decembar

note: module: account
en: Default Purchase Tax
bs: Uobičajen porez nabavke

note: module: account
en: Default Sale Tax
bs: Zadani porez prodaje

note: module: account
en: Default Taxes
bs: Zadani porezi

note: module: account
en: Definition
bs: Definicija

note: module: account
en: Degree of trust you have in this debtor
bs: Nivo povjerenja koji imate prema ovom kupcu

note: module: account
en: Delivery Address
bs: Adresa dostave

note: module: account odoo-python
en: Deprecated
bs: Zastarjelo

note: module: account
en: Depreciation
bs: Amortizacija

note: module: account
en: Description
bs: Opis

note: module: account
en: Description on the Invoice
bs: Opis računa

note: module: account odoo-python
en: Destination Account
bs: Odredišni konto

note: module: account
en: Detect Automatically
bs: Detektuj automatski

note: module: account
en: Difference Account
bs: Konto razlike

note: module: account
en: Discard
bs: Odbaci

note: module: account
en: Discount (%)
bs: Popust (%)

note: module: account
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: account
en: Domain
bs: Domen

note: module: account
en: Download
bs: Preuzimanje

note: module: account
en: Draft
bs: U pripremi

note: module: account odoo-python
en: Draft Credit Note
bs: Knjižno odobrenje u pripremi

note: module: account odoo-python
en: Draft Invoice
bs: Faktura u pripremi

note: module: account
en: Draft Invoices
bs: Fakture u pripremi

note: module: account odoo-python
en: Due
bs: Krajnji rok

note: module: account odoo-python
en: Due Date
bs: Datum dospijeća

note: module: account odoo-javascript
en: Duplicate
bs: Dupliciraj

note: module: account
en: Dynamic Reports
bs: Dinamični izvještaji

note: module: account
en: Edit
bs: Uredi

note: module: account
en: Email Alias
bs: Email nadimak

note: module: account
en: End Date
bs: Datum Završetka

note: module: account
en: End of Following Month
bs: Kraj trenutnog mjeseca

note: module: account
en: Ending Balance
bs: Završni saldo

note: module: account
en: Entries
bs: Unosi

note: module: account
en: Entries to Review
bs: Zapisi za provjeriti

note: module: account odoo-javascript
en: Equity
bs: Dionica

note: module: account odoo-python
en: Error!
bs: Greška !

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Exchange Difference
bs: Kursna razlika

note: module: account
en: Exchange Gain or Loss Journal
bs: Konto dobitka/gubitka kursne razlike

note: module: account
en: Expects a Chart of Accounts
bs: Očekuje kontni plan

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Expense
bs: Trošak

note: module: account
en: Expense Account
bs: Konto za rashode

note: module: account
en: Expenses
bs: Troškovi

note: module: account
en: External Reference
bs: Eksterna referenca

note: module: account
en: Favorites
bs: Favoriti

note: module: account
en: February
bs: Februar

note: module: account
en: Federal States
bs: Federalne jedinice

note: module: account
en: Financial Account
bs: Finansijski konto

note: module: account
en: Fiscal Information
bs: Fiskalne informacije

note: module: account
en: Fiscal Periods
bs: Fiskalni periodi

note: module: account
en: Fiscal Position
bs: Fiskalna pozicija

note: module: account
en: Fiscal Positions
bs: Fiskalne pozicije

note: module: account
en: Fiscalyear Last Day
bs: Zadnji datum fiskalne godine

note: module: account
en: Fiscalyear Last Month
bs: Zadnji mjesec fiskalne godine

note: module: account
en: Fixed
bs: Fiksno

note: module: account
en: Fixed Assets
bs: Osnovna sredstva

note: module: account
en: Float
bs: Decimalni broj

note: module: account
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: account
en: Followers (Partners)
bs: Pratioci (Partneri)

note: module: account
en: From
bs: Od

note: module: account
en: Full Reconcile
bs: Kompletno zatvaranje

note: module: account
en: Future Activities
bs: Buduće aktivnosti

note: module: account
en: Gain Exchange Rate Account
bs: Konto pozitivne kursne razlike

note: module: account odoo-python
en: Go to the configuration panel
bs: Idite na panel konfiguracije

note: module: account
en: Good Debtor
bs: Dobar platioc

note: module: account
en: Group
bs: Grupa

note: module: account
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: account
en: Group of Taxes
bs: Grupa poreza

note: module: account
en: Has Accounting Entries
bs: Ima zapisa knjiženja

note: module: account odoo-python
en: INV
bs: FAK

note: module: account
en: Icon
bs: Znak

note: module: account
en: If checked, new messages require your attention.
bs: Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju

note: module: account
en: Immediate Payment
bs: Neposredno plaćanje

note: module: account
en: Inactive
bs: Neaktivan

note: module: account
en: Inbound
bs: Dolazni

note: module: account
en: Included in Price
bs: Uključeno u cijenu

note: module: account odoo-javascript
en: Income
bs: Prihod

note: module: account
en: Income Account
bs: Konto prihoda

note: module: account odoo-javascript
en: Info
bs: Informacija

note: module: account
en: Information
bs: Informacije

note: module: account
en: Integer
bs: Cijeli broj

note: module: account
en: Internal Notes
bs: Interne zabilješke

note: module: account
en: Internal Reference
bs: Interna referenca

note: module: account
en: Internal Transfer
bs: Interni prenos

note: module: account odoo-python
en: Internal Transfers
bs: Interni prenosi

note: module: account
en: Internal Type
bs: Interni tip

note: module: account
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
bs: Internacionalni komercijalni uslovi su niz predefiniranih komercijalnih uslova koji se koriste za inostrane transakcije.

note: module: account
en: Inventory Valuation
bs: Vrednovanje inventure

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Invoice
bs: Faktura

note: module: account
en: Invoice #
bs: Faktura #

note: module: account odoo-python
en: Invoice Created
bs: Faktura kreirana

note: module: account
en: Invoice Date
bs: Datum Fakture

note: module: account
en: Invoice Line
bs: Stavka fakture

note: module: account
en: Invoice Lines
bs: Stavke fakture

note: module: account
en: Invoice Status
bs: Status fakture

note: module: account
en: Invoice paid
bs: Faktura plaćena

note: module: account
en: Invoice validated
bs: Faktura odobrena

note: module: account
en: Invoiced
bs: Fakturisano

note: module: account odoo-python
en: Invoices
bs: Fakture

note: module: account
en: Invoices Analysis
bs: Analiza faktura

note: module: account
en: Invoices Statistics
bs: Statistika faktura

note: module: account odoo-python
en: Invoices owed to you
bs: Fakture koje duguju vama

note: module: account
en: Invoicing
bs: Fakturisanje

note: module: account
en: Is Follower
bs: Je pratilac

note: module: account
en: January
bs: Januar

note: module: account
en: Journal
bs: Dnevnik knjiženja

note: module: account odoo-python
en: Journal Entries
bs: Dnevnički zapisi

note: module: account odoo-python
en: Journal Entry
bs: Dnevnički zapis

note: module: account
en: Journal Item
bs: Stavka dnevnika

note: module: account
en: Journal Item Label
bs: Naslov dnevničkog zapisa

note: module: account odoo-python
en: Journal Items
bs: Stavke dnevnika

note: module: account
en: Journal Name
bs: Naziv naloga za knjiženje

note: module: account
en: Journals
bs: Dnevnici

note: module: account
en: July
bs: Jul

note: module: account
en: June
bs: Jun

note: module: account
en: Keep open
bs: Drži otvoreno

note: module: account odoo-python
en: Label
bs: Naljepnica

note: module: account
en: Label on Invoices
bs: Oznake na fakturama

note: module: account
en: Last Month
bs: Zadnji mjesec

note: module: account
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: account
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: account
en: Late Activities
bs: Aktivnosti u kašnjenju

note: module: account
en: Legal Notes...
bs: Pravne zabilješke...

note: module: account odoo-python
en: Less Payment
bs: Manje plaćeno

note: module: account
en: Level
bs: Nivo

note: module: account
en: Liability
bs: Obveza

note: module: account
en: Line
bs: Stavka

note: module: account
en: Lines
bs: Retci

note: module: account
en: Liquidity
bs: Likvidnost

note: module: account
en: Loss Account
bs: Konto gubitka

note: module: account
en: Loss Exchange Rate Account
bs: Konto negativnih kursnih razlika

note: module: account odoo-python
en: MISC
bs: RAZNO

note: module: account
en: Main Attachment
bs: Glavna zakačka

note: module: account
en: Main currency of the company.
bs: Glavna valuta kompanije

note: module: account
en: Main currency of your company
bs: Glavna valuta vaše kompanije

note: module: account
en: Management
bs: Upravljanje

note: module: account
en: Manual
bs: Ručno

note: module: account
en: March
bs: Mart

note: module: account
en: Margin Analysis
bs: Analiza marže

note: module: account
en: Matched Journal Items
bs: Usklađene stavke dnevnika

note: module: account
en: Matching
bs: Usklađivanje

note: module: account
en: May
bs: Maj

note: module: account
en: Memo
bs: Zabilješka

note: module: account odoo-javascript
en: Memo:
bs: Zabilješka:

note: module: account
en: Messages
bs: Poruke

note: module: account
en: Method
bs: Metoda

note: module: account
en: Miscellaneous
bs: Ostalo

note: module: account odoo-python
en: Miscellaneous Operations
bs: Ostale operacije

note: module: account
en: Model Name
bs: Naziv modela

note: module: account
en: Module
bs: Modul

note: module: account
en: Monthly
bs: Mjesečno

note: module: account
en: Move
bs: Kretanje

note: module: account
en: Move Line
bs: Stavka prijenosa

note: module: account
en: My Invoices
bs: Moje fakture

note: module: account
en: Name
bs: Naziv:

note: module: account
en: Never
bs: Nikada

note: module: account
en: Next Activity Deadline
bs: Krajnji rok za sljedeću aktivnost

note: module: account
en: Next Activity Summary
bs: Pregled sljedeće aktivnosti

note: module: account
en: Next Activity Type
bs: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: account
en: No
bs: Ne

note: module: account
en: Non-current Assets
bs: Stalna sredstva

note: module: account
en: Non-current Liabilities
bs: Dugoročne obaveze

note: module: account odoo-python
en: None
bs: Ništa

note: module: account
en: Normal Debtor
bs: Normalan platioc

note: module: account
en: Note
bs: Zabilješka

note: module: account
en: Notes
bs: Zabilješke

note: module: account
en: November
bs: Novembar

note: module: account
en: Number
bs: Broj

note: module: account
en: Number of Actions
bs: Broj akcija

note: module: account
en: October
bs: Oktobar

note: module: account odoo-python
en: Open
bs: Otvori

note: module: account
en: Opening Date
bs: Datum otvaranja

note: module: account
en: Opening Journal
bs: Dnevnik otvaranja

note: module: account odoo-python
en: Opening Journal Entry
bs: Zapis dnevnika otvaranja

note: module: account
en: Opening Move Posted
bs: Kretanje otvaranja proknjiženo

note: module: account odoo-python
en: Opening balance
bs: Početno stanje

note: module: account
en: Operation Templates
bs: Predlošci operacija

note: module: account
en: Origin
bs: Poreklo

note: module: account
en: Originator Payment
bs: Izvorno plaćanje

note: module: account odoo-javascript
en: Other
bs: Drugo

note: module: account
en: Other Income
bs: Ostali prihodi

note: module: account
en: Other Info
bs: Ostale informacije

note: module: account
en: Outbound
bs: Izlazni

note: module: account odoo-python
en: Outstanding credits
bs: Neplaćena potraživanja

note: module: account odoo-python
en: Outstanding debits
bs: Neplaćena dugovanja

note: module: account
en: Overdue
bs: Dospjele

note: module: account
en: Overdue invoices, maturity date passed
bs: Dospjele fakture, valuta plaćanja istekla

note: module: account
en: Package
bs: Paket

note: module: account
en: Paid
bs: Plaćeno

note: module: account odoo-python
en: Paid Invoices
bs: Plaćene fakture

note: module: account odoo-javascript
en: Paid on
bs: Plaćeno na

note: module: account
en: Parent
bs: Nasljeđeni

note: module: account
en: Partial
bs: Djelimično

note: module: account
en: Partial Reconcile
bs: Djelomično zatvaranje

note: module: account
en: Partner Ledger
bs: Knjiga salda partnera

note: module: account
en: Partner Name
bs: Naziv partnera

note: module: account
en: Partners
bs: Partneri

note: module: account
en: Payable
bs: Potražni saldo-konto

note: module: account odoo-python
en: Payment
bs: Plaćanje

note: module: account
en: Payment Date
bs: Datum plaćanja

note: module: account
en: Payment Difference
bs: Razlika plaćanja

note: module: account
en: Payment Method
bs: Metoda plaćanja

note: module: account
en: Payment Method:
bs: Metoda plaćanja:

note: module: account
en: Payment Methods
bs: Metoda plaćanja

note: module: account
en: Payment Reference
bs: Referenca plaćanja

note: module: account
en: Payment Terms
bs: Uslovi plaćanja

note: module: account
en: Payment Type
bs: Tip plaćanja

note: module: account
en: Payment terms: 15 Days
bs: Uslovi plaćanja: 15 dana

note: module: account
en: Payment terms: 30% Advance End of Following Month
bs: Uslovi plaćanja: 30% avansno krejem pretećeg mjeseca

note: module: account
en: Payment terms: End of Following Month
bs: Uslovi plaćanja: Krajem pratećeg mjeseca

note: module: account
en: Payment terms: Immediate Payment
bs: Uslovi plaćanja: Avansno plaćanje

note: module: account odoo-python
en: Payments
bs: Plaćanja

note: module: account
en: Percent
bs: Procenat

note: module: account
en: Percentage
bs: Procenat

note: module: account
en: Percentage of balance
bs: Procenat od salda

note: module: account
en: Post
bs: Proknjiži

note: module: account
en: Post All Entries
bs: Proknjiži sve zapise

note: module: account
en: Post Difference In
bs: Prokniži razliku u

note: module: account
en: Posted
bs: Proknjižen

note: module: account
en: Posted Journal Entries
bs: Proknjiženi dnevnički zapisi

note: module: account
en: Posted Journal Items
bs: Proknjižene stavke dnevnika

note: module: account
en: Prefix of the bank accounts
bs: Prefix računa banke

note: module: account
en: Prefix of the cash accounts
bs: Prefix računa gotovine

note: module: account
en: Prepayments
bs: Avansne uplate

note: module: account
en: Preview
bs: Pregled

note: module: account
en: Price
bs: Cijena

note: module: account odoo-javascript
en: Print
bs: Ispis

note: module: account
en: Product
bs: Proizvod

note: module: account
en: Product Categories
bs: Kategorije proizvoda

note: module: account
en: Product Category
bs: Kategorija proizvoda

note: module: account
en: Product Quantity
bs: Količina proizvoda

note: module: account
en: Product Unit of Measure
bs: Jedinica mjere proizvoda

note: module: account
en: Product Variant
bs: Varijante proizvoda

note: module: account
en: Products
bs: Proizvodi

note: module: account
en: Profit Account
bs: Konto dobiti

note: module: account
en: Purchase
bs: Nabava

note: module: account
en: Purchase Tax
bs: Porez nabave

note: module: account odoo-python
en: Purchases
bs: Nabavke

note: module: account
en: Quantity
bs: Količina

note: module: account
en: Reason
bs: Razlog

note: module: account
en: Receipts
bs: Prijemi

note: module: account
en: Receivable
bs: Dugovni saldo-konto

note: module: account
en: Receive
bs: Primi

note: module: account
en: Receive Money
bs: Primi novac

note: module: account
en: Reconciled
bs: Zatvoreno

note: module: account
en: Reconciliation Models
bs: Modeli zatvaranja

note: module: account
en: Reconciliation Parts
bs: Dijelovi zatvaranja

note: module: account odoo-python
en: Reference
bs: Referenca

note: module: account
en: Refund
bs: Refundacija

note: module: account
en: Report
bs: Izvještaj

note: module: account
en: Reporting
bs: Izvještavanje

note: module: account
en: Reset to Draft
bs: Vrati u pripremu

note: module: account
en: Residual
bs: Ostatak

note: module: account
en: Residual Amount
bs: Preostali iznos

note: module: account
en: Residual Amount in Currency
bs: Preostali iznos u valuti

note: module: account
en: Responsible User
bs: Odgovorni korisnik

note: module: account
en: Reversal date
bs: Datum povrata

note: module: account
en: Reverse Entry
bs: Povrat zapisa

note: module: account odoo-python
en: Reverse Moves
bs: Povrat knjiženja

note: module: account
en: Round per Line
bs: Zaokruživanje po stavci

note: module: account
en: Rounding Method
bs: Način zaokruživanja

note: module: account
en: Rounding Precision
bs: Preciznost zaokruživanja

note: module: account
en: Sale
bs: Prodaja

note: module: account odoo-python
en: Sales
bs: Prodaja

note: module: account
en: Sales Tax
bs: Prodajni porez

note: module: account
en: Salesperson
bs: Prodavač(ica)

note: module: account
en: Save
bs: Sačuvaj

note: module: account
en: Search Account Journal
bs: Pretraga dnevnika knjiženja

note: module: account
en: Search Invoice
bs: Pretraga faktura

note: module: account
en: Search Journal Items
bs: Pretraži stavke dnevnika

note: module: account
en: Search Move
bs: Pretraga knjiženja

note: module: account
en: Search Taxes
bs: Pretraži poreze

note: module: account
en: Section
bs: Odjel

note: module: account
en: Security Token
bs: Sigurnosni token

note: module: account odoo-python
en: Send
bs: Pošalji

note: module: account
en: Send Money
bs: Pošalji novac

note: module: account
en: Sent
bs: Poslano

note: module: account
en: September
bs: Septembar

note: module: account
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: account
en: Sequence Number
bs: Broj sekvence

note: module: account
en: Services
bs: Usluge

note: module: account
en: Settings
bs: Postavke

note: module: account
en: Share
bs: Podijeli

note: module: account
en: Show Full Accounting Features
bs: Prikaži pune računovodstvene mogućnosti

note: module: account
en: Show active taxes
bs: Prikaži aktivne poreze

note: module: account
en: Show inactive taxes
bs: Prikaži neaktivne poreze

note: module: account
en: Show journal on dashboard
bs: Prikaži dnevnik na kontrolnoj ploči

note: module: account
en: Sometimes called BIC or Swift.
bs: Ponekad se naziva BIC ili SWIFT

note: module: account
en: Source Document
bs: Izvorni dokument

note: module: account
en: Starting Balance
bs: Početni saldo

note: module: account
en: Statement
bs: Izvod

note: module: account
en: Statement Line
bs: Stavke izvoda

note: module: account
en: Statement lines
bs: Stavke izvoda

note: module: account
en: Statements
bs: Izvodi

note: module: account
en: Subject
bs: Tema

note: module: account
en: Subject...
bs: Naslov...

note: module: account
en: Subtotal
bs: Podukupno

note: module: account
en: Tag Name
bs: Ime oznake

note: module: account
en: Tags
bs: Oznake

note: module: account
en: Tax
bs: Porez

note: module: account
en: Tax Calculation Rounding Method
bs: Metada zaokruživanje izračunavanja poreza

note: module: account
en: Tax Computation
bs: Izračunavanje poreza

note: module: account
en: Tax Group
bs: Grupa poreza

note: module: account
en: Tax ID
bs: Porez

note: module: account
en: Tax Name
bs: Naziv poreza

note: module: account
en: Tax Scope
bs: Područje poreza

note: module: account
en: Tax calculation rounding method
bs: Metoda zaokruživanja poreza

note: module: account odoo-python
en: Taxes
bs: Porezi

note: module: account
en: Terms
bs: Termini

note: module: account
en: Terms and Conditions
bs: Pravila i Uslovi

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency entry.
bs: Iznos izražen u opcionalnoj drugoj valuti ako je viševalutni unos.

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
bs: Bankovni izvod korišten za bankovno usklađivanje

note: module: account
en: The currency used to enter statement
bs: Valuta koja se koristi pri unosu stavke

note: module: account
en: The optional other currency if it is a multi-currency entry.
bs: Opcionalna druga valuta ako je u pitanju viševalutni unos.

note: module: account
en: The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports.
bs: Opcionalna količina izražena ovom linijom, npr.: broj prodanih komada artikla. Količina je vrlo korisna za neke izvještaje.

note: module: account
en: This Month
bs: Ovaj mjesec

note: module: account odoo-python
en: This Week
bs: Ove sedmice

note: module: account
en: This field is used for payable and receivable journal entries. You can put the limit date for the payment of this line.
bs: Koristi se za salda konti kupaca i dobavljača. Upišite datum valute plaćanja.

note: module: account
en: To
bs: Za

note: module: account
en: To Invoice
bs: Za fakturisati

note: module: account
en: Today
bs: Danas

note: module: account
en: Today Activities
bs: Današnje aktivnosti

note: module: account odoo-javascript
en: Total
bs: Ukupno

note: module: account
en: Total Amount
bs: Ukupan iznos

note: module: account
en: Total Credit
bs: Ukupno potražuje

note: module: account
en: Total Debit
bs: Ukupan dug

note: module: account
en: Total Invoiced
bs: Ukupno fakturisano

note: module: account
en: Total Payable
bs: Ukupno potražuje

note: module: account
en: Total Receivable
bs: Ukupno duguje

note: module: account
en: Total Residual
bs: Ukupno preostalo

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
bs: Ukupan iznos koji duguje ovaj kupca.

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this vendor.
bs: Ukupni iznos za plaćanje dobavljaču.

note: module: account odoo-python
en: Transfer
bs: Prenos

note: module: account odoo-python
en: Transfer from %s
bs: Prenesi novčana sredstva od %s

note: module: account odoo-python
en: Transfer to %s
bs: Prenesi novčana sredstva na %s

note: module: account
en: Type
bs: Tip

note: module: account odoo-python
en: Undefined Yet
bs: Još nedefinisan

note: module: account odoo-python
en: Undistributed Profits/Losses
bs: Neraspoređena Dobit/Gubitak

note: module: account
en: Unit Price
bs: Jedinična cijena

note: module: account
en: Unpaid
bs: Neplaćeno

note: module: account
en: Unposted
bs: Neproknjiženo

note: module: account
en: Unposted Journal Entries
bs: Neproknjižene stavke dnevnika

note: module: account
en: Unposted Journal Items
bs: Neproknjižene stavke dnevnika

note: module: account odoo-javascript
en: Unreconcile
bs: Otkaži zatvaranje

note: module: account
en: Unreconciled
bs: Ne zatvoreni

note: module: account
en: Unreconciled Entries
bs: Ne zatvoreni zapisi

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Untaxed Amount
bs: Neoporezivi iznos

note: module: account
en: Use anglo-saxon accounting
bs: Koristi Anglo-Saxonsko računovodstvo

note: module: account
en: User
bs: Korisnik

note: module: account
en: Utility field to express amount currency
bs: Pomoćno polje da istakne iznos u valuti

note: module: account
en: VAT required
bs: PDV obavezan

note: module: account
en: Validate Account Move
bs: Odobri knjiženje

note: module: account
en: Validated
bs: Odobreno

note: module: account
en: Value
bs: Vrijednost

note: module: account
en: Variants
bs: Varijante

note: module: account
en: Vendor
bs: Dobavljač

note: module: account
en: Vendor Bill
bs: Račun dobavljača

note: module: account odoo-python
en: Vendor Bills
bs: Računi dobavljača

note: module: account
en: Vendor Credit Note
bs: Knjižno odobrenje dobavljača

note: module: account
en: Vendor Payment
bs: Plaćanja dobavljaču

note: module: account
en: Vendor Payment Terms
bs: Uslovi plaćanja dobavljača

note: module: account
en: Vendors
bs: Dobavljači

note: module: account odoo-javascript
en: View
bs: Pregled

note: module: account
en: Warnings
bs: Upozorenja

note: module: account
en: Website Messages
bs: Poruke sa website-a

note: module: account
en: With tax
bs: Sa porezom

note: module: account
en: Yearly
bs: Godišnje

note: module: account
en: You have
bs: Imate

note: module: account
en: Zip Range
bs: Raspon poštanskih brojeva

note: module: account
en: Zip Range From
bs: Raspon poštanskih brojeva od

note: module: account
en: Zip Range To
bs: Raspon poštanskih brojeva do

note: module: account odoo-javascript
en: assign to invoice
bs: dodjeli fakturi

note: module: account
en: close
bs: zatvori

note: module: account
en: e.g. Bank Fees
bs: npr.: Provizije banke

note: module: account
en: here
bs: ovdje

note: module: account
en: on
bs: na

note: module: account
en: outstanding debits
bs: zakašnjeli dugovi

note: module: account
en: the parent company
bs: nadređena kompanija

note: module: account
en: to
bs: za
