Odoo Server 16.0 - en to mn translation catalogue (1985 entries)

note: module: account
en: 
            Select 'Sale' for customer invoices journals.
            Select 'Purchase' for vendor bills journals.
            Select 'Cash', 'Bank' or 'Credit Card' for journals that are used in customer or vendor payments.
            Select 'General' for miscellaneous operations journals.
mn: 
            Харилцагчийн нэхэмжлэхийн журналд 'Борлуулалт'-ыг сонгоно уу.
            Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэхийн журналд 'Худалдан авалт'-ыг сонгоно уу.
            Харилцагч эсвэл нийлүүлэгчийн төлбөрийн журналд 'Бэлэн мөнгө', 'Банк' эсвэл 'Зээлийн карт'-ыг сонгоно уу.
            Бусад санхүүгийн үйл ажиллагааны журналд 'Ерөнхий'-г сонгоно уу.

note: module: account
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
mn: 
        - Татварын бүлэг: Татвар нь дэд татваруудын багц юм.
    - Тогтмол: Татварын хэмжээ үнээс үл хамааран адилхан байна.
    - Хувь: Татварын хэмжээ үнийн % байна:
    жишээ нь 100 * (1 + 10%) = 110 (үнэд татвар ороогүй)
    жишээ нь 110 / (1 + 10%) = 100 (үнэд татвар орсон)
    - Хувь татвар орсон: Татварын хэмжээ үнийн хуваагдал байна:
    жишээ нь 180 / (1 - 10%) = 200 (үнэд татвар ороогүй)
    жишээ нь 200 * (1 - 10%) = 180 (үнэд татвар орсон)

note: module: account odoo-python
en:  valid until %s
mn:  %s хүртэл хүчинтэй

note: module: account
en: # Reconciled Bills
mn: Тулгагдсан тооцоонууд

note: module: account
en: # Reconciled Invoices
mn: Тулгагдсан нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: # Reconciled Statement Lines
mn: # Тулгагдсан гүйлгээний мөр

note: module: account
en: # Vendor Bills
mn: # Нийлүүлэгчийн тооцоо

note: module: account odoo-python
en: #Created by: %s
mn: #Үүсгэсэн этгээд: %s

note: module: account odoo-python
en: %(action)s for journal %(journal)s
mn: %(action)s, журнал: %(journal)s

note: module: account odoo-python
en: %(amount)s Excl. Taxes
mn: %(amount)s Татваргүй

note: module: account odoo-python
en: %(amount)s Incl. Taxes
mn: %(amount)s Татвартай

note: module: account odoo-python
en: %(amount)s due %(date)s
mn: %(amount)s эцсийн огноо %(date)s

note: module: account odoo-python
en: %(attachment_name)s (detached by %(user)s on %(date)s)%(attachment_extension)s
mn: %(attachment_name)s ( %(user)s ээс %(date)s-д салбарласан)%(attachment_extension)s

note: module: account odoo-python
en: %(move)s reached an invalid state regarding its related statement line.
    To be consistent, the journal entry must always have exactly one suspense line.
mn: %(move)s нь холбогдох тайлангийн мөртэй холбоотойгоор хүчин төгөлдөр бус төлөвт орсон байна.
    Нягтлан бодох бүртгэлийн журналд нэг л таамагласан мөр байх ёстой.

note: module: account odoo-python
en: %(order)s - %(order_line)s; %(quantity_billed)s Billed, %(quantity_received)s Received at %(unit_price)s each
mn: %(order)s - %(order_line)s; %(quantity_billed)s Нэхэмжлэл үүссэн, %(quantity_received)s хэмжээгээр, нэгж бүрийн %(unit_price)s үнээр хүлээн авсан

note: module: account odoo-python
en: %(order)s - %(order_line)s; %(quantity_invoiced)s Invoiced, %(quantity_delivered)s Delivered at %(unit_price)s each
mn: %(order)s - %(order_line)s; %(quantity_invoiced)s тоогоор нэхэмжилсэн, %(quantity_delivered)s тоогоор  %(unit_price)s нэгж бүрийн үнээр хүргэгдсэн

note: module: account odoo-python
en: %(partner_name)s has reached its credit limit of: %(credit_limit)s
mn: %(partner_name)s харилцагч кредит хязгаартайй хүрсэн байна: %(credit_limit)s

note: module: account odoo-python
en: %(tax_name)s (rounding)
mn: %(tax_name)s (бүхэлчлэл)

note: module: account odoo-python
en: %d moves
mn: %d гүйлгээ

note: module: account odoo-python
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: account odoo-python
en: %s is not a stored field
mn: %s нь хадгалдаг талбар биш

note: module: account odoo-python
en: %s, or / if not applicable
mn: %s, эсвэл / хамаарахгүй бол

note: module: account
en: (Un)Block Payment
mn: Төлбөрийн түгжээ(тайлал)

note: module: account odoo-python
en: (copy)
mn: (хуулбарлах)

note: module: account
en: (from
mn: (хэнээс

note: module: account
en: - A new field « Total (tax inc.) » to speed up and control the encoding by automating line creation with the right account &amp; tax.
mn: - « Нийт (татвар орсон) » шинэ талбар нь мөр үүсгэлийг автоматаар хийх замаар зөв данс болон татварыг хянаж, кодчилолыг хурдавчлах боломжийг олгоно.

note: module: account
en: - The document's sequence becomes editable on all documents.
mn: - Баримтын дугаарлалтыг бүх баримт дээр засварлах боломжтой болно.

note: module: account
en: -> View partially reconciled entries
mn: -> Хэсэгчлэн тулгагдсан бичилтүүдийг харах

note: module: account
en: . The journal entries need to be computed by Odoo before being posted in your company's currency.
mn: . Валютын гүйлгээ батлахаас өмнө журнал бичилтүүдийг Odoo системээр тооцоолуулах шаардлагатай.

note: module: account
en: . You might want to put a higher number here.
mn: Арай өндөр тоо оруулсан дээр байх аа

note: module: account odoo-python
en: ... (%(nb_of_values)s other)
mn: ... (%(nb_of_values)s бусад)

note: module: account odoo-javascript
en: ... (View all)
mn: ... (Бүгдийг харах)

note: module: account odoo-python
en: / if not applicable
mn: / хамаарахгүй бол

note: module: account
en: 10 Days after End of Next Month
mn: Дараагийн сарын төгсгөлөөс хойшхи 10 дахь өдөр

note: module: account
en: 15 Days
mn: 15 хоногт

note: module: account
en: 21 Days
mn: 21 өдөр

note: module: account
en: 30 Days
mn: 30 өдөр

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
mn: 30% Урьдчилгаа, Үлдсэнийг сарын сүүлд

note: module: account
en: 30% Now, Balance 60 Days
mn: Одоо төлбөл 30% хөнгөлнө, 60 хоногт төлнө

note: module: account
en: 45 Days
mn: 45 хоногт

note: module: account
en: 90 days, on the 10th
mn: 90 хоног, 10 дахь өдөр

note: module: account
en: <br/>
                            <span>Please make sure that this is a wanted behavior.</span>
mn: <br/>
                            <span>Энэ таны хүлээсэн үр дүнтэй нийцэж байна уу.</span>

note: module: account
en: <em>Draft Invoice</em>
mn: <em>Ноорог нэхэмжлэл</em>

note: module: account
en: <i class="fa fa-download"/> Download
mn: <i class="fa fa-download"/> Татаж авах

note: module: account
en: <i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Paid" title="Paid" role="img"/>
                                        <span class="d-none d-md-inline"> Paid</span>
mn: <i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Paid" title="Paid" role="img"/>
                                        <span class="d-none d-md-inline"> Төлсөн</span>

note: module: account
en: <i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Reversed" title="Reversed" role="img"/>
                                        <span class="d-none d-md-inline"> Reversed</span>
mn: <i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Reversed" title="Reversed" role="img"/>
                                        <span class="d-none d-md-inline"> Буцаагдсан</span>

note: module: account
en: <i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="processing_payment" title="Processing Payment" role="img"/>
                                        <span class="d-none d-md-inline"> Processing Payment</span>
mn: <i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="processing_payment" title="Processing Payment" role="img"/>
                                        <span class="d-none d-md-inline"> Төлбөр шалгагдаж байна</span>

note: module: account
en: <i class="fa fa-fw fa-clock-o" aria-label="Opened" title="Opened" role="img"/>
                                        <span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span>
mn: <i class="fa fa-fw fa-clock-o" aria-label="Opened" title="Opened" role="img"/>
                                        <span class="d-none d-md-inline"> Төлбөр хүлээж байна</span>

note: module: account
en: <i class="fa fa-lightbulb-o" role="img"/>
                            Don't worry, you can always change this setting later on the vendor's form.
                            You also have the option to disable the feature for all vendors in the accounting settings.
mn: <i class="fa fa-lightbulb-o" role="img"/>
                            Санаа зоволтгүй, та энэ тохиргоог нийлүүлэгчийн маягтан дээр дараа нь өөрчлөх боломжтой.
                             Мөн бүх нийлүүлэгчдэд зориулж энэ функцийг санхүүгийн тохиргоонд идэвхгүй болгох сонголттой.

note: module: account
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Back to settings
mn: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Тохиргоо руу буцах

note: module: account
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                                    Preview
mn: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                                    Урьдчилан харах

note: module: account
en: <i class="oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right"/> Configure Alias Domain
mn: <i class="oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right"/> Alias Domain тохируулах

note: module: account
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-warning">
                                        <i class="fa fa-fw fa-remove" aria-label="Cancelled" title="Cancelled" role="img"/>
                                        <span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span>
                                    </span>
mn: <span class="badge rounded-pill text-bg-warning">
                                        <i class="fa fa-fw fa-remove" aria-label="Cancelled" title="Cancelled" role="img"/>
                                        <span class="d-none d-md-inline"> Цуцлагдсан</span>
                                    </span>

note: module: account
en: <span class="d-flex gap-2 w-100">
                                <span invisible="allow_out_payment" class="text-muted">Untrusted</span>
                                <span invisible="not allow_out_payment" class="text-success">Trusted</span>
                            </span>
mn: <span class="d-flex gap-2 w-100">
                                <span invisible="allow_out_payment" class="text-muted">Итгэмжлэгдээгүй</span>
                                <span invisible="not allow_out_payment" class="text-success">Итгэмжлэгдсэн</span>
                            </span>

note: module: account
en: <span class="figure-caption">Never miss a deadline, with automated statements and alerts.</span>
mn: <span class="figure-caption">Автомат тайлан болон сануулгын тусламжтайгаар хэзээ ч хугацаа хэтрүүлэхгүй.</span>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Changed Lock Date:</span>
mn: <span class="o_form_label">Өөрчлөгдсөн түгжих огноо:</span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">
                                            Audit
                                        </span>
mn: <span class="o_stat_text">
                                            Аудит
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">
                                            Balance
                                        </span>
mn: <span class="o_stat_text">
                                            Баланс
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">
                                            Taxes
                                        </span>
mn: <span class="o_stat_text">
                                            Татвар
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">1 Payment</span>
mn: <span class="o_stat_text">1 Төлбөр</span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Cash Basis Entries</span>
mn: <span class="o_stat_text">Мөнгөн суурьт бичилт</span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Invoiced</span>
mn: <span class="o_stat_text">Нэхэмжилсэн</span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Journal Entries</span>
mn: <span class="o_stat_text">Журналын бичилт</span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Journal Entry</span>
mn: <span class="o_stat_text">Журналын бичилт</span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Reconciled Items</span>
mn: <span class="o_stat_text">Тулгагдсан гүйлгээ</span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Transaction</span>
mn: <span class="o_stat_text">Гүйлгээ</span>

note: module: account
en: <span class="text-danger">High risk</span>:
mn: <span class="text-danger">Өндөр эрсдэл</span>:

note: module: account
en: <span invisible="name or name_placeholder or quick_edit_mode">Draft</span>
mn: <span invisible="name or name_placeholder or quick_edit_mode">Ноорог</span>

note: module: account
en: <span invisible="not early_discount"> % if paid within </span>
mn: <span invisible="not early_discount"> % хэрэв энэ хугацаанд төлбөл </span>

note: module: account
en: <span invisible="not early_discount"> days</span>
mn: <span invisible="not early_discount"> хоног</span>

note: module: account
en: <span invisible="reconciled_invoices_type != 'invoice'"> Invoice</span>
                                            <span invisible="reconciled_invoices_type == 'invoice'"> Credit Note</span>
mn: <span invisible="reconciled_invoices_type != 'invoice'"> Нэхэмжлэл</span>
                                            <span invisible="reconciled_invoices_type == 'invoice'"> Буцаан олголт</span>

note: module: account
en: <span invisible="user_id">everyone</span>
mn: <span invisible="user_id">бүгд</span>

note: module: account
en: <span role="separator">New</span>
mn: <span role="separator">Шинэ</span>

note: module: account
en: <span role="separator">Reconciliation</span>
mn: <span role="separator">Тулгалт</span>

note: module: account
en: <span role="separator">View</span>
mn: <span role="separator">Харах</span>

note: module: account
en: <span title="Latest Statement">Last Statement</span>
mn: <span title="Latest Statement">Сүүлийн хуулга</span>

note: module: account
en: <span> (CR)</span>
mn: <span> (Кт)</span>

note: module: account
en: <span> (DR)</span>
mn: <span> (Дт)</span>

note: module: account
en: <span> Bill</span>
mn: <span> Нэхэмжлэл</span>

note: module: account
en: <span> From </span>
mn: <span> Хэнээс </span>

note: module: account
en: <span> To </span>
mn: <span> Хэн рүү </span>

note: module: account
en: <span> due on </span>
mn: <span> эцсийн огноо </span>

note: module: account
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
mn: <span><b>Сайн ажиллалаа!</b>Та энэхүү аяллын бүх алхмуудыг дамжсан байна.</span>

note: module: account
en: <span>Amount In Currency</span>
mn: <span>Валютаарх дүн</span>

note: module: account
en: <span>Amount</span>
mn: <span>Дүн</span>

note: module: account
en: <span>Balance</span>
mn: <span>Тэнцэл</span>

note: module: account
en: <span>Description</span>
mn: <span>Тодорхойлолт</span>

note: module: account
en: <span>Disc.%</span>
mn: <span>Хөн.%</span>

note: module: account
en: <span>Draft</span>
mn: <span>Ноорог</span>

note: module: account
en: <span>Invoice Date</span>
mn: <span>Нэхэмжилсэн огноо</span>

note: module: account
en: <span>Invoice Number</span>
mn: <span>Нэхэмжлэлийн дугаар</span>

note: module: account
en: <span>New</span>
mn: <span>Шинэ</span>

note: module: account
en: <span>One or more Bank Accounts set on this partner are also used by others:</span>
mn: <span>Энэ харилцагч дээр тохируулсан нэг эсвэл хэд хэдэн банкны дансыг бусад нь мөн ашиглаж байна:</span>

note: module: account
en: <span>Operations</span>
mn: <span>Гүйлгээний мөр</span>

note: module: account
en: <span>Quantity</span>
mn: <span>Тоо хэмжээ</span>

note: module: account
en: <span>Reference</span>
mn: <span>Тайлбар</span>

note: module: account
en: <span>Reporting</span>
mn: <span>Тайлан</span>

note: module: account
en: <span>Tax 0%</span>
mn: <span>Татвар 0%</span>

note: module: account
en: <span>Taxes</span>
mn: <span>Татвар</span>

note: module: account
en: <span>This entry has been generated through the Invoicing app, before installing Accounting. Its balance has been imported separately.</span>
mn: <span>Энэхүү бүртгэл нь Санхүү бүртгэлийн модуль суулгахаас өмнө, Нэхэмжлэлийн модулиар бүртгэгдсэн байна. Үүний үлдэгдэл нь тусдаа бүртгэгдэнэ.</span>

note: module: account
en: <span>This is a preview of your Terms &amp; Conditions.</span>
mn: <span>Энэ бол таны Үйлчилгээний Нөхцөлүүдийн урьдчилсан танилцуулга юм.</span>

note: module: account
en: <span>This payment has the same partner, amount and date as </span>
mn: <span>Энэ төлбөр нь ижил харилцагч, дүн, огноотой байна: </span>

note: module: account
en: <span>Unit Price</span>
mn: <span>Нэгж үнэ</span>

note: module: account
en: <span>View</span>
mn: <span>Харах</span>

note: module: account
en: <strong>Credit Note Date</strong>
mn: <strong>Буцаан олголтын огноо</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer Code</strong>
mn: <strong>Захиалагчийн код</strong>

note: module: account
en: <strong>Date</strong>
mn: <strong>Огноо</strong>

note: module: account
en: <strong>Delivery Date</strong>
mn: <strong>Хүргэлтийн огноо</strong>

note: module: account
en: <strong>Due Date:</strong>
mn: <strong>Төлөх огноо:</strong>

note: module: account
en: <strong>Due Date</strong>
mn: <strong>Эцсийн огноо</strong>

note: module: account
en: <strong>Ending Balance</strong>
mn: <strong>Үлдэгдэл баланс</strong>

note: module: account
en: <strong>Incoterm</strong>
mn: <strong>Худалдааны нөхцөл</strong>

note: module: account
en: <strong>Invoice Date:</strong>
mn: <strong>Нэхэмжлэлийн огноо:</strong>

note: module: account
en: <strong>Invoice Date</strong>
mn: <strong>Нэхэмжлэлийн огноо</strong>

note: module: account
en: <strong>Receipt Date</strong>
mn: <strong>Хүлээн авсан огноо</strong>

note: module: account
en: <strong>Reference</strong>
mn: <strong>Лавлах</strong>

note: module: account
en: <strong>Source</strong>
mn: <strong>Эх</strong>

note: module: account
en: <strong>Starting Balance</strong>
mn: <strong>Эхлэлтийн баланс</strong>

note: module: account
en: <strong>Subtotal</strong>
mn: <strong>Дэд дүн</strong>

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
mn: <strong>Нийт</strong>

note: module: account
en: <strong>Type: </strong>
mn: <strong>Төрөл: </strong>

note: module: account odoo-python
en: @From: %(email)s
mn: @Илгээгч: %(email)s

note: module: account
en: A Cash Register allows you to manage cash entries in your cash
                    journals. This feature provides an easy way to follow up cash
                    payments on a daily basis.
mn: Кассын бүртгэл нь таны кассын журнал дахь бэлэн мөнгөний орлогыг удирдах боломжийг олгодог.
    Энэ функц нь өдөр бүр бэлэн мөнгөний төлбөрийг хянах хялбар аргыг санал болгодог.

note: module: account
en: A Ledger group name must be unique per company.
mn: Тайлангийн группын нэр нь компаны хэмжээнд үл давхардах ёстой.

note: module: account
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
mn: Энэ алиас-д холбогдуулан шинэ бичлэг үүсгэх үед анхны утгуудыг тодорхойлох Python dictionary.

note: module: account odoo-python
en: A bank account can belong to only one journal.
mn: Банкны данс зөвхөн нэг л журналд холбогдсон байх ёстой.

note: module: account
en: A bank statement is a summary of all financial transactions
                    occurring over a given period of time on a bank account. You
                    should receive this periodically from your bank.
mn: Банкны тайлан нь тухайн хугацаанд банкны дансанд гарсан бүх санхүүгийн гүйлгээний хураангуй юм. Та 
    үүнийг тодорхой хугацааны давтамжтайгаар банкнаасаа хүлээн авах ёстой.

note: module: account
en: A credit statement is a summary of all financial transactions
                    occurring over a given period of time on a credit account. You
                    should receive this periodically from your bank.
mn: Зээлийн тайлан нь тухайн хугацаанд зээлийн дансанд гарсан бүх санхүүгийн гүйлгээний хураангуй юм. Та үүнийг тодорхой хугацааны давтамжтайгаар банкнаасаа хүлээн авах ёстой.

note: module: account
en: A journal entry consists of several journal items, each of
                    which is either a debit or a credit transaction.
mn: Ажил гүйлгээ гэдэг бол хэд хэдэн гүйлгээний мөрөөс бүрдэх ба,
                    тэдгээр мөрүүд нь дебет болон кредит гүйлгээнүүд байх болно.

note: module: account
en: A journal is used to record transactions of all accounting data
                    related to the day-to-day business.
mn: Журнал гэдэг бол өдөр тутам биенесийн үйл ажиллагааны гүйлгээнүүдийг
                    санхүү бүртгэлд хөтлөхөд хэрэглэгдэх сав юм.

note: module: account odoo-python
en: A line cannot have both children and a groupby value (line '%s').
mn: Мөр нь дэд мөр болон бүлэглэх утгыг хоёуланг нь зэрэг агуулж болохгүй (мөр '%s').

note: module: account odoo-python
en: A new Hard Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
mn: Шинэ хатуу түгжих огноо нь өмнөх огнооноос хойш (эсвэл тэнцүү) байх ёстой.

note: module: account
en: A note, whose content usually applies to the section or product above.
mn: Дээрх хэсэг эсвэл бараанд ихэвчлэн хамаарах тэмдэглэл.

note: module: account odoo-python
en: A payment with an outstanding account cannot be confirmed without having a journal entry.
mn: Зарлагын хүлээлгийн түр данстай төлбөрийн бүртгэл нь журналын бичилтгүйгээр батлагдах боломжгүй.

note: module: account
en: A report line with the same code already exists.
mn: Энэ код тайлангийн мөрөнд аль хэдийнээ ашиглагдсан байна.

note: module: account
en: A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, the sum of line subtotals equals the total with taxes.
mn: Хэрэв таны нэгж үнэд татвар шингэсэн байдаг бол нэхэмжлэлийн мөр тус бүр дээр оронгийн нарийвчлал хийх тохиргоотой байхыг зөвлөж байна. Энэ тохиолдолд мөрүүдийн нийлбэр дүн нь нэхэмжлэлийн нийт татвартай дүнтэй тэнцүү байх болно.

note: module: account
en: A section title
mn: Хэсгийн гарчиг

note: module: account odoo-python
en: A single exception must change exactly one lock date field.
mn: Ганцхан онцгой тохиолдол нь зөвхөн нэг түгжих огнооны талбарыг өөрчлөх ёстой.

note: module: account odoo-python
en: A statement should only contain lines from the same journal.
mn: Тайлан нь зөвхөн нэг ижил журналын гүйлгээнүүдийг агуулсан байх ёстой.

note: module: account
en: A tag with the same name and applicability already exists in this country.
mn: Энэ улсад ижил нэртэй, ижил үйлчлэх хүрээтэй пайз аль хэдийнээ бүртгэгдсэн байна.

note: module: account odoo-python
en: A temporary number can not be used in a real matching
mn: Түр зуурын дугаар нь бодит тулгалтанд ашиглагдаж болохгүй

note: module: account
en: Abnormal Amount Partner
mn: Хэвийн бус тооцоотой харилцагч

note: module: account
en: Abnormal Amount Warning
mn: Хэвийн бус үлдэгдлийн анхааруулга

note: module: account
en: Abnormal Date Partner
mn: Хэвийн бус огноотой харилцагч

note: module: account
en: Abnormal Date Warning
mn: Хэвийн бус огнооны анхааруулга

note: module: account
en: Access Groups
mn: Хандалтын бүлгүүд

note: module: account
en: Access warning
mn: Хандалтын анхааруулга

note: module: account odoo-python
en: Account
mn: Данс

note: module: account odoo-python
en: Account %(account)s will be split in %(num_accounts)s, one for each company:
mn: %(account)s данс нь компани бүрийн хувьд %(num_accounts)s болгон хуваагдана:

note: module: account odoo-python
en: Account %s cannot be unmerged as it already belongs to a single company. The unmerge operation only splits an account based on its companies.
mn: %s дансыг салгах боломжгүй, учир нь энэ нь аль хэдийн өөр нэг компанид харьяалагдаж байна. Салгах үйлдэл нь зөвхөн тухайн дансны харьяалагддаг компаниудын хэмжээнд салгагдах боломжтой.

note: module: account odoo-python
en: Account %s does not allow reconciliation. First change the configuration of this account to allow it.
mn: %s данс нь тулгалт хийхэд зориулагдаагүй байна. Та эхлээд дансны тохиргоог өөрчлөх шаардлагатай.

note: module: account odoo-python
en: Account %s is of payable type, but is used in a sale operation.
mn: %s данс нь өглөг төрөлтэй боловч борлуулалтын гүйлгээнд хэрэглэгдсэн байна.

note: module: account odoo-python
en: Account %s is of receivable type, but is used in a purchase operation.
mn: %s данс нь авлага төрөлтэй боловч худалдан авалтын гүйлгээнд хэрэглэгдсэн байна.

note: module: account
en: Account Cash Rounding
mn: Бэлэн мөнгө тоймчлол

note: module: account
en: Account Chart Template
mn: Дансны модны загвар

note: module: account
en: Account Currency
mn: Дансны валют

note: module: account
en: Account Entry
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: account
en: Account Group
mn: Санхүүгийн бүлэг

note: module: account
en: Account Groups
mn: Санхүүгийн бүлгүүд

note: module: account odoo-python
en: Account Groups with the same granularity can't overlap
mn: Ижил данс агуулсан нэгээс олон дансны бүлгүүд байна

note: module: account
en: Account Holder
mn: Дансыг эзэмшигч

note: module: account
en: Account Holder Name
mn: Данс эзэмшигчийн нэр

note: module: account
en: Account Journal
mn: Санхүүгийн журнал

note: module: account
en: Account Journal Group
mn: Санхүүгийн журнал бүлэглэл

note: module: account
en: Account Map
mn: Дансны харгалзаа

note: module: account
en: Account Mapping
mn: Дансны харгалзаа

note: module: account
en: Account Move Reversal
mn: Санхүүгийн урвуу гүйлгээ

note: module: account
en: Account Move Send
mn: Ажил гүйлгээ илгээгдсэн

note: module: account
en: Account Name
mn: Дансны нэр

note: module: account
en: Account Number
mn: Дансны дугаар

note: module: account
en: Account Payable
mn: Өглөгийн данс

note: module: account
en: Account Properties
mn: Дансны үзүүлэлтүүд

note: module: account
en: Account Receivable
mn: Авлагын данс

note: module: account
en: Account Receivable (PoS)
mn: Авлагын данс (PoS)

note: module: account
en: Account Reconcile
mn: Данс тулгалт

note: module: account
en: Account Root
mn: Дансны үндэс

note: module: account
en: Account Statistics
mn: Дансны статистик

note: module: account
en: Account Tag
mn: Дансны пайз

note: module: account
en: Account Tags
mn: Дансны пайз

note: module: account
en: Account Tax
mn: Татвар

note: module: account
en: Account Tax Group
mn: Татварын бүлэглэл

note: module: account
en: Account Templates
mn: Дансны загвар

note: module: account
en: Account Type
mn: Дансны бүлэг

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
mn: Дансны бүлэг нь тухайн улс орны хуулиас хамаарсан тайлангуудыг боловсруулахад хэрэглэгдэхээс гадна санхүүгийн жил өндөрлөх үеийн автомат бичилтүүдийн дүрэм болж хэрэглэгдэнэ.

note: module: account
en: Account Types
mn: Дансны бүлэг

note: module: account
en: Account codes first 2 digits
mn: Дансны кодууд эхний 2 орон

note: module: account odoo-python
en: Account codes must be unique. You can't create accounts with these duplicate codes: %s
mn: Дансны код үл давхардах ёстой. Дараах дансны кодууд аль хэдийнээ ашиглагдсан байна: %s

note: module: account
en: Account for the difference amount after the expense discount has been granted
mn: Зардлын хөнгөлөлт олгогдсоны дараах зөрүү дүнгийн данс

note: module: account
en: Account for the difference amount after the income discount has been granted
mn: Орлогын хөнгөлөлт олгогдсоны дараах зөрүү дүнгийн данс

note: module: account
en: Account group
mn: Дансны бүлэг

note: module: account
en: Account groups
mn: Дансны бүлэг

note: module: account
en: Account holder name, in case it is different than the name of the Account Holder
mn: Данс эзэмшигчийн нэр, Данс эзэмшигчийн бүртгэлтэй нэр нь Odoo дээрх нэрээс өөр байх тохиолдолд энэ талбарыг ашиглана

note: module: account
en: Account merge wizard
mn: Данс нэгтгэх хөтөч

note: module: account
en: Account merge wizard line
mn: Данс нэгтгэх хөтчийн мөр

note: module: account
en: Account on Product
mn: Бараа дээрх данс

note: module: account
en: Account on which to post the tax amount
mn: Татварын данс

note: module: account
en: Account prefixes can determine account groups.
mn: Дансны угтварууд нь дансны бүлгийг тодорхойлж болно.

note: module: account
en: Account report with payment lines
mn: Төлбөр төлөлттэй холбоотой тайлан

note: module: account
en: Account report without payment lines
mn: Төлбөртэй холбогдоогүй дансны тайлан

note: module: account
en: Account that will be set on lines created in cash basis journal entry and used to keep track of the tax base amount.
mn: Мөнгөн суурьт ажил гүйлгээ бүртгэх үед ашиглагдах данс бөгөөд энэхүү дансаар татвар ногдох дүнг мөшгиж болно.

note: module: account
en: Account to Use Instead
mn: Оронд нь хэрэглэх данс

note: module: account
en: Account to transfer to.
mn: Шилжүүлгэ хийх данс.

note: module: account
en: Account used to move the period of a revenue
mn: Орлогын хугацааг өөрчлөхөд ашиглах данс

note: module: account
en: Account used to move the period of an expense
mn: Зардлын хугацааг өөрчлөхөд ашиглах данс

note: module: account
en: Account used to transition the tax amount for cash basis taxes. It will contain the tax amount as long as the original invoice has not been reconciled ; at reconciliation, this amount cancelled on this account and put on the regular tax account.
mn: Энэ данс нь мөнгөн суурьт татварын гүйлгээ бүртгэхэд ашиглагдана. Эх нэхэмжлэлд төлбөр бүртгэгдээгүй байх үед татварын дүн нь уг дансанд байршина. Нэхэмжлэл төлөгдмөгц энэ дансанд буй татварын дүн нь ердийн татварын дансруу зөөгдөнө.

note: module: account
en: Account with Entries
mn: Бичилттэй данс

note: module: account
en: Account: Post draft entries with auto_post enabled and accounting date up to today
mn: Санхүү: Өнөөдрийг хүртэлх огноотой бөгөөд автоматаар батлах тохиргоотой ноорог бичилтүүдийг батлана

note: module: account
en: Accounting
mn: Санхүү

note: module: account
en: Accounting Date
mn: Санхүүгийн огноо

note: module: account
en: Accounting Firms mode
mn: Санхүүгийн пүүс горим

note: module: account odoo-python
en: Accounting Periods
mn: Санхүүгийн мөчлөгүүд

note: module: account
en: Accounting Report
mn: Санхүүгийн Тайлан

note: module: account
en: Accounting Report Column
mn: Санхүүгийн тайлангийн багана

note: module: account
en: Accounting Report Expression
mn: Санхүүгийн тайлангын томьёо

note: module: account
en: Accounting Report External Value
mn: Санхүүгийн тайлангын гадаад утга

note: module: account
en: Accounting Report Line
mn: Санхүүгийн тайлангын мөр

note: module: account
en: Accounting documents
mn: Санхүүгийн баримт бичиг

note: module: account
en: Accounting firm mode will change invoice/bill encoding:
mn: Нягтлан бодох фирмийн горимыг идэвхжүүлснээр нэхэмжлэл/дансны бичилт дараах байдлаар өөрчлөгдөнө:

note: module: account
en: Accounting-related settings are managed on
mn: Санхүүтэй холбоотой зүйлүүд энд тохируулагдана

note: module: account
en: Accounts
mn: Бүртгэлүүд

note: module: account
en: Accounts Mapping of Fiscal Position
mn: Татварын тайлан тохируулга дахь дансны харгалзаа

note: module: account
en: Accounts Prefix
mn: Дансны угтвар

note: module: account
en: Accounts Prefixes
mn: Дансны угтвар

note: module: account odoo-python
en: Accounts successfully merged!
mn: Дансууд амжилттай нэгтгэгдлээ!

note: module: account
en: Accrual Account
mn: Хуримтлагдах данс

note: module: account odoo-python
en: Accrual Moves
mn: Акруэл журналын бичилтүүд

note: module: account
en: Accrued Account
mn: Хуримтлуулах данс

note: module: account odoo-python
en: Accrued total
mn: Өссөн дүнгийн нийлбэр

note: module: account
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: account
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: account
en: Activate auto-validation
mn: Автомат батлалтыг идэвхижүүлэх

note: module: account
en: Activate to create sale receipt
mn: Борлуулалтын баримт үүсгэхийг идэвхжүүлэх

note: module: account
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: account
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: account
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: account
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: account
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: account
en: Activity type
mn: Ажилбарын төрөл

note: module: account odoo-javascript
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: account
en: Add a Note
mn: Тэмдэглэл хөтлөх

note: module: account
en: Add a QR-code to your invoices so that your customers can pay instantly with their mobile banking application.
mn: Нэхэмжлэлдээ QR-код оноосноос үйлчлүүлэгч таны нэхэмжлэлийг банкны мобайл апп ашиглан хялбар аргаар төлөх боломжтой.

note: module: account odoo-javascript
en: Add a description to your item.
mn: Гүйлгээний мөрд тайлбар нэмэх.

note: module: account
en: Add a journal
mn: Журнал нэмэх

note: module: account odoo-javascript
en: Add a line
mn: Мөр нэмэх

note: module: account odoo-javascript
en: Add a line to your invoice
mn: Нэхэмжлэхэд мөр нэмэх

note: module: account
en: Add a link to a Web Page
mn: Веб хуудсанд линк нэмэх

note: module: account
en: Add a new account
mn: Шинэ данс нэмэх

note: module: account odoo-javascript
en: Add a note
mn: Тэмдэглэл нэмэх

note: module: account
en: Add a payment QR-code to your invoices
mn: Нэхэмжлэхэд QR-code  төлбөрийн хэрэгсэл нэмэх

note: module: account
en: Add a rounding line
mn: Мөнгөний нарийвчлалын мөр нэмэх

note: module: account
en: Add a section
mn: Бүлэг нэмэх

note: module: account
en: Add an internal note...
mn: Дотоод тэмдэглэл нэмэх...

note: module: account
en: Add contacts to notify...
mn: Мэдэгдэл илгээх хаяг нэмэх...

note: module: account
en: Add your terms & conditions at the bottom of invoices/orders/quotations
mn: Нэхэмжлэл/захиалга/захиалгын доод хэсэгт нөхцөл, нөхцлүүдээ нэмнэ үү.

note: module: account
en: Address
mn: Хаяг

note: module: account
en: Adjusting Amount
mn: Тохируулах данс

note: module: account odoo-python
en: Adjusting Entries have been created for this invoice:
mn: Энэ нэхэмжлэхэд тохируулгын бичилтүүд үүсгэгдсэн байна:

note: module: account odoo-python
en: Adjusting Entry
mn: Тохируулга гүйлгээ

note: module: account odoo-python
en: Adjusting Entry {link} {percent}%% of {amount} recognized from {date}
mn: Тохируулга бичилт {link} {percent}%% нь {amount}-аас {date}-ээс хойш хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

note: module: account odoo-python
en: Adjusting Entry {link} {percent}%% of {amount} recognized on {new_date}
mn: Тохируулга бичилт {link} {percent}%% нь {amount} -р {new_date} огноо хүртэл тооцогдсон.

note: module: account
en: Administrator
mn: Администратор

note: module: account
en: Advanced Options
mn: Нарийвчилсан Сонголтууд...

note: module: account
en: Advanced Settings
mn: Өргөтгөсөн тохиргоо

note: module: account
en: Affect Base of Subsequent Taxes
mn: Дэд татваруудын суурь үнэд шингэх

note: module: account odoo-javascript
en: After
mn: Дараа

note: module: account
en: Alerts
mn: Анхааруулгууд

note: module: account
en: Alias
mn: Ерөнхий нэр

note: module: account
en: Alias Domain
mn: Дөмэйний Өөр нэр

note: module: account
en: Alias Domain Name
mn: Хуурмаг домэйн нэр

note: module: account
en: Alias Name
mn: Алиас нэр

note: module: account odoo-python
en: All
mn: Бүх

note: module: account odoo-python
en: All accounts on the lines must be of the same type.
mn: Мөрүүдийн бүх данс нь ижил төрөлтэй байх ёстой.

note: module: account
en: All moves that will be hashed
mn: Бүх гүйлгээнүүд Hash-р хамгаалагдана

note: module: account
en: All our contractual relations will be governed exclusively by
mn: Манай бүх гэрээний харилцаа зөвхөн дараах зүйлээр зохицуулагдана

note: module: account odoo-python
en: All selected moves for reversal must belong to the same company.
mn: Бүх сонгогдсон гүйлгээ нь эсрэг бичилт хийхдээ ижил компанид харьяалагдах ёстой.

note: module: account
en: All unhashable moves before the selected date that are not protected by the Hard Lock Date
mn: Сонгогдсон огнооноос өмнөх Hash ашиглаагүй бөгөөд Хатуу түгжих огноогоор түгжигдээгүй бүх гүйлгээнүүд

note: module: account
en: All unreconciled bank statement lines before the selected date.
mn: Сонгосон огноог хүртэлх тулгагдаагүй банкны хуулгын бүх гүйлгээнүүд

note: module: account
en: Allow Product Margin
mn: Барааны ашиг хянах

note: module: account
en: Allow Reconciliation
mn: Тулгалтыг зөвшөөрөх

note: module: account
en: Allow check printing and deposits
mn: Чек хэвлэх болон урьдчилгаа төлбөрийг идэвхижүүлэх

note: module: account
en: Allow sending and receiving invoices through the PEPPOL network
mn: PEPPOL сүлжээгээр дамжуулан нэхэмжлэх илгээх, хүлээн авахыг зөвшөөрөх

note: module: account
en: Allow the cash rounding management
mn: Мөнгөний нарийвчлал удирдлагыг идэвхижүүлэх

note: module: account
en: Allow to configure taxes using cash basis
mn: Мөнгөн суурьтай татвар тооцоолол тохируулгыг идэвхижүүлэх

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
mn: Шинжилгээний данс хэрэглэх боломжийг идэвхижүүлэх.

note: module: account
en: Already Paid:
mn: Аль хэдийнээ төлөгдсөн:

note: module: account
en: Always
mn: Үргэлж

note: module: account
en: Always (upon invoice)
mn: Үргэлж (нэхэмжлэх бүрт)

note: module: account
en: Always Tax Exigible
mn: Татвар үргэлж ногдох

note: module: account
en: Always positive amount concerned by this matching expressed in the company currency.
mn: Тулгалт хийсэн дүнг нэмэх тэмдэгтэйгээр, компаны үндсэн валютаар хөрвүүлж харуулна.

note: module: account
en: Always positive amount concerned by this matching expressed in the credit line foreign currency.
mn: Тулгалт хийсэн кредит бичилтийн дүнг нэмэх тэмдэгтэйгээр, гүйлгээний гадаад валютаар илэрхийлж харуулна.

note: module: account
en: Always positive amount concerned by this matching expressed in the debit line foreign currency.
mn: Тулгалт хийсэн дебет бичилтийн дүнг нэмэх тэмдэгтэйгээр, гүйлгээний гадаад валютаар илэрхийлж харуулна.

note: module: account
en: Amount
mn: Дүн

note: module: account
en: Amount Company Currency Signed
mn: Гарын үсэг зурсан компанийн мөнгөн тэмдэгт

note: module: account
en: Amount Due
mn: Төлбөрийн үлдэгдэл

note: module: account
en: Amount Due Signed
mn: Гарын үсэг зурсан дүн

note: module: account
en: Amount Max Parameter
mn: Тулгах дүнгийн дээд хязгаар

note: module: account
en: Amount Min Parameter
mn: Тулгах дүнгийн доод хязгаар

note: module: account
en: Amount Signed
mn: Гарын үсэг зурсан дүн

note: module: account
en: Amount Type
mn: Дүнгийн төрөл

note: module: account
en: Amount in Currency
mn: Валютаарх дүн

note: module: account
en: Amount to Pay (company currency)
mn: Төлөх дүн (компаны валютаар)

note: module: account
en: Amount to Pay (foreign currency)
mn: Төлөх дүн (гадаад валютаар)

note: module: account
en: Amount total in words
mn: Мөнгөн дүн үсгээр

note: module: account odoo-javascript
en: Amount:
mn: Дүн:

note: module: account
en: Amounts to Settle
mn: Төлөх дүн

note: module: account
en: Amounts to settle
mn: Төлөх дүн

note: module: account odoo-python
en: An Off-Balance account can not be reconcilable
mn: Балансын гадуурх дансыг тулгалт хийх боломжгүй

note: module: account odoo-python
en: An Off-Balance account can not have taxes
mn: Балансын гадуурх дансанд татвар тохируулах боломжгүй

note: module: account
en: An account fiscal position could be defined only one time on same accounts.
mn: Татварын тайлан тохируулганд нэг данс нэг л удаа ашиглагдана.

note: module: account
en: An account is part of a ledger allowing your company
                    to register all kinds of debit and credit transactions.
                    Companies present their annual accounts in two main parts: the
                    balance sheet and the income statement (profit and loss
                    account). The annual accounts of a company are required by law
                    to disclose a certain amount of information.
mn: Данс гэдэг бол танай компанийн бүх төрлийн дебет, кредит
                    гүйлгээг журналд хөтлөхөд хэрэглэгдэх бүрэлдэхүүн юм.
                    Компаний ашиглах бүхий л байнгын дансыг хоёр үндсэн бүлэгт хувааж авч үзнэ: 
                    Балансын тайлан болон орлого үр дүнгийн тайлан (ашиг, алдагдалын данс).
                    Байнгын дансууд нь хуулиар шаардагдсан мэдээ тайланг боловсруулахад ашиглагдана.

note: module: account odoo-python
en: An error occurred when computing the inalterability. A gap has been detected in the sequence.
mn: Өгөгдлийн хувирашгүй байдлын шалгуурт алдаа илэрлээ. Дугаарлалтад цоорхой илэрсэн байна.

note: module: account odoo-python
en: An error occurred when computing the inalterability. All entries have to be reconciled.
mn: Өгөгдлийн хувирашгүй байдлын шалгуурт алдаа илэрлээ. Бүх гүйлгээнүүд тулгагдсан байх шаардлагатай.

note: module: account
en: Analytic
mn: Шинжилгээ

note: module: account
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: account
en: Analytic Accounting
mn: Шинжилгээний санхүү

note: module: account
en: Analytic Accounts
mn: Шинжилгээний данс

note: module: account
en: Analytic Distribution
mn: Аналитик хуваарилалт

note: module: account
en: Analytic Distribution Model
mn: Аналитик: Хуваарилалтын загвар

note: module: account
en: Analytic Distribution Models
mn: Аналитик: Хуваарилалтын загвар

note: module: account
en: Analytic Filter
mn: Шинжилгээний шүүлтүүр

note: module: account
en: Analytic Items
mn: Шинжилгээний бичилт

note: module: account
en: Analytic Line
mn: Шинжилгээний мөр

note: module: account
en: Analytic Lines
mn: Шинжилгээний мөр

note: module: account
en: Analytic Plan's Applicabilities
mn: Шинжилгээний төлөвлөгөөний хамрах хүрээ

note: module: account
en: Analytic Plans
mn: Аналитик багц

note: module: account
en: Analytic Precision
mn: Аналитик нарийвчлал

note: module: account
en: Analytic Report
mn: Аналитик тайлан

note: module: account
en: Analytic Reporting
mn: Аналитик тайлан

note: module: account
en: Analytic lines
mn: Шинжилгээний бичилт

note: module: account
en: Analytics
mn: Аналитик

note: module: account
en: Another entry with the same name already exists.
mn: Ижил дугаар бүхий өөр ажил гүйлгээ бүртгэгдсэн байна.

note: module: account
en: Any entry up to and including that date will be postponed to a later time, in accordance with its journal sequence. This lock date is irreversible and does not allow any exception.
mn: Тухайн өдрийг хүртэлх бүх бичилтүүд тухайн журналын дарааллын дагуу цаашид хойшлогдоно. Энэ түгжээний огноо нь эргэж буцашгүй бөгөөд ямар ч үл хамаарах нөхцөлийг зөвшөөрөхгүй.

note: module: account
en: Any entry up to and including that date will be postponed to a later time, in accordance with its journal's sequence.
mn: Тухайн өдрийг хүртэлх бүх бичилтүүд тухайн журналын дарааллын дагуу цаашид хойшлогдоно.

note: module: account
en: Any entry with taxes up to and including that date will be postponed to a later time, in accordance with its journal's sequence. The tax lock date is automatically set when the tax closing entry is posted.
mn: Тухайн өдрийг хүртэлх татвартай бүх бичилтүүд тухайн журналын дарааллын дагуу цаашид хойшлогдоно. Татварын түгжээний огноо нь татвар хаалтын бичилт хийгдэх үед автоматаар тохируулагдана.

note: module: account odoo-python
en: Any journal item on a payable account must have a due date and vice versa.
mn: Төлбөрийн дансны аливаа журналын бичилтэд төлбөрийн хугацаа заавал байх ёстой.

note: module: account odoo-python
en: Any journal item on a receivable account must have a due date and vice versa.
mn: Хүлээн авах дансны аливаа журналын бичилтэд төлбөрийн хугацаа заавал байх ёстой.

note: module: account
en: Any purchase entry prior to and including this date will be postponed to a later date, in accordance with its journal's sequence.
mn: Тухайн өдрийг хүртэлх бүх худалдан авалтын бичилтүүд тухайн журналын дарааллын дагуу цаашид хойшлогдоно.

note: module: account
en: Any sales entry prior to and including this date will be postponed to a later date, in accordance with its journal's sequence.
mn: Тухайн өдрийг хүртэлх бүх борлуулалтын бичилтүүд тухайн журналын дарааллын дагуу цаашид хойшлогдоно.

note: module: account
en: Applicability
mn: Ашиглагдах цар хүрээ

note: module: account
en: Apply
mn: Хэрэгжүүлэх

note: module: account
en: Apply VAT of the EU country to which goods and services are delivered.
mn: Бараа, үйлчилгээ хүргэгдсэн Европын Холбооны улсын НӨАТ-ыг хэрэглэнэ.

note: module: account
en: Apply only if delivery country matches the group.
mn: Харилцагчын улс нь уг бүлэгт нийцэж буй үед л хэрэгжинэ.

note: module: account
en: Apply only if delivery country matches.
mn: Харилцагчын улс нь нийцэж буй үед л хэрэгжинэ.

note: module: account
en: Apply only if partner has a VAT number.
mn: Харилцагч нь зөвхөн НӨАТ дугаартай байвал хэрэглэх

note: module: account
en: Apply tax & account mappings on invoices automatically if the matching criterias (VAT/Country) are met.
mn: Хэрэв тохирох шалгуурууд (НӨАТ/Улс) биелэгдсэн бол нэхэмжлэх дээр татвар ба дансны тохируулгыг автоматаар хэрэгжүүлнэ.

note: module: account
en: April
mn: 4-р сар

note: module: account
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: account odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete these records?
mn: Энэ бичлэгийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: account odoo-python
en: Are you sure? This will perform the following operations:
mn: Та итгэлтэй байна уу? Энэ үйлдэл нь дараах ажиллагааг эхлүүлнэ:

note: module: account
en: Ask after 3 validations without edits
mn: Ямар нэг засвар хийлгүйгээр гурван удаа батласны дараа асуух

note: module: account
en: Ask me later
mn: Дараа сонирхох

note: module: account
en: Asset
mn: Хөрөнгө

note: module: account odoo-javascript
en: Assets
mn: Хөрөнгө

note: module: account
en: At Date
mn: Тухайн өдрийн ханшаар

note: module: account
en: At the beginning of the fiscal year
mn: Тайлант жилийн эхнээс

note: module: account
en: At the beginning of the period
mn: Мөчлөгийн эхэнд

note: module: account
en: Attach a file
mn: Файл хавсаргах

note: module: account
en: Attachment
mn: Хавсралт

note: module: account
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: account
en: Attachments
mn: Хавсралтууд

note: module: account
en: Audit Trail
mn: Шалгах баланс

note: module: account
en: Audit Trail Messages
mn: Шалган балансын мэдэгдэл

note: module: account
en: Auditable
mn: Аудит хийх

note: module: account
en: August
mn: 8-р сар

note: module: account
en: Auto-Complete
mn: Автомат-Бөглөгдөх

note: module: account
en: Auto-generated Payments
mn: Автомат үүссэн төлбөрүүд

note: module: account
en: Auto-post
mn: Автомат батлалт

note: module: account
en: Auto-post until
mn: Дараах хүртэлхийг автоматаар батлах

note: module: account odoo-python
en: Auto-post was disabled on this invoice because a potential duplicate was detected.
mn: Бичилт давхардсан байж магадгүй илэрц олдсон тул энэ нэхэмжлэлд автоматаар бүртгэх үйлдэл идэвхгүй болсон.

note: module: account
en: Automated
mn: Автоматлагдсан

note: module: account odoo-python
en: Automatic Balancing Line
mn: Автомат нээлтийн үлдэгдлийн бичилт

note: module: account
en: Automatic Currency Rates
mn: Автомат ханш бүртгэл

note: module: account
en: Automatic Entry Default Journal
mn: Автомат бичилтийн журнал

note: module: account
en: Automatic sequence
mn: Автомат дараалал

note: module: account
en: Automatically post bills for this trusted partner
mn: Энэ итгэмжлэгдсэн харилцагчийн нэхэмжлэлүүдийг автоматаар батлагдана

note: module: account
en: Automation
mn: Автоматжуулалт

note: module: account
en: Availability
mn: Бэлэн байдал

note: module: account
en: Available Journal
mn: Боломжит Журнал

note: module: account
en: Available Partner Bank
mn: Боломжит Харилцагчийн банк

note: module: account
en: Available Payment Method
mn: Боломжит төлбөрийн арга

note: module: account
en: Available Payment Method Line
mn: Боломжит төлбөрийн аргын мөр

note: module: account
en: Average Price
mn: Дундаж үнэ

note: module: account odoo-javascript
en: Back to Bill
mn: Нэхэмжлэл рүү буцах

note: module: account odoo-javascript
en: Back to Invoice
mn: Нэхэмжлэл рүү буцах

note: module: account
en: Bad Debtor
mn: Муу зээлдэгч

note: module: account
en: Balance
mn: Үлдэгдэл

note: module: account odoo-javascript
en: Balance Sheet
mn: Баланс тайлан

note: module: account odoo-python
en: Balance percentage can't be 0
mn: Үлдэгдэл хувь 0 байж болохгүй

note: module: account odoo-python
en: Bank
mn: Банк

note: module: account
en: Bank & Cash
mn: Банк & касс

note: module: account odoo-python
en: Bank & Cash accounts cannot be shared between companies.
mn: Банк ба Бэлэн мөнгөний дансуудыг компаниуд хоорондоо хуваалцах боломжгүй.

note: module: account
en: Bank Account
mn: Банкны данс

note: module: account odoo-python
en: Bank Account %(link)s with number %(number)s archived
mn: %(number)s дугаартай %(link)s банкны данс архивлагдсан

note: module: account odoo-python
en: Bank Account %s created
mn: Банкны данс %s үүссэн

note: module: account odoo-python
en: Bank Account %s updated
mn: Банкны данс %s шинэчлэгдсэн

note: module: account
en: Bank Account Name
mn: Банкны дансны нэр

note: module: account
en: Bank Account Number
mn: Банкны дансны дугаар

note: module: account
en: Bank Account Number to which the invoice will be paid. A Company bank account if this is a Customer Invoice or Vendor Credit Note, otherwise a Partner bank account number.
mn: Нэхэмжлэлийн төлбөр шилжүүлэх банкны дансны дугаар. Хэрэв захиалагчийн нэхэмжлэл эсвэл нийлүүлэгчийн буцаалтын нэхэмжлэл бол энд компаны өөрийн банкны данс байх ба бусад тохиолдолд харилцагчийн банкны данс сонгогдоно.

note: module: account
en: Bank Accounts
mn: Банкны дансууд

note: module: account
en: Bank Feeds
mn: Банкны холболт

note: module: account odoo-python
en: Bank Fees
mn: Банкны шимтгэл

note: module: account
en: Bank Identifier Code
mn: Банкны хувийн код

note: module: account
en: Bank Journals
mn: Банкны журнал

note: module: account
en: Bank Partner
mn: Банкны харилцагч

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move Presets
mn: Банкны гүйлгээ тулгалтын загвар

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move preset
mn: Банкны гүйлгээ тулгалтын загвар

note: module: account
en: Bank Setup
mn: Банк тохируулга

note: module: account
en: Bank Statement
mn: Касс, харилцахын хуулга

note: module: account
en: Bank Statement Digitization
mn: Касс, харилцахын хуулга автоматжуулалт

note: module: account
en: Bank Statement Line
mn: Касс, харилцахын хуулганы мөр

note: module: account
en: Bank Statements
mn: Банкны хуулга

note: module: account
en: Bank Suspense
mn: Банкны хүлээлгийн данс

note: module: account odoo-python
en: Bank Suspense Account
mn: Банкны хүлээлгийн данс

note: module: account odoo-python
en: Bank Transaction
mn: Банкны гүйлгээ

note: module: account
en: Bank Transactions are posted immediately after import or synchronization. Their counterparty is the bank suspense account.
    Reconciliation replaces the latter by the definitive account(s).
mn: Банкны гүйлгээнүүдийг импортлох эсвэл авто ижилсүүлэлтээр бүртгэгдсэн даруйд батална. Тэдгээрийн эсрэг талын данс нь банкны түр данс байна. Тулгалт хийгдсэнээр үүнийг зохих зөв данс(ууд)-аар солих болно.

note: module: account
en: Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number.
mn: Банкны дансны төрөл: Энгийн эсвэл IBAN. Банкны дансны дугаараар ялгагддаг.

note: module: account
en: Bank and Cash
mn: Банк болон касс

note: module: account
en: Bank setup manual config
mn: Банкны данс тохируулга

note: module: account
en: Bank statements transactions will be posted on the suspense account until the final reconciliation allowing finding the right account.
mn: Банкны хуулганы гүйлгээнүүд нь хүлээлгийн дансанд хөтлөгдөнө. Улмаар гүйлгээг тулгалт хийснээр зөв дансандаа шилжиж очино.

note: module: account
en: Bank transactions and payments:
mn: Банкны хуулга болон төлбөрүүд:

note: module: account odoo-python
en: Bank: Balance
mn: Банк: Үлдэгдэл

note: module: account odoo-javascript
en: Banks
mn: Банкууд

note: module: account
en: Base
mn: Суурь

note: module: account
en: Base Affected by Previous Taxes
mn: Өмнөх татварт суурилсан

note: module: account
en: Base Amount
mn: Суурь дүн

note: module: account
en: Base Tax Received Account
mn: Мөнгөн суурьт татварын данс

note: module: account
en: Base on which the factor will be applied.
mn: Ашигласан хүчин зүйлд үндэслэнэ.

note: module: account
en: Based On
mn: Суурилсан

note: module: account
en: Based on Customer
mn: Захиалагч дээр суурилсан

note: module: account
en: Based on Invoice
mn: Нэхэмжлэл дээр суурилсан

note: module: account
en: Based on Invoice: the tax is due as soon as the invoice is validated.
    Based on Payment: the tax is due as soon as the payment of the invoice is received.
mn: Нэхэмжлэл дээр суурилсан: нэхэмжэл батлагдахад татвар хүлээн зөвшөөрөгдөнө.
    Төлөлт  дээр суурилсан: нэхэмжлэлийн төлбөр бүртгэгдэх үед татвар хүлээн зөвшөөрөгдөнө.

note: module: account
en: Based on Payment
mn: Төлөлт дээр суурилсан

note: module: account
en: Basic
mn: Суурь

note: module: account
en: Batch Payment Sequence
mn: Багц төлбөрийн дугаарлалт

note: module: account
en: Batch Payments
mn: Багц төлөлт

note: module: account odoo-javascript
en: Before
mn: Өмнөх

note: module: account
en: Before Next Payment Date
mn: Дараагийн төлбөрийн огнооноос өмнө

note: module: account odoo-python
en: Belongs to the same company as %s.
mn: %s-тай ижил компанид харьяалагдана.

note: module: account
en: Below text serves as a suggestion and doesn’t engage Odoo S.A. responsibility.
mn: Доорх бичвэр нь ердөө санал болгож буй бичвэр бөгөөд Odoo S.A. хариуцлага хүлээхгүй.

note: module: account odoo-javascript
en: Bill
mn: Нэхэмжлэл

note: module: account
en: Bill Currency
mn: Нэхэмжлэлийн валют

note: module: account
en: Bill Date
mn: Нэхэмжилсэн огноо

note: module: account
en: Bill Reference
mn: Баримтын дугаар

note: module: account odoo-python
en: Bills
mn: Нэхэмжлэл

note: module: account
en: Bills Analysis
mn: Нэхэмжлэл шинжилгээ

note: module: account
en: Bills Late
mn: Хоцорсон нэхэмжлэл

note: module: account
en: Bills to Pay
mn: Төлөх нэхэмжлэхүүд

note: module: account
en: Bills to Validate
mn: Батлах ёстой нэхэмжлэл

note: module: account odoo-python
en: Bills to pay
mn: Төлөх ёстой нэхэмжлэл

note: module: account
en: Bills to receive
mn: Хүлээн авах нэхэмжлэл

note: module: account
en: Blank if Zero
mn: 0 бол хоосноор харуулах

note: module: account
en: Blocked
mn: Түгжигдсэн

note: module: account odoo-javascript
en: Branch:
mn: Салбар:

note: module: account
en: Bring Accounts Balance Forward
mn: Эхний үлдэгдэл хадгалах эсэх

note: module: account
en: Browse available countries.
mn: Байгаа улсуудыг харах

note: module: account
en: Budget Management
mn: Төсвийн удирдлага

note: module: account
en: Budgets
mn: Төсөв

note: module: account
en: By default, we always unfold the lines that can be. If this is checked, the line won't be unfolded by default, and a folding button will be displayed.
mn: Байнгын тохиргоогоор, бид үргэлж дэлгэж болох мөрүүдийг дэлгэдэг. Хэрэв үүнийг идэвхжүүлсэн бол мөрүүд нь анхнаасаа дэлгэгдээгүй хэлбэрээр харагдах бөгөөд эвхэх товч гарч ирнэ.

note: module: account
en: By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without deleting it.
mn: Татварын тайлангийн тохируулгыг идэвхигүй болгосноор устгалгүйгээр ашиглалтаас нуух боломжтой.

note: module: account
en: By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use.
mn: Олон улсын худалдааны нөхцөлийг идэвхигүй болгосноор устгалгүйгээр ашиглалтаас нуух боломжтой.

note: module: account
en: CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO
mn: ТЭЭВЭР БОЛОН ДААТГАЛД ТӨЛСӨН

note: module: account
en: CARRIAGE PAID TO
mn: ТЭЭВЭРТ ТӨЛСӨН

note: module: account
en: COST AND FREIGHT
mn: ӨРТӨГ БА ТЭЭВЭРЛЭЛТ

note: module: account
en: COST, INSURANCE AND FREIGHT
mn: ӨРТӨГ, ДААТГАЛ БА ТЭЭВЭРЛЭЛТ

note: module: account
en: Can Edit Body
mn: Засвар хийх боломжтой Эх бие

note: module: account
en: Can Edit Wizard
mn: Засвар хийх боломжтой визард

note: module: account
en: Can Group Payments
mn: Төлбөрүүдийг багцлах боломж

note: module: account odoo-javascript
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: account
en: Cancel Entry
mn: Гүйлгээ цуцлах

note: module: account
en: Canceled
mn: Цуцлагдсан

note: module: account
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: account
en: Cancelled Credit Note
mn: Цуцлагдсан Кредит нөүт

note: module: account
en: Cancelled Invoice
mn: Цуцлагдсан нэхэмжлэл

note: module: account odoo-python
en: Cannot create a purchase document in a non purchase journal
mn: Худалдан авалтын биш журналд худалдан авалтын нэхэмжлэл бүртгэх боломжгүй

note: module: account odoo-python
en: Cannot create a sale document in a non sale journal
mn: Борлуулалтын биш журналд борлуулалтын нэхэмжлэл бүртгэх боломжгүй

note: module: account odoo-python
en: Cannot create an accrual entry with orders in different currencies.
mn: Өөр өөр валютаар байгаа захиалгуудтай акруэл бичилт үүсгэх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. 
    Please go to Account Configuration.
mn: Танай компанид дансны мод суугдаагүй байна. Санхүүгийн тохиргоо хэсэгт
    дансны мод сонгож тохируулах хэрэгтэй.

note: module: account odoo-python
en: Cannot generate an unused account code.
mn: Өгөгдсөн дансны код аль хэдийнээ хэрэглэгдсэн байна.

note: module: account odoo-python
en: Cannot generate an unused journal code. Please change the name for journal %s.
mn: Шинэ давтагдаагүй журналын код үүсгэх боломжгүй байна. Журналын %s нэрийг өөрчилнө үү.

note: module: account odoo-python
en: Cannot get aggregation details from a line not using 'aggregation' engine
mn: 'aggregation' хөдөлгүүрийг ашиглаагүй мөрөөс нэгтгэлийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг авах боломжгүй.

note: module: account
en: Capture invoices, register payments and keep track of the discussions with your vendors.
mn: Нэхэмжлэхийг бүртгэж, төлбөрүүдийг бүртгэн, нийлүүлэгчидтэй хийсэн харилцааны түүхийг хянаж байгаарай.

note: module: account odoo-python
en: Cash
mn: Бэлэн мөнгө

note: module: account
en: Cash Account
mn: Бэлэн мөнгөний данс

note: module: account
en: Cash Basis
mn: Мөнгөн суурьт

note: module: account odoo-python
en: Cash Basis Entries
mn: Мөнгөн суурьт бичилтүүд

note: module: account
en: Cash Basis Journal
mn: Мөнгөн суурьт журнал

note: module: account odoo-python
en: Cash Basis Taxes
mn: Мөнгөн суурьт татвар

note: module: account
en: Cash Basis Transition Account
mn: Мөнгөн суурьт шилжүүлгийн данс

note: module: account odoo-python
en: Cash Difference Gain
mn: Кассын зөрүү олз

note: module: account odoo-python
en: Cash Difference Loss
mn: Кассны зөрүү гарз

note: module: account
en: Cash Registers
mn: Кассын бүртгэл

note: module: account
en: Cash Rounding
mn: Кассын бүхэлчлэл

note: module: account
en: Cash Rounding Method
mn: Кассын бүхэлчлэх арга

note: module: account
en: Cash Roundings
mn: Кассын бүхэлчлэл

note: module: account
en: Cash Statement
mn: Бэлэн мөнгөний хуулга

note: module: account odoo-python
en: Cash basis transition account
mn: Мөнгөн суурьт шилжүүлгийн данс

note: module: account odoo-python
en: Cash: Balance
mn: Касс: Үлдэгдэл

note: module: account
en: Catalog
mn: Катлог

note: module: account
en: Category
mn: Ангилал

note: module: account
en: Certain countries apply withholding at source on the amount of invoices, in accordance with their internal legislation. Any withholding at source will be paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can
mn: Зарим улс орнууд дотоодын хууль тогтоомжийн дагуу нэхэмжлэхийн дүн дээр эх үүсвэрээс суутгал хийдэг. Эх үүсвэрээс хийгдэх аливаа суутгалыг үйлчлүүлэгч татварын албанд төлнө. Ямар ч тохиолдолд...

note: module: account
en: Change Account
mn: Данс солих

note: module: account
en: Change Period
mn: Хугацаа солих

note: module: account
en: Change label of the counterpart that will hold the payment difference
mn: Төлбөрийн зөрүүг хаахтай холбоотой товч тайлбар

note: module: account
en: Changed Lock Date
mn: Өөрчлөгдсөн түгжих огноо

note: module: account
en: Chart Template
mn: Дансны модны загвар

note: module: account
en: Chart Templates
mn: Дансны модны загвар

note: module: account odoo-python
en: Chart of Accounts
mn: Дансны мод

note: module: account
en: Chart of accounts
mn: Дансны мод

note: module: account
en: Check
mn: Шалгах

note: module: account odoo-python
en: Check them
mn: Түүнийг шалгах

note: module: account
en: Check this box if this account allows invoices & payments matching of journal items.
mn: Үүнийг сонгосноор энэхүү дансанд бүртгэгдсэн нэхэмжлэл болон төлөлтүүдийг хооронд нь тулгаж хаадаг байх болно.

note: module: account
en: Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and credit notes made from this journal
mn: Үүнийг сонгосноор энэхүү журналд бүртгэгдэх нэхэмжлэл болон буцаалтууд нь дахин давтагдашгүй дугаарлалттай байх болно

note: module: account
en: Check this box if you don't want to share the same sequence on payments and bank transactions posted on this journal
mn: Хэрэв та энэ журнал дээр батлагдсан төлбөр болон банкны гүйлгээнд ижил дугаарлалт ашиглахыг хүсэхгүй байвал энэ нүдийг идэвхжүүлээрэй.

note: module: account
en: Checks
mn: Чекүүд

note: module: account
en: Child Lines
mn: Дэд мөрүүд

note: module: account
en: Children Taxes
mn: Дэд татварууд

note: module: account
en: Choose a default sales tax for your products.
mn: Бараандаа байнга ашиглагдах борлуулалтын татвар тохируулна уу.

note: module: account
en: City
mn: Хот

note: module: account
en: Click
mn: Дар

note: module: account odoo-javascript
en: Click or press enter to add a description
mn: Энд дарах эсвэл Enter дарж тайлбар нэмнэ

note: module: account
en: Close
mn: Хаах

note: module: account
en: Closing
mn: Хааж байна ...

note: module: account
en: Code
mn: Дансны код

note: module: account
en: Code Mapping
mn: Кодын харгалзаа

note: module: account
en: Code Prefix
mn: Кодын угтвар

note: module: account
en: Code Prefix End
mn: Кодын төгсгөлийн залгаас

note: module: account
en: Code Prefix Start
mn: Кодын угтвар

note: module: account
en: Collect customer payments in one-click using Euro SEPA Service
mn: Euro SEPA үйлчилгээ ашиглан ганцхан товч даралтаар харилцагчдын төлбөр төлөлтүүдийг цуглуулна

note: module: account
en: Collect information and produce statistics on the trade in goods in Europe with intrastat
mn: Европын бараа бүтээгдэхүүний худалдааны статистик мэдээлэл бүрдүүлэх зорилгоор intrastat руу мэдээлэл цуглуулна.

note: module: account
en: Color
mn: Өнгө

note: module: account
en: Color Index
mn: Өнгөний индекс

note: module: account
en: Columns
mn: Баганууд

note: module: account
en: Comma-separated list of fields from account.move.line (Journal Item). When set, this line will generate sublines grouped by those keys.
mn: Таслалаар тусгаарлагдсан account.move.line (Журналын мөр) талбаруудын жагсаалт. Хэрэв тохируулсан бол, энэ мөр нь эдгээр түлхүүрүүдээр бүлэглэсэн дэд мөрүүдийг үүсгэнэ.

note: module: account
en: Commercial Entity
mn: Худалдааны этгээд

note: module: account
en: Commercial Partner Country
mn: Худалдааны түншийн улс

note: module: account
en: Communication Standard
mn: Холболтын стандарт

note: module: account
en: Communication Type
mn: Харилцах төрөл

note: module: account
en: Communication history
mn: Харилцааны түүх

note: module: account
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: account
en: Companies that refers to partner
mn: Харилцагч бүхий компаниуд

note: module: account
en: Company
mn: Компани

note: module: account
en: Company
mn: Компани

note: module: account
en: Company Bank Account
mn: Компанийн банкны данс

note: module: account
en: Company Country
mn: Компанийн улс

note: module: account
en: Company Currency
mn: Компанийн валют

note: module: account
en: Company Document Layout
mn: Баримтын зохиомж

note: module: account
en: Company Fiscal Country Code
mn: Компаны ня-бо бүртгэлийн улсын код

note: module: account
en: Company Storno Accounting
mn: Компани Сөрөг ня-бо бүртгэл

note: module: account
en: Company Vat Placeholder
mn: Компаны Татвар төлөгчийн дугаар

note: module: account
en: Company has a chart of accounts
mn: Компани нь дансны төлөвлөгөөтэй байна

note: module: account
en: Company related to this journal
mn: Энэ журналын харъяалагдах компани

note: module: account
en: Composite Report
mn: Нэгдмэл тайлан

note: module: account
en: Computation Engine
mn: Тооцоолох аргачлал

note: module: account
en: Computed Balance
mn: Тооцоолсон үлдэгдэл

note: module: account
en: Computers
mn: Компьютер

note: module: account
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: account
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: account
en: Configuration review
mn: Тохиргооны  тойм

note: module: account
en: Configure
mn: Тохируулга

note: module: account odoo-python
en: Configure your document layout
mn: Баримтын хэв загварыг тохируулах

note: module: account odoo-javascript
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: account odoo-python
en: Confirm Entries
mn: Гүйлгээг батлах

note: module: account
en: Confirm them now
mn: Тэдгээрийг одоо батлах

note: module: account
en: Connect your bank. Match invoices automatically.
mn: Банкны системтэй холбогдоно. Нэхэмжлэл төлбөрийг автоматаар харгалзуулна.

note: module: account odoo-python
en: Consider paying in %(btn_start)sinstallments%(btn_end)s instead.
mn: Үүний оронд %(btn_start)s хувааж төлөх %(btn_end)s талаар бодож үзнэ үү.

note: module: account odoo-python
en: Consider paying the %(btn_start)sfull amount%(btn_end)s.
mn: %(btn_start)s бүтэн дүнгээр %(btn_end)s төлөх талаар бодож үзэх үү.

note: module: account
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: account
en: Contains
mn: Агуулна

note: module: account
en: Contains either the section name or error message, depending on the line type.
mn: Мөрийн төрлөөс хамааран хэсгийн нэр эсвэл алдааны мессежийг агуулна.

note: module: account odoo-python
en: Contains hashed entries, but %s also has hashed entries.
mn: Hash-лагдсан гүйлгээ агуулж байна, гэвч %s нь бас hash-лагдсан гүйлгээ агуулж байна.

note: module: account
en: Contents
mn: Агуулга

note: module: account
en: Cool, it looks like you don't have any amount to settle.
mn: Янзтай, танд одоогоор ямар нэг төлөх шаардлагатай дүн үлдээгүй бололтой.

note: module: account odoo-python
en: Corrupted data on journal entry with id %(id)s (%(name)s).
mn: %(id)s id (%(name)s) бүхий ажил гүйлгээнд зөрчилтэй өгөгдөл хадгалагдаж байна.

note: module: account
en: Cost of Goods Sold
mn: Борлуулсан бүтээгдэхүүний өртөг

note: module: account
en: Cost of Production
mn: Үйлдвэрлэлийн өртөг

note: module: account
en: Cost of Revenue
mn: Борлуулалтын өртөг

note: module: account odoo-python
en: Could not compute any code for the copy automatically. Please create it manually.
mn: Хуулбарлах үед кодыг автоматаар оноож чадахгүй байна. Гар аргаар үүсгэнэ үү.

note: module: account odoo-python
en: Could not determine carryover target automatically for expression %s.
mn: %s илэрхийллийн хувьд шилжүүлэх зорилтот утгыг автоматаар тодорхойлох боломжгүй байна.

note: module: account odoo-javascript
en: Could not upload files
mn: Файл ачааллаж оруулж чадсангүй

note: module: account
en: Counterpart Items
mn: Харьцсан бичилтүүд

note: module: account
en: Countries for which the company has a VAT number
mn: Компанийн НӨАТ-ын дугаар бүртгэлтэй улс орнууд

note: module: account
en: Country
mn: Улс

note: module: account
en: Country Code
mn: Улсын код

note: module: account
en: Country Group
mn: Улсын бүлэг

note: module: account
en: Country Matches
mn: Улсын харгалзаа

note: module: account
en: Country Name
mn: Улсын нэр

note: module: account
en: Country for which this tag is available, when applied on taxes.
mn: Татвар хэрэгжих үед пайз нь хүчин төгөлдөр ашиглагдах улс.

note: module: account
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: account
en: Create Automatic Entries
mn: Автомат гүйлгээ үүсгэх

note: module: account
en: Create Entry
mn: Гүйлгээ үүсгэх

note: module: account
en: Create Journal Entries
mn: Журналын бичилт үүсгэх

note: module: account
en: Create Payment
mn: Төлбөр үүсгэх

note: module: account
en: Create Payments
mn: Төлбөр үүсгэх

note: module: account odoo-javascript
en: Create a bill manually
mn: Нэхэмжлэл гараар бүртгэх

note: module: account
en: Create a credit note
mn: Буцаалтын нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: account
en: Create a customer invoice
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: account
en: Create a journal entry
mn: Ажил гүйлгээ үүсгэх

note: module: account
en: Create a new bank account
mn: Шинээр банкны данс бүртгэх

note: module: account
en: Create a new cash log
mn: Шинэ кассын бүртгэл нээх

note: module: account
en: Create a new customer in your address book
mn: Шинэ харилцагч үүсгэх

note: module: account
en: Create a new fiscal position
mn: Татварын тайлангийн тохируулга үүсгэх

note: module: account
en: Create a new incoterm
mn: Инкотерм шинээр бүртгэх

note: module: account
en: Create a new purchasable product
mn: Худалдан авдаг бараа шинээр бүртгэх

note: module: account
en: Create a new reconciliation model
mn: Тулгалтын загвар шинээр бүртгэх

note: module: account
en: Create a new sellable product
mn: Борлуулах бараа шинээр бүртгэх

note: module: account
en: Create a new supplier in your address book
mn: Шинэ нийлүүлэгч үүсгэх

note: module: account
en: Create a new tax
mn: Татвар шинээр бүртгэх

note: module: account
en: Create a new tax group
mn: Татварын бүлэг шинээр үүсгэх

note: module: account
en: Create a structured report with multiple sections for convenient navigation and simultaneous printing.
mn: Олон хэсэгтэй, хялбар навигац бүхий, зэрэг хэвлэх боломжтой бүтэцлэгдсэн тайлан үүсгэнэ.

note: module: account
en: Create a vendor bill
mn: Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл бүртгэх

note: module: account
en: Create a vendor credit note
mn: Нийлүүлэгчийн буцаалт бүртгэх

note: module: account
en: Create as many ledger groups as needed to maintain separate ledgers for local GAAP, IFRS, or fiscal
                        adjustments, ensuring compliance with diverse regulations.
mn: Орон нутгийн НББОУС, ОУББН, эсвэл татварын тохируулгад зориулан тус тусын данс бүрийг тусгаарлан хөтлөхийн тулд шаардлагатай тооны дансны бүлгийг үүсгэж, олон төрлийн дүрэм журмыг дагаж мөрдөхийг баталгаажуулна уу.

note: module: account odoo-javascript
en: Create bill manually
mn: Нэхэмжлэл гараар бүртгэх

note: module: account odoo-python
en: Create first invoice
mn: Анхны нэхэмжлэл бүртгэх

note: module: account odoo-python
en: Create invoice/bill
mn: Нэхэмжлэл/тооцоо үүсгэх

note: module: account
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your customers.
mn: Та захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгэж, төлөлт бүртгэх болон тэдний санал хүсэлтийг бүртгэж хянах боломжтой.

note: module: account odoo-javascript
en: Create manually
mn: Гараар бүртгэх

note: module: account
en: Create the first cash rounding
mn: мөнгөний бүхэлчлэлийг шинээр бүртгэх

note: module: account
en: Created By
mn: Үүсгэсэн

note: module: account
en: Created On
mn: Үүсгэсэн

note: module: account
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: account
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: account odoo-python
en: Credit
mn: Кредит

note: module: account
en: Credit Amount Currency
mn: Кредит дүн валютаар

note: module: account odoo-python
en: Credit Card
mn: Зээлийн карт

note: module: account odoo-python
en: Credit Card: Balance
mn: Кредит карт: Үлдэгдэл

note: module: account
en: Credit Limit
mn: Кредит хязгаарлалт

note: module: account
en: Credit Limits
mn: Кредит хязгаар

note: module: account
en: Credit Move
mn: Кредит гүйлгээ

note: module: account odoo-python
en: Credit Note
mn: Буцаалт

note: module: account odoo-python
en: Credit Note Created
mn: Кредит нот үүсгэх

note: module: account
en: Credit Note Currency
mn: Буцаалтын валют

note: module: account
en: Credit Note: Sending
mn: Кредит нот: Илгээж буй

note: module: account
en: Credit Notes
mn: Буцаалтууд

note: module: account
en: Credit Statements
mn: Кредит хуулгууд

note: module: account
en: Credit To Invoice
mn: Нэхэмжлэвэл зохих кредит

note: module: account
en: Credit card
mn: Кредит карт

note: module: account
en: Credit journal items that are matched with this journal item.
mn: Энэ журналын мөртэй таарах кредит журналын мөр

note: module: account
en: Credit limit specific to this partner.
mn: Энэ харилцагчид оноосон кредит хязгаарлалт.

note: module: account
en: Cumulated Balance
mn: Хуримтлагдсан үлдэгдэл

note: module: account
en: Cumulated balance depending on the domain and the order chosen in the view.
mn: Дэлгэц дээр сонгосон шүүлтүүр болон эрэмблэлтэнд харгалзах хуримтлагдсан үлдэгдэл.

note: module: account
en: Currencies
mn: Валютууд

note: module: account
en: Currency
mn: Валют

note: module: account
en: Currency Conversion Helper
mn: Валют хөрвүүлэлтийн туслах

note: module: account
en: Currency Exchange Journal
mn: Ханшийн зөрүүний журнал

note: module: account
en: Currency Rate
mn: Валютын ханш

note: module: account
en: Currency Translation
mn: Валютын орчуулга

note: module: account odoo-python
en: Currency exchange rate difference
mn: Валют ханшийн зөрүү

note: module: account odoo-python
en: Currency must always be provided in order to generate a QR-code
mn: QR-code зохиохын тулд валют тодорхойлогдсон байх шаардлагатай

note: module: account
en: Currency of the credit journal item.
mn: Кредит журналын мөрний валют.

note: module: account
en: Currency of the debit journal item.
mn: Дебет журналын мөрний валют.

note: module: account
en: Currency rate from company currency to document currency.
mn: Компанийн валютаас баримтын валютад хөрвүүлэх ханш.

note: module: account
en: Current Assets
mn: Эргэлтийн хөрөнгө

note: module: account
en: Current Balance
mn: Одоогийн үлдэгдэл

note: module: account
en: Current Liabilities
mn: Богино хугацаат өр төлбөр

note: module: account
en: Current Statement Balance
mn: Одоогийн хуулганы үлдэгдэл

note: module: account
en: Current Year Earnings
mn: Тайлант жилийн ашиг

note: module: account
en: Custom Audit Action
mn: Тусгай аудитын үйлдэл

note: module: account
en: Custom Python Function
mn: Тусгай Python функц

note: module: account
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: account
en: Customer Addresses
mn: Захиалагчийн хаяг

note: module: account
en: Customer Bank Account
mn: Харилцагчийн банкны данс

note: module: account
en: Customer Credit Note
mn: Захиалагчийн буцаалт

note: module: account
en: Customer Invoice
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл

note: module: account odoo-python
en: Customer Invoices
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл

note: module: account
en: Customer Payment
mn: Захиалагчийн төлбөр

note: module: account
en: Customer Payment Terms
mn: Захиалагчийн төлбөрийн нөхцөл

note: module: account
en: Customer Payments
mn: Захиалагчийн төлөлт

note: module: account
en: Customer Portal URL
mn: Захиалагчийн хандах URL

note: module: account
en: Customer Rank
mn: Харилцагчийн түвшин

note: module: account
en: Customer Reference
mn: Захиалагчийн код

note: module: account
en: Customer/Vendor
mn: Харилцагч/Нийлүүлэгч

note: module: account
en: Customer:
mn: Захиалагч:

note: module: account
en: Customers
mn: Захиалагчид

note: module: account
en: Customize
mn: Өөриймшүүлэх

note: module: account
en: DELIVERED AT PLACE
mn: ГАЗАРТАА ХҮРГЭГДСЭН

note: module: account
en: DELIVERED AT PLACE UNLOADED
mn: Бүртгэлгүй газарт хүргэгдсэн

note: module: account
en: DELIVERED DUTY PAID
mn: ХҮРГЭЛТИЙН ТӨЛБӨР ТӨЛӨГДСӨН

note: module: account
en: Dashboard
mn: Хянах самбар

note: module: account
en: Data Inalterability Check
mn: Өгөгдлийн хувиршгүй байдлын шалгалт

note: module: account
en: Data consistency check
mn: Өгөгдлийн тогтвортой байдлын шалгалт

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Date
mn: Огноо

note: module: account
en: Date (inclusive) from which the numbers are resequenced.
mn: Дугаар шинэчлэлтэнд хамрагдах өгөгдлийн цар хүрээний эхлэх огноо

note: module: account
en: Date (inclusive) to which the numbers are resequenced. If not set, all Journal Entries up to the end of the period are resequenced.
mn: Дугаар шинэчлэлтэнд хамрагдах өгөгдлийн цар хүрээний дуусах огноо, энэ огноог хүртэлх бүх ажил гүйлгээнүүдийн дугаар шинэчлэгдэнэ.

note: module: account
en: Date from which the accounting is managed in Odoo. It is the date of the opening entry.
mn: Odoo-д санхүү бүртгэлээ хөтлөж эхэлсэн огноо. Энэ бол нээлтийн ажил гүйлгээний огноо юм.

note: module: account odoo-javascript
en: Date:
mn: Огноо:

note: module: account
en: Dates
mn: Огноо

note: module: account
en: Days
mn: Өдөр

note: module: account odoo-python
en: Debit
mn: Дебит

note: module: account
en: Debit Amount Currency
mn: Дебет дүн валютаар

note: module: account
en: Debit Move
mn: Дебит бичилт

note: module: account
en: Debit journal items that are matched with this journal item.
mn: Тухайн журналын бичилттэй харгалзаж буй дебет бичилт.

note: module: account
en: December
mn: 12-р сар

note: module: account
en: Decimal Precision
mn: Оронгийн нарийвчлал

note: module: account
en: Dedicated Credit Note Sequence
mn: Буцаалтын тусдаа дугаарлалт

note: module: account
en: Dedicated Payment Sequence
mn: Тусгайлсан төлбөрийн дугаарлалт

note: module: account
en: Default
mn: Үндсэн

note: module: account
en: Default Account
mn: Үндсэн данс

note: module: account
en: Default Account Type
mn: Дансны үндсэн төрөл

note: module: account
en: Default Accounts
mn: Үндсэн данс

note: module: account
en: Default Expense Account
mn: Зардлын үндсэн данс

note: module: account
en: Default Income Account
mn: Орлогын үндсэн данс

note: module: account
en: Default Incoterm of your company
mn: Компанийн үндсэн худалдааны нөхцөл

note: module: account
en: Default Opening
mn: Тогтмол нээлт

note: module: account
en: Default PoS Receivable Account
mn: ПОС-н авлагын үндсэн данс

note: module: account
en: Default Purchase Tax
mn: Байнга хэрэглэгдэх худалдан авалтын татвар

note: module: account
en: Default Sale Tax
mn: Борлуулалтын татвар (тогтмол)

note: module: account
en: Default Taxes
mn: Байнга ашиглах татвар

note: module: account
en: Default Terms & Conditions
mn: Үндсэн Худалдааны нөхцөл & шалгуур

note: module: account
en: Default Terms and Conditions
mn: Үндсэн худалдааны нөхцөл, шалгуур

note: module: account
en: Default Values
mn: Анхны утгууд

note: module: account
en: Default incoterm
mn: Байнга ашиглах инкотерм

note: module: account
en: Default on whether the sales price used on the product and invoices with this Company includes its taxes.
mn: Энэ компанид ашиглагдах бүтээгдэхүүн болон нэхэмжлэхийн борлуулалтын үнэд татварууд орсон эсэхийг анхдагчаар тодорхойлно.

note: module: account
en: Default taxes applied when creating new products.
mn: Шинэ бүтээгдэхүүн үүсгэх үед ашиглагдах анхдагч татварууд.

note: module: account
en: Default taxes used when buying the product
mn: Бүтээгдэхүүн худалдан авах үед ашиглагдах анхдагч татварууд.

note: module: account
en: Default taxes used when selling the product
mn: Бүтээгдэхүүн борлуулах үед ашиглагдах анхдагч татварууд.

note: module: account
en: Deferred Revenue
mn: Хойшлуулсан орлого

note: module: account
en: Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash
mn: Бэлэн мөнгөөр төлж буй валютын хамгийн жижиг нэгжийг тодорхойл

note: module: account
en: Define which company can select the multi-ledger in report filters. If none is provided, available for all companies
mn: Ямар компани тайлангийн шүүлтүүрт олон дансны системийг сонгох боломжтойг тодорхойлно. Хэрэв тодорхой компани заагаагүй бол бүх компанид ашиглах боломжтой.

note: module: account
en: Define your fiscal years & tax returns periodicity.
mn: Санхүүгийн тайлант жил & татварын тайлант хугацааг тодорхойлно уу.

note: module: account
en: Defines how the bank statements will be registered
mn: Банкны хуулга хэрхэн бүртгэгдэхийг тодорхойлно

note: module: account
en: Defines if the field account prefix should be displayed
mn: Дансны талбарын угтвар харагдах эсэхийг тодорхойлно.

note: module: account
en: Defines the smallest coinage of the currency that can be used to pay by cash.
mn: Бэлнээр төлөх үед ашиглагдах мөнгөний хамгийн бага нэгжийг тодорхойлох.

note: module: account
en: Definition
mn: Тодорхойлолт

note: module: account
en: Degree of trust you have in this debtor
mn: Энэ зээлдэгчид итгэх итгэлийн хэмжээ

note: module: account
en: Delay Type
mn: Саатлын төрөл

note: module: account odoo-javascript
en: Delete
mn: Устгах

note: module: account
en: Delivery Address
mn: Хүргэлтийн хаяг

note: module: account
en: Delivery Date
mn: Хүргэлтийн огноо

note: module: account odoo-python
en: Deprecated
mn: Хэрэглэгдэхгүй

note: module: account
en: Depreciation
mn: Элэгдэл

note: module: account
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: account
en: Description on invoice (e.g. Payment terms: 30 days after invoice date)
mn: Нэхэмжлэх дээрх тайлбар (жишээ нь: Төлбөрийн нөхцөл – нэхэмжлэхийн огнооноос хойш 30 хоног).

note: module: account
en: Description on the Invoice
mn: Нэхэмжлэл дээрх тодорхойлолт

note: module: account odoo-python
en: Destination Account
mn: Очих данс

note: module: account
en: Detect Automatically
mn: Автоматаар таних

note: module: account
en: Determines where the tax is selectable. Note: 'None' means a tax can't be used by itself, however it can still be used in a group. 'adjustment' is used to perform tax adjustment.
mn: Татварууд хаана хэрэглэгдэхийг тодорхойлно. Тухайлбал : 'Хоосон' гэдэг нь тухайн татварыг шууд сонгож ашиглахгүй хэдий ч татварын бүлэгт багтсаар байх болно. 'Тохируулга' гэдэг нь ашиглагдсан татваруудыг солих үед ашиглагдана.

note: module: account
en: Determines whether the price you use on the product and invoices includes this tax.
mn: Үүнийг сонгосноор бараан дээрх зарах үнэ болон нэхэмжлэл дээрх үнүүдэд татвар шингэсэн байх болно

note: module: account
en: Difference Account
mn: Зөрүүгийн данс

note: module: account
en: Digest
mn: Товч

note: module: account
en: Digitization
mn: Дижиталчлал

note: module: account
en: Digitize your PDF or scanned documents with OCR and Artificial Intelligence
mn: Таны PDF болон сканнердсан баримтуудыг OCR болон Хиймэл Оюун Ухааны тусламжтайгаар дижитал хэлбэрт оруулна.

note: module: account
en: Disabled
mn: Идэвхигүй болсон

note: module: account
en: Disc.%
mn: ХӨН.%

note: module: account
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: account odoo-python
en: Discount
mn: Хөнгөлөлт

note: module: account
en: Discount %
mn: Хөнгөлөлт %

note: module: account
en: Discount (%)
mn: Хөнгөлөлт (%)

note: module: account
en: Discount Amount
mn: Хөнгөлөлтийн дүн

note: module: account
en: Discount Date
mn: Хөнгөлөлтийн Огноо

note: module: account
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: account
en: Display QR-code
mn: QR-код харуулах

note: module: account
en: Display QR-code on invoices
mn: Нэхэмжлэл дээр QR-код хэвлэх

note: module: account
en: Display Rounding Warning
mn: Бутархайн бүхэлчлэлийн анхааруулга харуулах

note: module: account
en: Display SEPA QR-code
mn: SEPA QR-код харуулах

note: module: account
en: Display Type
mn: Харагдах хэлбэр

note: module: account
en: Display the total amount of an invoice in letters
mn: Нэхэмжлэлийн нийт дүнг үсгээр харуулна.

note: module: account
en: Distribution Analytic Account
mn: Шинжилгээний данс хуваарилалт

note: module: account
en: Distribution for Invoices
mn: Нэхэмжлэлийн данс хуваарилалт

note: module: account
en: Distribution for Refund Invoices
mn: Буцаалтын нэхэмжлэлийн данс хуваарилалт

note: module: account
en: Distribution when the tax is used on a refund
mn: Татвар нь буцаалтын нэхэмжлэл дээр ашигдагдах үеийн данс хуваарилалт

note: module: account
en: Distribution when the tax is used on an invoice
mn: Татвар нь нэхэмжлэл дээр ашиглагдах үеийн данс хуваарилалт

note: module: account
en: Dividends
mn: Ноогдол

note: module: account odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
mn: Хандах эрх алга, энэ өгөгдлийг мэдээ илгээх имэйл жагсаалт руу хийхгүй

note: module: account
en: Domain
mn: Домэйн

note: module: account
en: Domestic
mn: Дотоодын

note: module: account
en: Down
mn: Бууруулж бүхэлчлэх

note: module: account
en: Download
mn: Татаж авах

note: module: account
en: Downpayments posted on this account will be considered by the Tax Closing Entry.
mn: Энэ дансанд баталгаажуулсан урьдчилгаа төлбөрүүдийг татвар хаах бичилтэд тооцно.

note: module: account
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: account odoo-python
en: Draft Bill
mn: Ноорог тооцоо

note: module: account odoo-python
en: Draft Credit Note
mn: Ноорог буцаалтын нэхэмжлэл

note: module: account odoo-python
en: Draft Entry
mn: Ноорог бичилт

note: module: account odoo-python
en: Draft Invoice
mn: Ноорог нэхэмжлэл

note: module: account
en: Draft Invoices
mn: Ноорог нэхэмжлэлүүд

note: module: account odoo-python
en: Draft Payment
mn: Ноорог төлбөр

note: module: account odoo-python
en: Draft Purchase Receipt
mn: Ноорог худалдан авалт

note: module: account odoo-python
en: Draft Sales Receipt
mn: Ноорог борлуулалт

note: module: account odoo-python
en: Draft Vendor Credit Note
mn: Ноорог нийлүүлугчийн кредит нот

note: module: account odoo-javascript
en: Drag & drop
mn: Чирэх & орхих

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Drop and let the AI process your bills automatically.
mn: Биллүүдээ оруулаад хиймэл оюун ухаанаар автоматаар боловсруулах боломжтой.

note: module: account odoo-python
en: Due
mn: Төлөх

note: module: account
en: Due Amount for
mn: Үлдэгдэл дүн

note: module: account odoo-python
en: Due Date
mn: Эцсийн огноо

note: module: account odoo-javascript
en: Duplicate
mn: Хуулбарлан үүсгэх

note: module: account
en: Duplicate Payment
mn: Төлбөрийг хуулбарлах

note: module: account
en: Duplicated Payments
mn: Хуурбарласан төлбөр

note: module: account
en: Dynamic Reports
mn: Динамик тайлан

note: module: account
en: Dynamic domain used for the tag that can be set on tax
mn: Татварт тохируулж болох шошгонд ашиглагдах динамик домэйн.

note: module: account
en: EX WORKS
mn: НЭМЭЛТ АЖИЛ

note: module: account
en: Early Discount Gain
mn: Эрт төлөлтийн хөнгөлөлтийн олз

note: module: account odoo-python
en: Early Payment Discount
mn: Эрт төлөлтийн хөнгөлөлт

note: module: account odoo-python
en: Early Payment Discount (%s)
mn: Эрт төлөлтийн хөнгөлөлт (%s)

note: module: account odoo-python
en: Early Payment Discount (Exchange Difference)
mn: Эрт төлөлтийн хөнгөлөлт (Ханшийн зөрүү)

note: module: account
en: Early Payment Discount Mode
mn: Эрт төлөлтийн хөнгөлөлт горим

note: module: account
en: Early Payment Discount granted for this payment term
mn: Энэ төлөлтийн мөр дээр эрт төлөлтийн хөнгөлөлт хэрэгжинэ

note: module: account odoo-python
en: Early Payment Discount: <b>%(amount)s</b> if paid before <b>%(date)s</b>
mn: Эрт төлөлтийн хөнгөлөлт: <b>%(amount)s</b> хэрэв  <b>%(date)s</b>ээс өмнө төлбөл

note: module: account
en: Early payment discounts:
mn: Эрт төлөлтийн хөнгөлөлт:

note: module: account
en: Edit
mn: Засах

note: module: account
en: Edit Tax amounts if you encounter rounding issues.
mn: Хэрэв танд оронгийн нарийвчлалын зөрүүний асуудал тулгарвал татварын дүнг засварлаарай.

note: module: account
en: Email Alias
mn: Ерөнхий имэйл

note: module: account
en: Email Templates
mn: Имэйл Үлгэрүүд

note: module: account
en: Emails
mn: Имэйлүүд

note: module: account
en: Employee Payroll Taxes
mn: Ажилтны цалингийн татвар

note: module: account
en: Employer Payroll Taxes
mn: Ажилтны цалингийн татвар

note: module: account
en: Empty
mn: Хоосон

note: module: account
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: account
en: End of Following Month
mn: Дараа сарын төгсгөл

note: module: account
en: Ending Balance
mn: Хаалтын үлдэгдэл

note: module: account
en: Entries
mn: Гүйлгээ

note: module: account odoo-python
en: Entries can only be created for a single company at a time.
mn: Бичилтүүдийг зөвхөн нэг компанид нэгэн зэрэг үүсгэх боломжтой.

note: module: account
en: Entries in the future are set to be auto-posted by default. Check this checkbox to post them now.
mn: Үүнээс хойш гүйлгээнүүд нь автоматаар батлагдах тохиргоотойгоор үүснэ. Тэднийг одоо шууд батлахыг хүсвэл үүнийг сонгоно уу.

note: module: account
en: Entries to Review
mn: Хянагдах гүйлгээнүүд

note: module: account odoo-python
en: Entries: %(account)s
mn: Гүйлгээ: %(account)s

note: module: account odoo-javascript
en: Equity
mn: Эздийн өмч

note: module: account odoo-python
en: Error!
mn: Алдаа!

note: module: account
en: Example:
mn: Жишээ:

note: module: account odoo-python
en: Exception
mn: Асуудалтай

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Exchange Difference
mn: Ханшийн зөрүү

note: module: account
en: Exchange Gain or Loss Journal
mn: Ханшийн ашиг алдагдлын журнал

note: module: account
en: Exchange Move
mn: Ханшийн зөрүүний гүйлгээ

note: module: account
en: Excluded Journals
mn: Хасагдсан журналууд

note: module: account
en: Expects a Chart of Accounts
mn: Дансны мод тохируулагдаагүй

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Expense
mn: Зардал

note: module: account
en: Expense Account
mn: Зардлын данс

note: module: account
en: Expense Accrual Account
mn: Зардлын аккурэл данс

note: module: account
en: Expenses
mn: Зардлууд

note: module: account
en: Expired
mn: Хугацаа дууссан

note: module: account
en: Expressions using 'domain' engine should all have a subformula.
mn: 'Domain' хөдөлгүүрийг ашиглаж буй илэрхийллийг бүгдэд нь дэд формул байх ёстой.

note: module: account
en: External Reference
mn: Гадаад код

note: module: account
en: FREE ALONGSIDE SHIP
mn: ҮНЭГҮЙ УСАН ТЭЭВЭРЛЭЛТ

note: module: account
en: FREE CARRIER
mn: ҮНЭГҮЙ ГАЗРААР ТЭЭВЭРЛЭЛТ

note: module: account
en: FREE ON BOARD
mn: ҮНЭГҮЙ АГААРААР ТЭЭВЭРЛЭЛТ

note: module: account
en: Factor Ratio
mn: Хүчин зүйлийн харьцаа

note: module: account
en: Factor to apply on the account move lines generated from this distribution line
mn: Энэхүү хуваарилалтын мөрөөс үүсэх журналын бичилтэнд хэрэгжих дүн

note: module: account
en: Factor to apply on the account move lines generated from this distribution line, in percents
mn: Энэхүү хуваарилалтын мөрөөс үүсэх журналын бичилтэнд хэрэгжих дүнгийн хувь

note: module: account odoo-python
en: False
mn: Худал

note: module: account
en: Favorites
mn: Түүвэр

note: module: account
en: February
mn: 2-р сар

note: module: account
en: Federal States
mn: Холбоотой мужууд

note: module: account
en: Field
mn: Талбар

note: module: account odoo-javascript
en: Filter
mn: Шүүлт

note: module: account
en: Financial Account
mn: Санхүүгийн данс

note: module: account
en: First Date
mn: Эхний Огноо

note: module: account
en: First Entry
mn: Эхний бичилт

note: module: account
en: First Hash
mn: Эхний Hash

note: module: account
en: First New Sequence
mn: Анхны шинэ дугаарлалт

note: module: account
en: Fiscal Country
mn: Татвар тооцож буй улс

note: module: account
en: Fiscal Information
mn: Санхүүгийн мэдээлэл

note: module: account
en: Fiscal Localization
mn: Байршилаас хамаарах санхүү бүртгэл

note: module: account
en: Fiscal Periods
mn: Санхүүгийн мөчлөг

note: module: account
en: Fiscal Position
mn: Татварын тайлангийн тохируулга

note: module: account
en: Fiscal Positions
mn: Татварын тайлангийн тохируулга

note: module: account
en: Fiscal Year End
mn: Жилийн төгсгөл

note: module: account
en: Fiscal positions are used to adapt taxes and accounts for particular customers or sales orders/invoices. The default value comes from the customer.
mn: Тодорхой зорилтот үйлчлүүлэгч эсвэл борлуулалтын нэхэмжлэлүүдэд тусгайлан ямар данс болон татвар хэрэгжүүлэхийг Татварын тайлангийн тохируулгаар удирдана. Захиалагчийн форм дэлгэц дээр тохируулдаг.

note: module: account
en: Fiscalyear Last Day
mn: Санхүүгийн жилийн сүүлийн өдөр

note: module: account
en: Fiscalyear Last Month
mn: Санхүүгийн жилийн сүүлийн сар

note: module: account
en: Fixed
mn: Тогтмол

note: module: account
en: Fixed Assets
mn: Үндсэн хөрөнгө

note: module: account
en: Float
mn: Бутархайн оронтой тоо

note: module: account
en: Float Amount
mn: Хөвөгч таслалтай тоон утга

note: module: account
en: Foldable
mn: Эвхэгддэг байх

note: module: account
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: account
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: account
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: account
en: For new invoices, please ensure a PDF or electronic invoice file is attached
mn: Шинэ нэхэмжлэлд PDF эсвэл цахим нэхэмжлэлийн файл хавсаргасан эсэхийг шалгана уу.

note: module: account
en: For percent enter a ratio between 0-100.
mn: Хувь оруулахдаа 0-100 хүртэлх утга оруулна.

note: module: account odoo-python
en: For this entry to be automatically posted, it required a bill date.
mn: Энэхүү бичилт автоматично батлагдахын тулд нэхэмжлэлийн огноо шаардлагатай.

note: module: account
en: Force
mn: Хүчээр

note: module: account
en: Forces all journal items in this account to have a specific currency (i.e. bank journals). If no currency is set, entries can use any currency.
mn: Энэ данс дахь бүх журналын бичилтүүдийг тодорхой нэг валютаар хийхийг албадна (жишээ нь: банкны журналууд). Хэрэв валют тохироогүй бол бичилтүүд дурын валютаар бүртгэгдэж болно.

note: module: account
en: Foreign Currency
mn: Гадаад валют

note: module: account odoo-python
en: Foreign tax account (%s)
mn: Татварын данс (%s)

note: module: account odoo-python
en: Foreign tax account advance payment (%s)
mn: Урьдчилж төлсөн татварын данс (%s)

note: module: account odoo-python
en: Foreign tax account payable (%s)
mn: Татварын өглөгийн данс (%s)

note: module: account odoo-python
en: Foreign tax account receivable (%s)
mn: Татварын авлагын данс (%s)

note: module: account
en: Formula
mn: Томъёолол

note: module: account
en: Formula in the form line_code.expression_label. This allows setting the target of the carryover for this expression (on a _carryover_*-labeled expression), in case it is different from the parent line.
mn: line_code.expression_label хэлбэрийн томьёо. Энэ нь эцэг мөрөөсөө өөр тохиолдолд тухайн илэрхийллийн ( _carryover_* шошготой илэрхийлэл дээр) шилжүүлэх зорилтот утгыг тохируулах боломжийг олгоно.

note: module: account
en: From
mn: Эхлэх

note: module: account
en: From Non Trade Receivable accounts
mn: Худалдааны бус авлагын дансаар шүүх

note: module: account
en: From P&L accounts
mn: P&L дансаар шүүх

note: module: account
en: From Trade Payable accounts
mn: Бэлтгэн нийлүүлэгчийн өглөгийн данснаас шүүх

note: module: account
en: From Trade Receivable accounts
mn: Худалдааны авлагын дансаар шүүх

note: module: account
en: From label
mn: Гүйлгээний утгаас нөхцөл шалгах

note: module: account
en: From last fiscal year
mn: Өнгөрсөн санхүүгийн жилээс

note: module: account
en: From the start of the fiscal year
mn: Санхүүгийн жилийн эхнээс

note: module: account
en: From the very start
mn: Бүхний эхлэлээс

note: module: account
en: From this report, you can have an overview of the amount invoiced from your vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs.
mn: Энэ тайлангаас нийлүүлэгчийн нэхэмжилсэн дүнгийн тоймыг харах боломжтой. Хайлтыг ашиглан өөрийн шаардлагад нийцүүлэн энэ нэхэмжлэлийн шинжилгээний тайланг өөриймшүүлэх боломжтой.

note: module: account
en: From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs.
mn: Энэ тайлангаас захиалагчдаас нэхэмжилсэн дүнгийн тоймыг харах боломжтой. Хайлтыг ашиглан өөрийн шаардлагад нийцүүлэн энэ нэхэмжлэлийн шинжилгээний тайланг өөриймшүүлэх боломжтой.

note: module: account
en: Fuel
mn: Түлш

note: module: account
en: Full Amount
mn: Бүтэн дүн

note: module: account
en: Full Reconcile
mn: Бүтэн тулгалт

note: module: account
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: account
en: Future-dated
mn: Ирээдүйн-огноо

note: module: account
en: Gain
mn: Олз

note: module: account
en: Gain Exchange Rate Account
mn: Ханшийн зөрүүний олзын данс

note: module: account
en: General
mn: Ерөнхий

note: module: account
en: Generate
mn: Үүсгэх

note: module: account odoo-python
en: Generated Documents
mn: Үүсгэсэн баримтууд

note: module: account odoo-python
en: Generated Entries
mn: Үүсгэсэн бичилтүүд

note: module: account
en: Generic Tax report
mn: Татварын тайлан

note: module: account
en: Get Paid online. Send electronic invoices.
mn: Онлайнаар төлбөр хүлээн авч, цахим нэхэмжлэл илгээх боломжтой.

note: module: account
en: Get hash integrity result as PDF.
mn: Hash хэрэгжүүлсэн үр дүнг PDF-р авах.

note: module: account
en: Global Lock Date
mn: Ерөнхий түгжих огноо

note: module: account odoo-python
en: Go to the configuration panel
mn: Тохиргооны самбар руу очно уу

note: module: account
en: Good Debtor
mn: Сайн зээлдэгч

note: module: account
en: Goods
mn: Бараа

note: module: account
en: Group
mn: Бүлэг

note: module: account
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: account
en: Group Payments
mn: Төлбөрийн бүлэг

note: module: account
en: Group by name?
mn: Нэрээр бүлэглэх?

note: module: account
en: Group by: Account > Tax
mn: Бүлэглэлт: Данс > Татвар

note: module: account
en: Group of Taxes
mn: Татварын бүлэг

note: module: account
en: Group payments into a single batch to ease the reconciliation process
mn: Хялбар тулгалт хийх зорилгоор төлөлтүүдийг бүлэглэж багц болгох

note: module: account
en: Has Accounting Entries
mn: Ажил гүйлгээтэй

note: module: account
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: account
en: Has Reconciled Entries
mn: Тулгасан бичлэг бий

note: module: account
en: Has Statement Lines
mn: Хуулганы гүйлгээтэй эсэх

note: module: account
en: Hash integrity result PDF
mn: Hash хэрэгжүүлсэн PDF үр дүн

note: module: account
en: Hey there !
mn: Сайн уу!

note: module: account
en: Hi,
        <br/><br/>
        Your email has been discarded. the e-mail address you have used only accepts new invoices:
mn: Hi,
        <br/><br/>
         Таны имэйлийг хүлээн авах боломжгүй байна. Таны ашигласан буйм энэхүү имэйл хүлээн авах хаяг зөвхөн шинэ нэхэмжлэх хүлээн авахад ашиглагддаг:

note: module: account
en: Hide Use Cash Basis Option
mn: Мөнгөн суурьт сонголтын нуух

note: module: account
en: Hide if Zero
mn: Тэг бол нуух

note: module: account
en: Highest Date such that all posted journal entries prior to (including) the date are secured. Only journal entries after the hard lock date are considered.
mn: Бүх батлагдсан журналын бичилтүүдийг тухайн огнооноос өмнө (тэр дундаа тухайн огноо) баталгаажуулсан хамгийн сүүлийн огноо. Хатуу түгжих огнооноос хойших бичилтүүд л харгалзан үзнэ.

note: module: account
en: Highest Name
mn: Хамгийн эхний нэр

note: module: account
en: How total tax amount is computed in orders and invoices
mn: Захиалга болон нэхэмжлэл дээрх татварын нийлбэр дүн хэрхэн тооцоглогдох

note: module: account
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: account
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: account
en: If a payment is still outstanding more than sixty (60) days after the due payment date,
mn: Хэрэв төлбөрийн хугацаа хэтэрснээс хойш жаран (60) хоногоос дээш хугацаанд төлбөр төлөгдөөгүй бол,

note: module: account
en: If activated, user-defined filters on journal items can be selected on this report
mn: Идэвхжүүлсэн тохиолдолд хэрэглэгчийн тодорхойлсон шүүлтүүрүүдийг журналын мөрүүд дээр энэ тайлангаас сонгох боломжтой.

note: module: account
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: account
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: account
en: If empty, the discount will be discounted directly on the income/expense account. If set, discount on invoices will be realized in separate accounts.
mn: Хэрэв хоосон бол хөнгөлөлт шууд орлого/зардлын дансанд хасагдана. Хэрэв тохируулсан бол нэхэмжлэхийн хөнгөлөлт тусдаа данснуудад тусгагдана.

note: module: account
en: If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed.
mn: Хэрэв хоосон бол урвуулах журналын бичилтийн журналыг хэрэглэнэ.

note: module: account
en: If set, taxes with a higher sequence than this one will be affected by it, provided they accept it.
mn: Хэрэв тохируулсан бол энэ татвараас өндөр дугаарлалтай татварууд үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн тохиолдолд түүнд нөлөөлнө.

note: module: account
en: If set, taxes with a lower sequence might affect this one, provided they try to do it.
mn: Хэрэв тохируулсан бол доод дугаарлалтай татварууд үүнд нөлөөлөх боломжтой, хэрэв тэд үүнийг хийхийг оролдвол.

note: module: account
en: If set, the amount computed by this tax will be assigned to the same analytic account as the invoice line (if any)
mn: Үүнийг сонговол, энэ татварыг сонгосон нэхэмжлэлийн мөр дээр мөн ижил аналитик данс сонгогдох болно

note: module: account
en: If set, this account is used to automatically balance entries.
mn: Хэрэв тохируулсан бол энэ данс нь бичилтүүдийн балансыг автоматаар тэнцүүлэхэд ашиглагдана.

note: module: account
en: If set, this account will belong to Non Trade Receivable/Payable in reports and filters.
    If not, this account will belong to Trade Receivable/Payable in reports and filters.
mn: Хэрэв тохируулсан бол энэ данс тайлан болон шүүлтүүрт Худалдааны бус авлага/өр төлбөрт багтах болно. Хэрэв тохироогүй бол энэ данс тайлан болон шүүлтүүрт Худалдааны авлага/өр төлбөрт багтах болно.

note: module: account
en: If set, this value will be used on documents as the label of a subtotal excluding this tax group before displaying it. If not set, the tax group will be displayed after the 'Untaxed amount' subtotal.
mn: Хэрэв тохируулсан бол энэ утга нь баримт дээр тухайн татварын бүлгийг харуулахаас өмнө, татвар ороогүй дүнгийн нийт дүнгийн шошго болгон ашиглагдана. Хэрэв тохироогүй бол татварын бүлэг нь 'Татваргүй дүн' нийт дүнгийн дараа харагдана.

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment terms without removing it.
mn: Хэрэв Идэвхитэй талбарыг Үгүй утгатай болговол энэ нь танд төлбөрийн нөхцөлийг устгалгүйгээр нуух боломжийг олгоно.

note: module: account
en: If ticked, when an entry is posted, we retroactively hash all moves in the sequence from the entry back to the last hashed entry. The hash can also be performed on demand by the Secure Entries wizard.
mn: Хэрэв тэмдэглэсэн бол бичилт батлагдах үед, бид уг бичилтээс өмнөх сүүлийн Hash-тай бичилт хүртэлх бүх гүйлгээнд Hash суулгана. Hash нь мөн Secure Entries цонхны тусламжтай хүсэлтээр гүйцэтгэгдэж болно.

note: module: account
en: If you check this box, you will be able to collect payments using SEPA Direct Debit mandates.
mn: Хэрэв үүнийг сонговол та SEPA Direct Debit систем ашиглан төлбөр төлөлтийн мэдээлэл цуглуулах боломжтой болно.

note: module: account
en: If you have not installed a chart of account, please install one first.<br>
mn: Хэрэв та дансны мод хараахан суулгаагүй байгаа бол эхлээд нэгийг суулгана уу.<br>

note: module: account odoo-python
en: If you want to use "Off-Balance Sheet" accounts, all the accounts of the journal entry must be of this type
mn: Хэрэв та "Балансаас гадуур" данс хэрэглэхийг хүсвэл, тухайн ажил гүйлгээнд оролцож буй бүх дансууд нь ийм ижил төрөлтэй байх ёстой

note: module: account
en: Immediate Payment
mn: Шууд төлбөр

note: module: account
en: Import .qif files
mn: .qif файлыг импортлох

note: module: account
en: Import your bank statements in QIF
mn: QIF форматаар банкны хуулга импортлох

note: module: account
en: In Payment
mn: Төлөгдөж буй

note: module: account
en: In payment
mn: Төлөгдөж буй

note: module: account
en: Inactive
mn: Идэвхигүй

note: module: account
en: Inalterability Hash
mn: Өөрчлөлтаас сэргийлэх Hash

note: module: account
en: Inbound
mn: Ирж буй

note: module: account
en: Inbound Payment Methods
mn: Орлогын төлбөр бүртгэх арга

note: module: account
en: Include in Analytic Cost
mn: Шинжилгээний өртөгт шингэх эсэх

note: module: account
en: Included in Price
mn: Үнийн дүнд шингэсэн

note: module: account odoo-javascript
en: Income
mn: Орлого

note: module: account
en: Income Account
mn: Орлогын данс

note: module: account
en: Incoming Payments
mn: Орлогын төлбөрүүд

note: module: account odoo-python
en: Incorrect fiscal year date: day is out of range for month. Month: %(month)s; Day: %(day)s
mn: Санхүүгийн жилийн огноо буруу: өдрийн утга тухайн сарын мужаас хэтэрсэн байна. Сар: %(month)s; Өдөр: %(day)s

note: module: account
en: Incoterm
mn: Худалдааны нөхцөл

note: module: account
en: Incoterm Standard Code
mn: Худалдааны нөхцөлийн стандарт код

note: module: account
en: Incoterms
mn: Худалдааны нөхцөл

note: module: account
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
mn: Инкотерм гэдэг бол борлуулалтын худалдааны нөхцөлүүд юм. Тэдгээр нь тээврийн зардлыг худалдан авагч тал эсвэл нийлүүлэгч тал даах эсвэл хувааж даах зэргийг тодорхойлдог нийтлэг ойлголтууд юм.

note: module: account
en: Incoterms are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller.
mn: Худалдааны нөхцөл нь тээврийн зардлыг худалдан авагч тал эсвэл нийлүүлэгч тал даах эсвэл хувааж даах зэргийг тодорхойлдог нийтлэг ойлголтууд юм.

note: module: account
en: Indicates that this journal item is a tax line
mn: Энэ журналын мөр нь татварын гүйлгээний мөр болохыг илэрхийлнэ

note: module: account odoo-javascript
en: Info
mn: Мэдээлэл

note: module: account
en: Information
mn: Мэдээлэл

note: module: account
en: Insert your terms & conditions here...
mn: Энд өөрийн худалдааны нөхцөл & тавигдах шаардлагыг бичнэ үү...

note: module: account
en: Integer
mn: Бүхэл тоо

note: module: account
en: Inter-Banks Transfer Account
mn: Банк хоорондын шилжүүлгийн данс

note: module: account
en: Intermediary account used when moving from a liquidity account to another.
mn: Эздийн өмчийн дансыг өөр данс руу шилжүүлэх үед ашиглагдах дамжин өнгөрөх түр данс.

note: module: account
en: Intermediary account used when moving money from a liquidity account to another
mn: Эздийн өмчийн данснаас мөнгө гаргаж өөр данс руу шилжүүлэх үед ашиглагдах түр данс

note: module: account
en: Internal Group
mn: Дотоод бүлэг

note: module: account
en: Internal Notes
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: account
en: Internal Reference
mn: Дотоод сурвалж

note: module: account
en: Internal Transfer
mn: Дотоод шилжүүлэг

note: module: account odoo-python
en: Internal Transfers
mn: Дотоод шилжүүлэг

note: module: account
en: Internal Type
mn: Дотоод төрөл

note: module: account
en: Internal field to shorten expression_ids creation for the account_codes engine
mn: `account_codes` аргачлал бүхий expression_ids бүртгэл үүсгэхийг хялбарчилдаг дотоод талбар.

note: module: account
en: Internal field to shorten expression_ids creation for the aggregation engine
mn: aggregation engine-д зориулж expression_ids үүсгэх үйлдлийг хялбарчлах дотоод талбар.

note: module: account
en: Internal field to shorten expression_ids creation for the domain engine
mn: domain engine-д зориулж expression_ids үүсгэх үйлдлийг хялбарчлах дотоод талбар

note: module: account
en: Internal field to shorten expression_ids creation for the external engine
mn: external engine-д зориулж expression_ids үүсгэх үйлдлийг хялбарчлах дотоод талбар

note: module: account
en: Internal field to shorten expression_ids creation for the tax_tags engine
mn: tax_tags engine-д зориулж expression_ids үүсгэх үйлдлийг хялбарчлах дотоод талбар

note: module: account odoo-javascript
en: Internal link
mn: Дотоод линк

note: module: account
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
mn: Олон улсын худалдааны нөхцөл нь улс дамнасан арилжаа худалдаанд зориулан тодорхойлогдсон нөхцлүүдийн жагсаалт юм.

note: module: account
en: Invalid
mn: Буруу

note: module: account odoo-python
en: Invalid "Zip Range", You have to configure both "From" and "To" values for the zip range and "To" should be greater than "From".
mn: "ZIP муж" буруу. ZIP мужад зориулж "Эхлэл" болон "Төгсгөл" утгыг хоёуланг нь тохируулах шаардлагатай бөгөөд "Төгсгөл" нь "Эхлэл"-ээс их байх ёстой.

note: module: account odoo-python
en: Invalid fiscal year last day
mn: Санхүүгийн жилийн сүүлийн өдөр буруу байна

note: module: account
en: Inventory Valuation
mn: Өртгийн бичилт

note: module: account
en: Inventory Value
mn: Өртөг

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: account
en: Invoice #
mn: Нэхэмжлэл #

note: module: account
en: Invoice Analysis
mn: Нэхэмжлэл шинжилгээ

note: module: account
en: Invoice Count
mn: Нэхэмжлэл баримтын тоо

note: module: account odoo-python
en: Invoice Created
mn: Нэхэмжлэл үүссэн огноо

note: module: account
en: Invoice Date
mn: Нэхэмжлэлийн огноо

note: module: account
en: Invoice Due Date
mn: Нэхэмжлэлийн эцсийн огноо

note: module: account
en: Invoice Filter Type Domain
mn: Нэхэмжлэх шүүж харах домэйн

note: module: account
en: Invoice Has Outstanding
mn: Нэхэмжлэл тулгагдаагүй

note: module: account
en: Invoice Line
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: account
en: Invoice Lines
mn: Нэхэмжлэлийн мөрүүд

note: module: account
en: Invoice Online Payment
mn: Нэхэмжлэл онлайнаар төлөх

note: module: account
en: Invoice Outstanding Credits Debits Widget
mn: Нэхэмжлэлийн тулгагдаагүй дебет ба кредит шалгах

note: module: account
en: Invoice Partner Display Name
mn: Нэхэмжлэх дээр харагдах харилцагчийн нэр

note: module: account
en: Invoice Payments Widget
mn: Нэхэмжлэл төлөх цонх

note: module: account
en: Invoice Status
mn: Нэхэмжлэлийн төлөв

note: module: account
en: Invoice Totals
mn: Нэхэмжлэлийн нийлбэр

note: module: account odoo-python
en: Invoice and credit note distribution should each contain exactly one line for the base.
mn: Нэхэмжлэл болон нэхэмжлэлийн буцаалтын данс хуваарилалтууд тус бүр нь заавал Суурь гэсэн төрөлтэй нэг нэг мөрийг агуулсан байх шаардлагатай.

note: module: account odoo-python
en: Invoice and credit note distribution should have the same number of lines.
mn: Нэхэмжлэ ба буцаалтын данс хуваарилах хэсгүүд нь ижил тооны мөртэй байх ёстой.

note: module: account odoo-python
en: Invoice and credit note distribution should match (same percentages, in the same order).
mn: Нэхэмжлэл болон буцаалтын данс хуваарилах хэсгүүд нь ижил байх ёстой (ижил хувь, ижил дараалал)

note: module: account odoo-python
en: Invoice and credit note repartition should have at least one tax repartition line.
mn: Нэхэмжлэл болон нэхэмжлэлийн буцаалтын хуваарилалтын хэсгүүд нь дор хаяж нэг татварын хуваарилалтын мөр агуулсан байх шаардлагатай.

note: module: account
en: Invoice line discounts:
mn: Нэхэмжлэлийн мөрийн хөнгөлөлт:

note: module: account
en: Invoice lines
mn: Нэхэмжлэхийн мөрүүд

note: module: account
en: Invoice paid
mn: Нэхэмжлэл төлөгдсөн

note: module: account
en: Invoice report
mn: Нэхэмжлэлийн тайлан

note: module: account
en: Invoice validated
mn: Нэхэмжлэл батлагдсан

note: module: account
en: Invoice/Bill Date
mn: Авлага/Өглөг-н нэхэмжлэх огноо

note: module: account
en: Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: account odoo-python
en: Invoices
mn: Нэхэмжлэл

note: module: account
en: Invoices &amp; Bills
mn: Нэхэмжлэл &amp; Төлбөр

note: module: account
en: Invoices Analysis
mn: Нэхэмжлэлийн анализ

note: module: account
en: Invoices Statistics
mn: Нэхэмжлэлийн тоо баримт

note: module: account
en: Invoices late
mn: Хоцорсон нэхэмжлэл

note: module: account odoo-python
en: Invoices owed to you
mn: Танд ирсэн нэхэмжлэл

note: module: account odoo-python
en: Invoices sent
mn: Илгээсэн нэхэмжлэл

note: module: account odoo-python
en: Invoices sent successfully.
mn: Нэхэмжлэл амжилттай илгээгдсэн.

note: module: account
en: Invoices to Validate
mn: Батлах нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Invoices whose journal items have been reconciled with these payments.
mn: Уг төлбөртэй тулгалт хийгдсэн нэхэмжлэлийн журналын бичилтүүд.

note: module: account
en: Invoicing
mn: Нэхэмжлэл

note: module: account
en: Invoicing App Legacy
mn: Нэхэмжлэл Апп-ын залгамж

note: module: account odoo-python
en: Irregularities due to draft, cancelled or deleted bills with a sequence number since last lock date.
mn: Сүүлийн түгжих огнооноос хойшхи дугаарлалтын дараалалтай, ноорог, цуцлагдсан эсвэл устгагдсан нийлүүлэгчийн нэхэмжлэхүүдээс үүдсэн зөрчлүүд.

note: module: account odoo-python
en: Irregularities due to draft, cancelled or deleted invoices with a sequence number since last lock date.
mn: Сүүлийн түгжих огнооноос хойшхи дугаарлалтын дараалалтай, ноорог, цуцлагдсан эсвэл устгагдсан захиалагчийн нэхэмжлэхүүдээс үүдсэн зөрчлүүд.

note: module: account
en: Is Being Sent
mn: Илгээгдсэн эсэх

note: module: account
en: Is Complete
mn: Дууссан эсэх

note: module: account
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: account
en: Is Matched With a Bank Statement
mn: Банкны хуулгатай таарсан эсэх

note: module: account
en: Is Move Sent
mn: Гүйлгээг илгээсэн эсэх

note: module: account
en: Is Reconciled
mn: Тулгагдсан эсэх

note: module: account
en: Is Register Payment On Draft
mn: Төлбөрийг нооргоор бүртгэх эсэх

note: module: account
en: It indicates that the invoice/payment has been sent or the PDF has been generated.
mn: Энэ нь нэхэмжлэх эсвэл төлбөр илгээгдсэн эсвэл PDF баримт үүсгэгдсэн болохыг илтгэнэ.

note: module: account
en: It looks like you've successfully validated the last
mn: Таны хамгийн сүүлийн баталгаажуулалт амжилттай хийгдсэн бололтой.

note: module: account odoo-python
en: It was previously '%(previous)s' and it is now '%(current)s'.
mn: Өмнө нь '%(previous)s' байсан ба одоо энэ нь  '%(current)s' байна.

note: module: account
en: January
mn: 1-р сар

note: module: account
en: Journal
mn: Журнал

note: module: account
en: Journal (Sequence Prefix)
mn: Журнал (дугаарлалтын угтвар)

note: module: account
en: Journal Account
mn: Журналын данс

note: module: account
en: Journal Currency
mn: Журналын валют

note: module: account odoo-python
en: Journal Entries
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: account
en: Journal Entries by Date
mn: Ажил гүйлгээ огноогоор

note: module: account odoo-python
en: Journal Entries to Hash
mn: Hash хийх ажил гүйлгээ

note: module: account odoo-python
en: Journal Entry
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: account odoo-javascript
en: Journal Entry Info
mn: Ажил гүйлгээний мэдээлэл

note: module: account
en: Journal Item
mn: Журналын бичилт

note: module: account odoo-python
en: Journal Item %s created
mn: %s журналын бичилт үүссэн

note: module: account odoo-python
en: Journal Item %s deleted
mn: %s журналын бичилт устгагдсан

note: module: account odoo-python
en: Journal Item %s updated
mn: %s журналын бичилт шинэчлэгдсэн

note: module: account
en: Journal Item Label
mn: Гүйлгээний утга

note: module: account odoo-python
en: Journal Items
mn: Журналын бичилтүүд

note: module: account
en: Journal Name
mn: Журналын нэр

note: module: account
en: Journal Suspense Account
mn: Журналын хүлээлгийн данс

note: module: account
en: Journal codes must be unique per company.
mn: Журналын код компани хэмжээнд үл давхардах ёстой.

note: module: account
en: Journal items
mn: Журналын бичилтүүд

note: module: account
en: Journal items where matching number isn't set
mn: Бүрэн тулгагдаагүй журналын бичилтүүд

note: module: account
en: Journal items where the account allows reconciliation no matter the residual amount
mn: Үлдэгдэл дүнгээс үл хамааран, дансны тохируулга хийх боломжтой журналын бичилтүүд.

note: module: account odoo-python
en: Journal should be the same type as the reversed entry.
mn: Эсрэг бичилт хийж буй гүйлгээ нь ижил журналтай байх ёстой.

note: module: account
en: Journal used by default for moving the period of an entry
mn: Мөчлөгийн төгсгөлд хийгддэг автомат гүйлгээнүүдэд ашиглагдах журнал

note: module: account
en: Journal where the opening entry of this company's accounting has been posted.
mn: Компанийн санхүүгийн нээлтийн ажил гүйлгээ бүртгэгдсэн журнал.

note: module: account
en: Journal where to create the entry.
mn: Үүсэх ажил гүйлгээний очих журнал

note: module: account odoo-javascript
en: Journal:
mn: Журнал:

note: module: account
en: Journals
mn: Журнал

note: module: account
en: Journals Availability
mn: Боломжит журналууд

note: module: account
en: July
mn: 7-р сар

note: module: account
en: June
mn: 6-р сар

note: module: account
en: Kanban Dashboard
mn: Канбан самбар

note: module: account
en: Kanban Dashboard Graph
mn: Канбан самбар граффик

note: module: account
en: Keep current order
mn: Одоогийн захиалгыг үлдээх

note: module: account
en: Keep open
mn: Нээлттэй үлдээх

note: module: account
en: Keep this field empty to use the default value from the product category.
mn: Барааны ангилал дээрх тохиргооноос авч ашиглах бол энэ талбарыг хоосон орхи.

note: module: account
en: Keep this field empty to use the default value from the product category. If anglo-saxon accounting with automated valuation method is configured, the expense account on the product category will be used.
mn: Барааны ангилал дээрх тохиргооноос авч ашиглах бол энэ талбарыг хоосон орхи. Хэрэв Anglo-Saxon-ыг автомат гүйлгээ бүртгэх тохиргоотойгоор ашиглаж байвал барааны ангилал дээрх зардлын данс ашиглагдана.

note: module: account
en: Kpi Account Total Revenue Value
mn: Нийт орлогыг тодорхойлох KPI данс

note: module: account odoo-python
en: Label
mn: Гүйлгээний утга

note: module: account
en: Label Parameter
mn: Гүйлгээний утгын нөхцөл

note: module: account
en: Label on Invoices
mn: Нэхэмжлэл дээрх тэмдэглэгээ

note: module: account
en: Language
mn: Хэл

note: module: account
en: Last Entry
mn: Сүүлийн бичилт

note: module: account
en: Last Hash
mn: Сүүлийн Hash

note: module: account
en: Last Month
mn: Сүүлийн Сар

note: module: account
en: Last Quarter
mn: Сүүлийн улирал

note: module: account
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: account
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: account
en: Last Year
mn: Сүүлийн жил

note: module: account
en: Last date at which the discounted amount must be paid in order for the Early Payment Discount to be granted
mn: Эрт төлөлтийн хөнгөлөлтийг эдлэхийн тулд хөнгөлөлттэй дүнг төлөх ёстой эцсийн огноо.

note: module: account
en: Late
mn: Хоцролт

note: module: account
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: account
en: Ledger
mn: Тайлан

note: module: account
en: Left
mn: Зүүн

note: module: account
en: Left to Pay:
mn: Төлөх үлдэгдэл:

note: module: account
en: Legal Notes...
mn: Хуулийн тэмдэглэл...

note: module: account
en: Legal mentions that have to be printed on the invoices.
mn: Нэхэмжлэл дээр хэвлэгдэх ёстой хуулийн нэршил.

note: module: account odoo-python
en: Less Payment
mn: Бага төлбөр

note: module: account
en: Let artificial intelligence scan your bill. Pay easily.
mn: Таны нэхэмжлэхийг хиймэл оюун ухаанаар сканнердуулж, хялбар төлөөрэй.

note: module: account
en: Let your customers pay their invoices online
mn: Та өөрийн захиалагчдыг нэхэмжлэлээ онлайнаар төлөхийг зөвшөөрөх

note: module: account odoo-javascript
en: Let's send the invoice.
mn: Нэхэмжлэлийг илгээцгээе.

note: module: account
en: Let's start!
mn: Эхлүүлье!

note: module: account
en: Level
mn: Түвшин

note: module: account odoo-javascript
en: Liabilities
mn: Өр төлбөр

note: module: account
en: Liability
mn: Өр төлбөр

note: module: account
en: Line
mn: Мөр

note: module: account odoo-python
en: Line "%(line)s" defines line "%(parent_line)s" as its parent, but appears before it in the report. The parent must always come first.
mn: "%(line)s" мөр нь "%(parent_line)s" мөрийг эцэг мөр болгон тодорхойлсон боловч тайлан дээр түүнээс өмнө гарч ирж байна. Эцэг мөр нь үргэлж эхэлж байрлах ёстой.

note: module: account odoo-python
en: Line "%s" defines itself as its parent.
mn: "%s" мөр нь өөрийгөө эцэг мөр болгон тодорхойлсон байна.

note: module: account
en: Lines
mn: Мөрүүд

note: module: account odoo-python
en: Lines from "Off-Balance Sheet" accounts cannot be reconciled
mn: Балансаас гадуурх дансны гүйлгээг тулгах боломжгүй

note: module: account
en: Liquidity
mn: Мөнгөн хөрөнгө

note: module: account odoo-python
en: Liquidity Transfer
mn: Мөнгөн хөрөнгө шилжүүлгэ

note: module: account
en: Load More Limit
mn: Хуудаслалт нээх хязгаар

note: module: account
en: Lock
mn: Түгжих

note: module: account
en: Logo
mn: Лого

note: module: account
en: Logs
mn: Логууд

note: module: account
en: Looks great!
mn: Дажгүй харагдаж байна!

note: module: account
en: Loss
mn: Алдагдал

note: module: account
en: Loss Account
mn: Алдагдлын данс

note: module: account
en: Loss Exchange Rate Account
mn: Ханшийн зөрүүний гарзын данс

note: module: account
en: Machines & Tools
mn: Машин, багажууд

note: module: account
en: Mail Template
mn: Мэйл Загвар

note: module: account
en: Mail Tracking Value
mn: Мэйл Хөтлөлтийн Утга

note: module: account
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: account
en: Main currency of the company.
mn: Компанийн үндсэн валют.

note: module: account
en: Main currency of your company
mn: Компанийн үндсэн валют

note: module: account
en: Management
mn: Удирдлага

note: module: account
en: Manual
mn: Гараар

note: module: account
en: Manual Payment
mn: Гар аргаар төлбөр бүртгэх

note: module: account
en: Manual: Get paid by any method outside of Odoo.
    Payment Providers: Each payment provider has its own Payment Method. Request a transaction on/to a card thanks to a payment token saved by the partner when buying or subscribing online.
    Batch Deposit: Collect several customer checks at once generating and submitting a batch deposit to your bank. Module account_batch_payment is necessary.
    SEPA Direct Debit: Get paid in the SEPA zone thanks to a mandate your partner will have granted to you. Module account_sepa is necessary.
mn: Гараар: Odoo-оос гадуур аливаа аргаар төлбөр хүлээн авна уу.
    Төлбөрийн үйлчилгээ үзүүлэгчид: Тус бүр өөрийн төлбөрийн аргачлалтай. Худалдан авалт эсвэл захиалгын үеэр түншийн хадгалсан төлбөрийн токены тусламжтайгаар карт руу эсвэл картаас гүйлгээ хийх боломжтой.
    Багц хадгаламж: Олон харилцагчийн чекүүдийг нэг дор хүлээн авч, банк руугаа багц хадгаламж үүсгэж илгээнэ. Үүний тулд `account_batch_payment` модуль шаардлагатай.
    SEPA шууд дебит: SEPA бүсэд таны түнш танд зөвшөөрөл олгосны үндсэн дээр төлбөр хүлээн авна. Үүний тулд `account_sepa` модуль шаардлагатай.

note: module: account
en: Manual: Pay by any method outside of Odoo.
    Check: Pay bills by check and print it from Odoo.
    SEPA Credit Transfer: Pay in the SEPA zone by submitting a SEPA Credit Transfer file to your bank. Module account_sepa is necessary.
mn: Гараар: Odoo-оос гадуур аливаа аргаар төлбөр хийнэ үү.
    Чек: Нэхэмжлэлийг чекаар төлж, Odoo-оос хэвлэнэ.
    SEPA Кредит шилжүүлэг: SEPA бүсэд банк руугаа SEPA Кредит шилжүүлгийн файл илгээн төлбөр хийнэ. Үүний тулд `account_sepa` модуль шаардлагатай.

note: module: account
en: Manual: Pay or Get paid by any method outside of Odoo.
    Payment Providers: Each payment provider has its own Payment Method. Request a transaction on/to a card thanks to a payment token saved by the partner when buying or subscribing online.
    Check: Pay bills by check and print it from Odoo.
    Batch Deposit: Collect several customer checks at once generating and submitting a batch deposit to your bank. Module account_batch_payment is necessary.
    SEPA Credit Transfer: Pay in the SEPA zone by submitting a SEPA Credit Transfer file to your bank. Module account_sepa is necessary.
    SEPA Direct Debit: Get paid in the SEPA zone thanks to a mandate your partner will have granted to you. Module account_sepa is necessary.
mn: Гараар: Odoo-оос гадуур аливаа аргаар төлбөр хийх эсвэл хүлээн авна уу.
    Төлбөрийн үйлчилгээ үзүүлэгчид: Тус бүр өөрийн төлбөрийн аргачлалтай. Түнш онлайн худалдаа эсвэл захиалгын үеэр төлбөрийн токен хадгалсан бол карт руу эсвэл картаас гүйлгээ хийх боломжтой.
    Чек: Нэхэмжлэлийг чекаар төлж, Odoo-оос хэвлэнэ.
    Багц хадгаламж: Олон харилцагчийн чекүүдийг нэг дор хүлээн авч, банк руу багц хадгаламж илгээнэ. Үүний тулд `account_batch_payment` модуль шаардлагатай.
    SEPA Кредит шилжүүлэг: SEPA бүсэд банк руу SEPA Кредит шилжүүлгийн файл илгээн төлбөр хийнэ. Үүний тулд `account_sepa` модуль шаардлагатай.
    SEPA Шууд дебит: SEPA бүсэд түншийн танд олгосон зөвшөөрлийн үндсэн дээр төлбөр хүлээн авна. Үүний тулд `account_sepa` модуль шаардлагатай.

note: module: account odoo-python
en: Manually
mn: Гараар

note: module: account
en: March
mn: 3-р сар

note: module: account
en: Margin
mn: Бохир ашиг

note: module: account
en: Margin Analysis
mn: Ашгийн шинжилгээ

note: module: account
en: Mark as Sent
mn: Илгээгдсэнээр тэмдэглэх

note: module: account
en: Mark as fully paid
mn: Бүрэн төлөгдсөнөөр тэмдэглэх

note: module: account
en: Match Regex
mn: Regex нөхцөл

note: module: account
en: Matched Credits
mn: Тааруулсан кредитүүд

note: module: account
en: Matched Debits
mn: Тааруулсан дебетүүд

note: module: account
en: Matched Journal Items
mn: Харгалзсан журналын бичилт

note: module: account odoo-python
en: Matched Transactions
mn: Тулгагдсан гүйлгээ

note: module: account
en: Matching
mn: Харгалзаа

note: module: account
en: Matching #
mn: Тааруулах #

note: module: account
en: Matching number for this line, 'P' if it is only partially reconcile, or the name of the full reconcile if it exists.
mn: Энэхүү гүйлгээг тулгалт хийсэн харгалзааны дугаар. Хэрэв хэсэгчилж тулгасан байвал 'P' үсэг, бүтэн тулгалт хийсэн бол тулгалтын дугаар харагдана.

note: module: account
en: Max Date of Matched Lines
mn: Харгалзсан мөрүүдийн хамгийн өндөр огноо

note: module: account
en: May
mn: 5-р сар

note: module: account
en: Memo
mn: Санамж

note: module: account odoo-javascript
en: Memo:
mn: Санамж:

note: module: account
en: Merge
mn: Нэгтгэх

note: module: account
en: Message
mn: Зурвас

note: module: account
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: account
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: account
en: Messages Search
mn: Зувасуудын хайлт

note: module: account
en: Method
mn: Арга

note: module: account
en: Miscellaneous
mn: Бусад

note: module: account odoo-python
en: Miscellaneous Operations
mn: Бусад ажилбар

note: module: account odoo-python
en: Missing 'active_model' in context.
mn: 'active_model' утга context дотор алга.

note: module: account
en: Missing a document for a banking statement? Use the Documents apps to request it and let the owner upload it at the right place.
mn: Банкны хуулгад зориулсан баримт алга байна уу? "Documents" аппыг ашиглан шаардлага илгээгээрэй, ингэснээр эзэмшигч нь баримтыг тохирох газарт оруулах боломжтой.

note: module: account odoo-python
en: Missing foreign currencies on partials having ids: %s
mn: Дараах ids бүхий гүйлгээнд гадаад валют тодорхойлогдоогүй байна: %s

note: module: account
en: Model
mn: Модел

note: module: account
en: Model Name
mn: Моделийн Нэр

note: module: account
en: Models
mn: Модел

note: module: account
en: Modify tax amount
mn: Татварын дүнг засах

note: module: account
en: Module
mn: Модуль

note: module: account
en: Monetary
mn: Мөнгөн

note: module: account
en: Monitor your product margins from invoices
mn: Нэхэмжлэл дээр барааны ашгийг харах

note: module: account
en: Monthly
mn: Сар бүр

note: module: account
en: Move
mn: Гүйлгээ

note: module: account
en: Move Data
mn: Гүйлгээний өгөгдөл

note: module: account
en: Move Line
mn: Гүйлгээний мөр

note: module: account
en: Move Type
mn: Шилжүүлэх төрөл

note: module: account
en: Multiplicator depending on the document type, to convert a price into a balance
mn: Баримтын төрлөөс хамааран үнийг үлдэгдэлд хувиргах үржүүлэгч.

note: module: account
en: My Activities
mn: Миний ажилбарууд

note: module: account
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: account
en: My Invoices
mn: Миний нэхэмжлэл

note: module: account
en: Name
mn: Нэр

note: module: account
en: Navigate easily through reports and see what is behind the numbers
mn: Санхүү бүртгэлтэй холбоотой дэлгэрэнгүй тайлан ашиглах

note: module: account
en: Negative value of amount field if payment_type is outbound
mn: Хэрэв payment_type нь зарлагын тохиолдолд, дүнгийн талбарыг сөрөг утгаар заана.

note: module: account
en: Net
mn: Гарт олгох

note: module: account
en: Never
mn: Хэзээ ч үгүй

note: module: account odoo-python
en: New
mn: Шинэ

note: module: account
en: New Journal Name
mn: Шинэ журналын нэр

note: module: account
en: New Move
mn: Шинэ гүйлгээ

note: module: account
en: New Values
mn: Шинэ утга

note: module: account
en: Next Activity
mn: Дараагийн ажилбар

note: module: account
en: Next Activity Calendar Event
mn: Календар дээрх дараагийн Үйл ажиллагаа

note: module: account
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: account
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: account
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: account
en: No
mn: Үгүй

note: module: account odoo-python
en: No attachment was provided
mn: Хавсаргасан файл алга

note: module: account odoo-python
en: No journal could be found in company %(company_name)s for any of those types: %(journal_types)s
mn: %(company_name)s компанид дараах төрөл бүхий журнал тодорхойлогдоогүй байна: %(journal_types)s

note: module: account odoo-python
en: No original purchase document could be found for any of the selected purchase documents.
mn: Сонгосон худалдан авалтын баримтуудаас аль нэгийнх нь ч анхны худалдан авалтын баримт олдсонгүй.

note: module: account odoo-python
en: No possible action found with the selected lines.
mn: Сонгосон мөрүүдэд хэрэгжүүлж болох ямар нэг үйлдэл олдсонгүй.

note: module: account
en: Non-current Assets
mn: Эргэлтийн бус хөрөнгө

note: module: account
en: Non-current Liabilities
mn: Урт хугацаат өр төлбөр

note: module: account odoo-python
en: None
mn: Байхгүй

note: module: account
en: Normal Debtor
mn: Энгийн зээлдэгч

note: module: account
en: Not Contains
mn: Агуулаагүй

note: module: account odoo-python
en: Not Due
mn: Төлөхгүй

note: module: account
en: Not Paid
mn: Төлөгдөөгүй

note: module: account
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: account
en: Note that the easiest way to create a credit note is to do it directly
                    from the customer invoice.
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэлийн дэлгэцээс шууд буцаалтын нэхэмжлэлийг
                    хялбархан бүртгэх арга байдгыг анхаарна уу.

note: module: account
en: Note that the easiest way to create a vendor credit note is to do it directly from the vendor bill.
mn: Нийлүүлэгчийн зээлийн баримт үүсгэх хамгийн хялбар арга нь нийлүүлэгчийн нэхэмжлэхээс шууд үүсгэх юм.

note: module: account
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

note: module: account
en: November
mn: 11-р сар

note: module: account
en: Number
mn: Дугаар

note: module: account
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: account
en: Number of days before the early payment proposition expires
mn: Эрт төлбөрийн санал дуусахаас өмнөх өдрийн тоо

note: module: account
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: account
en: Number of messages requiring action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: account
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: account
en: October
mn: 10-р сар

note: module: account
en: Odoo allows you to reconcile a statement line directly with
                    the related sale or purchase invoices.
mn: Odoo нь танд касс ба харилцахын хуулганы гүйлгээг шууд 
    холбогдох борлуулалт болон худалдан авалтын нэхэмжлэлүүдтэй холбож тулгах боломжыг олгоно.

note: module: account
en: Odoo helps you easily track all activities related to a customer.
mn: Харилцагчтай холбогдсон бүх үйл ажиллагааг хялбар мөшгөхөд ОДОО танд туслана.

note: module: account
en: Odoo helps you easily track all activities related to a supplier.
mn: Нийлүүлэгчтэй холбогдсон бүх үйл ажиллагааг хялбар мөшгөхөд ОДОО танд туслана.

note: module: account
en: Off Balance
mn: Балансаар гадуурх

note: module: account
en: Off-Balance Sheet
mn: Балансаас гадуурх дансны хүснэгт

note: module: account
en: Office Supplies
mn: Оффисын Хангамжууд

note: module: account odoo-javascript
en: Once everything is set, you are good to continue. You will be able to edit this later in the <b>Customers</b> menu.
mn: Бүх тохиргоо хийгдсэн бол та цааш үргэлжлүүлэхэд бэлэн байна. Үүнийг дараа нь <b>Харилцагчид</b> цэснээс засах боломжтой.

note: module: account
en: Once installed, set 'Bank Feeds' to 'File Import' in bank account settings.This adds a button to import from the Accounting dashboard.
mn: Үүнийг суулгаснаар банкны журнал дээр Банкны гүйлгээг файлаас импортлох тохиргоо хийгдэнэ. Мөн Санхүүгийн хянах самбар дээр импорт хийх товч нэмэгдэнэ.

note: module: account
en: Online Payments
mn: Онлайн төлбөр

note: module: account odoo-python
en: Only a report without a root report of its own can be selected as root report.
mn: Зөвхөн өөрийн үндсэн тайлангүй тайланг үндсэн тайлангаар сонгох боломжтой.

note: module: account odoo-python
en: Only invoices could be printed.
mn: Зөвхөн нэхэмжлэх хэвлэнэ.

note: module: account
en: Only one payment will be created by partner (bank), instead of one per bill.
mn: Нэг харилцагч (банк)-ын хувьд нэг багц төлбөр үүсгэгдэх бөгөөд нэхэмжлэх бүрд тусдаа төлбөр үүсгэхгүй.

note: module: account odoo-python
en: Only posted/cancelled journal entries can be reset to draft.
mn: Зөвхөн батлагдсан/цуцлагдсан журналын бичилтүүдийг ноорогт буцаах боломжтой.

note: module: account odoo-python
en: Open
mn: Нээх

note: module: account
en: Opening Balance
mn: Нээлтийн үлдэгдэл

note: module: account
en: Opening Balance of Financial Year
mn: Санхүүгийн жилийн нээлтийн баланс

note: module: account
en: Opening Credit
mn: Нээлтийн кредит

note: module: account
en: Opening Date
mn: Нээлтийн өдөр

note: module: account
en: Opening Debit
mn: Нээлтийн дебет

note: module: account
en: Opening Entry
mn: Нээлтийн гүйлгээ

note: module: account
en: Opening Journal
mn: Нээлтийн журналт

note: module: account odoo-python
en: Opening Journal Entry
mn: Нээлтийн журналын бичилт

note: module: account
en: Opening Move Posted
mn: Нээлтийн батлагдсан гүйлгээ

note: module: account odoo-python
en: Opening balance
mn: Нээлтийн баланс

note: module: account
en: Operation Templates
mn: Үйл ажиллагааны загвар

note: module: account
en: Optional
mn: Заавал биш

note: module: account
en: Optional tags you may want to assign for custom reporting
mn: Тайлангийн загварыг зорилгоор нэмэлт пайзууд үүсгэх боломжтой

note: module: account
en: Origin
mn: Эх үүсвэр

note: module: account
en: Original Bills
mn: Эх өглөгийн нэхэмжлэх

note: module: account
en: Originator Payment
mn: Төлбөрийн эх сурвалж

note: module: account odoo-javascript
en: Other
mn: Бусад

note: module: account
en: Other Income
mn: Бусад орлого

note: module: account
en: Other Info
mn: Бусад мэдээлэл

note: module: account
en: Our invoices are payable within 21 working days, unless another payment timeframe is indicated on either the invoice or the order. In the event of non-payment by the due date,
mn: Манай нэхэмжлэхүүдийг 21 ажлын хоногийн дотор төлөх ёстой бөгөөд хэрэв нэхэмжлэх эсвэл захиалгад өөр хугацаа заагаагүй бол энэ журам хүчинтэй байна. Төлбөрийг заасан хугацаанд төлөөгүй тохиолдолд,

note: module: account
en: Outbound
mn: Гарч буй

note: module: account
en: Outbound Payment Methods
mn: Гарах төлбөрийн арга

note: module: account
en: Outgoing Payments
mn: Гарч буй төлбөр

note: module: account
en: Outstanding Account
mn: Хүлээлгийн түр данс

note: module: account odoo-python
en: Outstanding Payments
mn: Биелээгүй төлбөрүүд

note: module: account
en: Outstanding Payments accounts
mn: Биелээгүй төлбөрийн данс

note: module: account odoo-python
en: Outstanding Receipts
mn: Биелээгүй орлого

note: module: account odoo-python
en: Outstanding credits
mn: Биелээгүй кредит

note: module: account odoo-python
en: Outstanding debits
mn: Биелээгүй дебет

note: module: account
en: Overdue
mn: Хугацаа хэтэрсэн

note: module: account
en: Overdue invoices, maturity date passed
mn: Хугацаа хэтэрсэн нэхэмжлэлүүд, төлөх огноо хэтэрсэн

note: module: account
en: Overdue payments, due date passed
mn: Хоцорсон төлбөр, төлөх огноо хэтэрсэн

note: module: account
en: Overrides the Company's default on whether the price you use on the product and invoices includes this tax.
mn: Бүтээгдэхүүн болон нэхэмжлэх дээр ашиглаж буй үнийн дүнд энэ татвар багтсан эсэхийг компанийн анхдагч тохиргоог давхардан өөрчилнө.

note: module: account
en: PDF without Payment
mn: Нэхэмжлэл PDF (төлөлтгүй)

note: module: account
en: Package
mn: Савлагаа

note: module: account
en: Paid
mn: Төлөгдсөн

note: module: account odoo-python
en: Paid Bills
mn: Төлөгдсөн нэхэмжлэл

note: module: account odoo-python
en: Paid Invoices
mn: Төлөгдсөн нэхэмжлэл

note: module: account odoo-javascript
en: Paid on
mn: Төлөгдсөн огноо

note: module: account
en: Parent
mn: Эцэг

note: module: account
en: Parent Line
mn: Эцэг мөр

note: module: account
en: Parent Report
mn: Эцэг Тайлан

note: module: account
en: Partial
mn: Хэсэгчилсэн

note: module: account
en: Partial Reconcile
mn: Хэсэгчлэн тулгах

note: module: account
en: Partially Paid
mn: Хэсэгчлэн төлсөн

note: module: account odoo-python
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: account
en: Partner Contracts
mn: Харилцагчийн холбогдох хаяг

note: module: account
en: Partner Ledger
mn: Харилцагчийн тайлан

note: module: account
en: Partner Limit
mn: Харилцагчийн лимит

note: module: account
en: Partner Name
mn: Харилцагчийн нэр

note: module: account
en: Partner Reports
mn: Харилцагчийн тайлан

note: module: account
en: Partner Type
mn: Харилцагчийн төрөл

note: module: account
en: Partners
mn: Харилцагч

note: module: account odoo-python
en: Partners that are used in hashed entries cannot be merged.
mn: Hash хийгдсэн бичилтэд ашиглагддаг харилцагчдыг нэгтгэх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: Pay
mn: Төлөх

note: module: account
en: Payable
mn: Өглөг

note: module: account
en: Payable and receivable
mn: Авлага болон өглөг

note: module: account odoo-python
en: Payment
mn: Төлбөр

note: module: account
en: Payment Account
mn: Төлбөрийн данс

note: module: account
en: Payment Amount:
mn: Төлбөрийн дүн:

note: module: account
en: Payment Communication:
mn: Төлбөрийн утга:

note: module: account
en: Payment Communications
mn: Төлбөрийн утга

note: module: account
en: Payment Count
mn: Төлбөрийн тоо

note: module: account
en: Payment Currency
mn: Төлбөрийн валют

note: module: account
en: Payment Date
mn: Төлбөрийн огноо

note: module: account
en: Payment Date:
mn: Төлбөрийн огноо:

note: module: account
en: Payment Difference
mn: Төлбөрийн зөрүү

note: module: account
en: Payment Difference Handling
mn: Төлбөрийн зөрүүг шийдвэрлэх

note: module: account
en: Payment Items
mn: Төлбөрийн мөрүүд

note: module: account
en: Payment Method
mn: Төлбөрийн арга

note: module: account
en: Payment Method Line
mn: Төлбөрийн аргын мөр

note: module: account
en: Payment Method Name
mn: Төлбөрийн аргын нэр

note: module: account
en: Payment Method:
mn: Төлбөрийн Арга

note: module: account
en: Payment Methods
mn: Төлбөрийн аргууд

note: module: account
en: Payment QR-code
mn: Төлбөрийн QR-код

note: module: account odoo-python
en: Payment Receipt
mn: Төлбөрийн баримт

note: module: account
en: Payment Receipt Title
mn: Төлбөрийн баримтын гарчиг

note: module: account
en: Payment Reference
mn: Төлбөрийн сурвалж

note: module: account
en: Payment Status
mn: Төлбөрийн төлөв

note: module: account
en: Payment Term
mn: Төлбөрийн нөхцөл

note: module: account
en: Payment Term Details
mn: Төлбөрийн нөхцөлийн дэлгэрэнгүй

note: module: account
en: Payment Terms
mn: Төлбөрийн нөхцөл

note: module: account
en: Payment Terms Line
mn: Төлбөрийн нөхцлийн мөр

note: module: account
en: Payment Type
mn: Төлбөрийн төрөл

note: module: account
en: Payment terms
mn: Төлбөрийн нөхцөл

note: module: account
en: Payment terms: 10 Days after End of Next Month
mn: Төлбөрийн нөхцөл: Дараагийн сарын төгсгөлөөс 10 хоногийн дараа.

note: module: account
en: Payment terms: 15 Days
mn: Төлбөрийн нөхцөл: 15 хоног

note: module: account
en: Payment terms: 21 Days
mn: Төлбөрийн нөхцөл: 21 хоног

note: module: account
en: Payment terms: 30 Days
mn: Төлбөрийн нөхцөл: 30 хоног

note: module: account
en: Payment terms: 30 Days, 2% Early Payment Discount under 7 days
mn: Төлбөрийн нөхцөл: 30 хоног, 7 хоногийн дотор 2% эрт төлбөрийн хөнгөлөлт.

note: module: account
en: Payment terms: 30% Advance End of Following Month
mn: Төлбөрийн нөхцөл: Дараа сарын төгсгөлд 30% урьдчилгаа

note: module: account
en: Payment terms: 30% Now, Balance 60 Days
mn: Төлбөрийн нөхцөл: 30% шууд, Үлдэгдлийг 60 хоногт

note: module: account
en: Payment terms: 45 Days
mn: Төлбөрийн нөхцөл: 45 хоног

note: module: account
en: Payment terms: End of Following Month
mn: Төлбөрийн нөхцөл: Дараа сарын төгсгөл

note: module: account
en: Payment terms: Immediate Payment
mn: Төлбөрийн нөхцөл: Шууд төлбөр

note: module: account
en: Payment within 30 calendar day
mn: Календарын 30 хоног дотор төлөх

note: module: account
en: Payment: Payment Receipt
mn: Төлбөр: Төлбөрийн баримт

note: module: account odoo-python
en: Payments
mn: Төлбөрүүд

note: module: account
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
mn: Эздийн өмчийн өөрчлөлт бүртгэхэд зориулсан төлбөр.

note: module: account
en: Payments related to partners with no bank account specified will be skipped.
mn: Банкны данс заагаагүй харилцагчдад холбогдсон төлбөрүүдийг үлдээнэ.

note: module: account
en: Payroll Expenses
mn: Цалингийн зардал

note: module: account
en: Payroll Tax
mn: Цалингийн татвар

note: module: account
en: Percent
mn: Хувь

note: module: account
en: Percentage
mn: Хувь

note: module: account odoo-python
en: Percentage must be between 0 and 100
mn: Хувь нь 0-с 100 хооронд байх ёстой.

note: module: account
en: Percentage of balance
mn: Үлдэгдлийн хувь

note: module: account
en: Percentage of each line to execute the action on.
mn: Үйлдлийг гүйцэтгэхийн тулд мөр бүрийн хувь хэмжээ.

note: module: account
en: Percentage of statement line
mn: Гүйлгээний дүнгийн хувь

note: module: account odoo-python
en: Percentages on the Payment Terms lines must be between 0 and 100.
mn: Төлбөрийн нөхцлийн мөр дээрх хувь нь 0 ээс 100 ын хооронд байна.

note: module: account
en: Period
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: account odoo-python
en: Please contact your accountant to print the Hash integrity result.
mn: Hash баталгаажуулалтын үр дүнг хэвлэхийн тулд нягтлан бодогчтойгоо холбоо барина уу.

note: module: account odoo-python
en: Please create new accounts from the Chart of Accounts menu.
mn: Дансны мод цэсээр орж шинэ данс үүсгэнэ үү.

note: module: account odoo-python
en: Please define a payment method line on your payment.
mn: Төлбөртөө төлбөрийн арга мөрийг тодорхойлно уу.

note: module: account odoo-python
en: Please install a chart of accounts or create a miscellaneous journal before proceeding.
mn: Энэ үйлдлийг хийхээс өмнө дансны мод суулгах эсвэл ерөнхий зориулалттай ямар нэг журнал үүссгэнэ үү.

note: module: account
en: Portal Access URL
mn: Гаднаас хандах URL

note: module: account
en: Post
mn: Батлах

note: module: account
en: Post All Entries
mn: Бүх гүйлгээг батлах

note: module: account
en: Post Difference In
mn: Зөрүүг бичих данс

note: module: account
en: Post Payments
mn: Төлбөрүүдийг батлах

note: module: account
en: Posted
mn: Батлагдсан

note: module: account
en: Posted Before
mn: Өмнө нь баталгаажсан

note: module: account
en: Posted Journal Entries
mn: Батлагдсан ажил гүйлгээ

note: module: account
en: Posted Journal Items
mn: Батлагдсан журналын бичилт

note: module: account
en: Prefix of the bank accounts
mn: Банкны дансны угтвар

note: module: account
en: Prefix of the cash accounts
mn: Кассын дансны угтвар

note: module: account
en: Prefix of the transfer accounts
mn: Шилжүүлгийн дансны угтвар

note: module: account
en: Prefix that defines which accounts from the financial accounting this applicability should apply on.
mn: Энэхүү хэрэгжилт ямар санхүүгийн данснуудад хамаарахыг тодорхойлох угтвар.

note: module: account
en: Prepaid Expenses
mn: Урьдчилсан зардал

note: module: account
en: Prepayments
mn: Урьдчилсан төлбөр

note: module: account
en: Preset to create journal entries during a invoices and payments matching
mn: Нэхэмжлэл болон төлөлтийг тулгаж холбох зорилгоор урьдчилж үүсгэснэ ажил гүйлгээ

note: module: account
en: Preview
mn: Урьдчилан харах

note: module: account
en: Preview Data
mn: Өгөгдлийн харах

note: module: account
en: Price
mn: Үнэ

note: module: account
en: Price Difference Account
mn: Өртөгийн зөрүүний данс

note: module: account
en: Price Include
mn: Үнийн дүнд шингэсэн

note: module: account
en: Prices
mn: Үнэ

note: module: account odoo-javascript
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: account
en: Print On New Page
mn: Шинэ хуудсанд хэвлэх

note: module: account
en: Print checks to pay your vendors
mn: Нийлүүлэгчиддээ төлөх төлбөрийн чекийг хэвлэх

note: module: account
en: Problem Description
mn: Асуудлын мэдээлэл

note: module: account
en: Product
mn: Бараа

note: module: account
en: Product Categories
mn: Барааны ангилал

note: module: account
en: Product Category
mn: Барааны ангилал

note: module: account
en: Product Quantity
mn: Барааны тоо хэмжээ

note: module: account
en: Product Sales
mn: Барааны борлуулалт

note: module: account
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны хэмжих нэгж

note: module: account
en: Product Variant
mn: Барааны хувилбар

note: module: account
en: Products
mn: Бараа

note: module: account odoo-javascript
en: Profit & Loss
mn: Ашиг, алдагдал

note: module: account
en: Profit Account
mn: Ашгийн данс

note: module: account
en: Purchase
mn: Худалдан авалт

note: module: account
en: Purchase Receipt
mn: Худалдан авалтын баримт

note: module: account
en: Purchase Representative
mn: Худалдан авалт хариуцагч

note: module: account
en: Purchase Tax
mn: Худалдан авалтын татвар

note: module: account
en: Purchase Taxes
mn: Худалдан авалтын татвар

note: module: account odoo-python
en: Purchases
mn: Худалдан авалт

note: module: account
en: QIF Import
mn: QIF импорт

note: module: account
en: QR Code
mn: QR код

note: module: account
en: QR Codes
mn: QR код

note: module: account
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: account
en: Quantity:
mn: Тоо хэмжээ:

note: module: account
en: Quarterly
mn: Улирлаар

note: module: account
en: Ratings
mn: Үнэлгээнүүд

note: module: account
en: Re-Sequence
mn: Дахин-Дугаарлалт

note: module: account
en: Reason
mn: Шалтгаан

note: module: account odoo-javascript
en: Receipt
mn: Хүлээн авах баримт

note: module: account
en: Receipts
mn: Хүлээн авах баримтууд

note: module: account
en: Receivable
mn: Авлага

note: module: account
en: Receive
mn: Хүлээн авах

note: module: account
en: Receive Money
mn: Мөнгө хүлээн авах

note: module: account
en: Receive invoices
mn: Нэхэмжлэл хүлээн авах

note: module: account
en: Recipient Bank
mn: Хүлээн авах банк

note: module: account
en: Recipient Bank Account
mn: Хүлээн авах банкны данс

note: module: account
en: Recompute all taxes and accounts based on this fiscal position
mn: Татварын тайлангийн тохиргоонд суурилуулан бүх татвар болон дансуудыг дахин тооцоолно

note: module: account
en: Reconciled
mn: Тулгагдсан

note: module: account
en: Reconciled Bills
mn: Тулгагдсан нэхэмжлэл

note: module: account
en: Reconciled Invoices
mn: Тулгагдсан нэхэмжлэл

note: module: account
en: Reconciliation Model
mn: Тулгалтын модель

note: module: account
en: Reconciliation Models
mn: Тулгалтын модель

note: module: account
en: Reconciliation Parts
mn: Тулгагдах бүрэлдэхүүн

note: module: account
en: Record a new vendor bill
mn: Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл шинээр бүртгэх

note: module: account odoo-javascript
en: Records
mn: Бичлэгүүд

note: module: account
en: Reduced tax:
mn: Бууруулсан татвар:

note: module: account
en: Ref.
mn: Дугаар.

note: module: account odoo-python
en: Reference
mn: Холбогдол

note: module: account
en: Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file name, etc.
mn: Энэхүү төлбөр хийх болсон учир шалтгаан бүхий эх баримтын лавлагаа. жш: чекийн дугаар, файлын нэр, гм.

note: module: account
en: Refund
mn: Буцаалт

note: module: account odoo-python
en: Refund Created
mn: Буцаалт үүсгэсэн

note: module: account
en: Refund Currency
mn: Буцаалтын валют

note: module: account
en: Refunds
mn: Төлбөрийн Буцаалтууд

note: module: account
en: Register a bank statement
mn: Банкны хуулга бүртгэх

note: module: account
en: Register a payment
mn: Төлбөр бүртгэх

note: module: account
en: Reject
mn: Татгалзах

note: module: account
en: Rejected
mn: Түтгэлзүүлсэн

note: module: account
en: Related Document Model
mn: Холбоотой баримтын загвар

note: module: account
en: Related Moves
mn: Холбоотой гүйлгээ

note: module: account
en: Reload
mn: Дахин ачааллах

note: module: account
en: Reload accounting data (taxes, accounts, ...) if you notice inconsistencies. This action is irreversible.
mn: Зөрүү илэрвэл нягтлан бодох бүртгэлийн мэдээллийг (татвар, данс гэх мэт) дахин ачаална уу. Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: Removed
mn: Устсан

note: module: account
en: Report
mn: Тооцоо

note: module: account
en: Report Action
mn: Тайлагнах үйлдэл

note: module: account
en: Report Dates
mn: Тайлангийн огноо

note: module: account
en: Report Line
mn: Тайлангийн мөр

note: module: account
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: account
en: Represent the non-zero value smallest coinage (for example, 0.05).
mn: Хамгийн бага 0-с их мөнгөний утга (жишээ нь 0.05).

note: module: account
en: Request Cancel
mn: Цуцлах хүсэлт

note: module: account
en: Require Partner Bank Account
mn: Харилцагчийн банкны дансыг шаардах

note: module: account
en: Res Partner Bank
mn: Харилцагчийн банкны данс

note: module: account
en: Resequence
mn: Дахин дугаарлах

note: module: account
en: Reset to Draft
mn: Ноорог болгох

note: module: account
en: Residual
mn: Үлдэгдэл

note: module: account
en: Residual Amount
mn: Үлдэгдэл дүн

note: module: account
en: Residual Amount in Currency
mn: Үлдэгдэл дүн валютаар

note: module: account odoo-python
en: Residual amount
mn: Үлдэгдэл дүн

note: module: account
en: Residual in Currency
mn: Валютаарх үлдэгдэл

note: module: account
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: account
en: Restrict the use of taxes to a type of product.
mn: Барааны төрлөөс хамаарч татварын хэрэглээг хязгаарлах

note: module: account odoo-python
en: Revenue
mn: Орлого

note: module: account
en: Revenue Accrual Account
mn: Аккуарэл дансны орлого

note: module: account
en: Revenue/Expense Account
mn: Орлого/Зардлын данс

note: module: account
en: Reversal Date
mn: Эсрэг бичилтийн огноо

note: module: account
en: Reversal Move
mn: Эсрэг гүйлгээ

note: module: account
en: Reversal date
mn: Эсрэг бичилтийн огноо

note: module: account
en: Reversal of
mn: Буцаалт

note: module: account odoo-python
en: Reversal of: %(move_name)s, %(reason)s
mn: %(move_name)s -ын буцаалт, %(reason)s

note: module: account odoo-python
en: Reversal of: %s
mn: %s-н эсрэг бичилт

note: module: account
en: Reverse
mn: Урвуу

note: module: account
en: Reverse Entry
mn: Эсрэг гүйлгээ

note: module: account
en: Reverse Journal Entry
mn: Эсрэг журналын бичилт

note: module: account odoo-python
en: Reverse Moves
mn: Эсрэг ажил гүйлгээ

note: module: account
en: Reversed
mn: Буцаагдсан

note: module: account
en: Review
mn: Хянах

note: module: account
en: Revoke
mn: Хүчингүй болгох

note: module: account
en: Revoked
mn: Хүчингүй

note: module: account
en: Right
mn: Баруун

note: module: account
en: Root
mn: Үндэс

note: module: account
en: Root Report
mn: Толгой тайлан

note: module: account
en: Round per Line
mn: Мөрөөр тоймлох

note: module: account odoo-javascript
en: Rounding
mn: Бүхэлчлэл

note: module: account
en: Rounding Form
mn: Бүхэлчлэх хэлбэр

note: module: account
en: Rounding Method
mn: Тоймлох арга

note: module: account
en: Rounding Precision
mn: Нарийвчлалын орон

note: module: account
en: Rounding Strategy
mn: Тоймлох стратеги

note: module: account
en: Running Balance
mn: Гүйлгээний үлдэгдэл

note: module: account
en: SEPA Direct Debit (SDD)
mn: SEPA дебет гүйлгээ (SDD)

note: module: account
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: account
en: Salary Expenses
mn: Цалингийн зардал

note: module: account
en: Salary Payable
mn: Цалингийн өглөг

note: module: account
en: Sale
mn: Борлуулалт

note: module: account
en: Sale Receipt
mn: Борлуулалтын баримт

note: module: account odoo-python
en: Sales
mn: Борлуулалт

note: module: account
en: Sales Expenses
mn: Борлуулалтын зардал

note: module: account
en: Sales Receipt
mn: Борлуулалтын баримт

note: module: account
en: Sales Tax
mn: Борлуулалтын татвар

note: module: account
en: Sales Taxes
mn: Борлуулалтын татвар

note: module: account odoo-python
en: Sales tax
mn: Борлуулалтын татвар

note: module: account
en: Salesperson
mn: Борлуулагч

note: module: account odoo-python
en: Sample data
mn: Жишээ өгөгдөл

note: module: account
en: Sanitized Account Number
mn: Цэвэрлэсэн дансны дугаар

note: module: account
en: Save
mn: Хадгалах

note: module: account
en: Save this page and come back here to set up the feature.
mn: Энэ хуудсыг хадгалаад дахин ачаалласнаар шинэ боломжууд нэмэгдэнэ.

note: module: account
en: Search Account Journal
mn: Журнал хайх

note: module: account
en: Search Fiscal Positions
mn: Татварын тохируулга хайх

note: module: account
en: Search Group
mn: Бүлэг хайх

note: module: account
en: Search Invoice
mn: Нэхэмжлэл хайх

note: module: account
en: Search Journal Items
mn: Журналын мөр хайх

note: module: account
en: Search Move
mn: Гүйлгээ хайх

note: module: account
en: Search Taxes
mn: Татвар хайх

note: module: account
en: Section
mn: Бүлэг

note: module: account odoo-python
en: Securing these entries will also secure entries after the selected date.
mn: Эдгээр бичилтүүдийг хамгаалбал сонгосон огнооноос хойших бичилтүүдийг ч хамгаалах болно.

note: module: account odoo-python
en: Securing these entries will create at least one gap in the sequence.
mn: Эдгээр бичилтүүдийг хамгаалах нь дараалалд хамгийн багадаа нэг завсар үүсгэнэ.

note: module: account
en: Security Token
mn: Аюулгүй байдлын токен

note: module: account
en: Select a product category which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)
mn: Аналитик үндсэн тохиргоонд заасан аналитик дансыг ашиглах бүтээгдэхүүний ангиллыг сонгоно уу (жишээ нь: энэ бүтээгдэхүүнийг сонгон шинэ хэрэглэгчийн нэхэмжлэх эсвэл борлуулалтын захиалга үүсгэх үед, уг данс автоматаар ашиглагдана).

note: module: account
en: Select a product for which the analytic distribution will be used (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)
mn: Аналитик тараалтыг ашиглах бүтээгдэхүүнийг сонгоно уу (жишээ нь: энэ бүтээгдэхүүнийг сонгон шинэ хэрэглэгчийн нэхэмжлэх эсвэл борлуулалтын захиалга үүсгэх үед, уг бүтээгдэхүүн нь автоматаар аналитик данс болж ашиглагдана).

note: module: account odoo-javascript
en: Select first partner
mn: Эхний харилцагчийг сонгох

note: module: account
en: Select here the kind of valuation related to this payment terms line.
mn: Тухайн төлбөрийн нөхцлийн мөрийн дүнг хэрхэн тооцоолох хэлбэрийг энд сонгоно.

note: module: account
en: Select this if the taxes should use cash basis, which will create an entry for such taxes on a given account during reconciliation.
mn: Хэрэв татварууд мөнгөн суурьтай байх ёстой бол үүнийг сонго, ингэснээр татварын санхүүгийн бичилт нь төлбөр тулгагдах үед үүснэ.

note: module: account odoo-python
en: Send
mn: Илгээх

note: module: account
en: Send Money
mn: Мөнгө илгээх

note: module: account
en: Send invoices and payment follow-ups by post
mn: Нэхэмжлэх илгээж, төлбөрийг мөшгөнө

note: module: account
en: Send receipt by email
mn: Баримтыг имэйлээр илгээх

note: module: account
en: Send receipts by email
mn: Баримтыг имэйлээр илгээх

note: module: account odoo-javascript
en: Send the invoice to the customer and check what he'll receive.
mn: Харилцагч руу нэхэмжлэл илгээх ба, тэр юу хүлээн авахыг шалгана.

note: module: account
en: Sending fake invoices with a fraudulent account number is a common phishing practice. To protect yourself, always verify new bank account numbers, preferably by calling the vendor, as phishing usually happens when their emails are compromised. Once verified, you can activate the ability to send money.
mn: Хуурамч дансны дугаартай нэхэмжлэх илгээх нь фишинг халдлагын нийтлэг арга юм. Өөрийгөө хамгаалахын тулд шинэ банкны дансны дугааруудыг үргэлж баталгаажуулж байх шаардлагатай. Үүний тулд нийлүүлэгчтэйгээ шууд утсаар холбогдож шалгах нь зүйтэй, учир нь фишинг халдлага ихэвчлэн тэдний имэйл хаяг эвдэрсэн үед болдог. Баталгаажуулсны дараа л мөнгө шилжүүлэх боломжийг идэвхжүүлнэ үү.

note: module: account
en: Sent
mn: Илгээгдсэн

note: module: account odoo-python
en: Sent invoices
mn: Илгээсэн нэхэмжлэл

note: module: account
en: Sent manually to customer when clicking on 'Send receipt by email' in payment action
mn: Төлбөрийн үйлдлээс 'Баримтыг имэйлээр илгээх' дээр дарснаар харилцагчид гараар илгээгдэнэ.

note: module: account
en: Sent to customers with the credit note in attachment
mn: Хавсралтад зээлийн баримттайгаар харилцагчдад илгээгдсэн.

note: module: account
en: September
mn: 9-р сар

note: module: account
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: account
en: Sequence Number
mn: Дарааллын дугаар

note: module: account
en: Sequence Prefix
mn: Дугаарлалтын угтвар

note: module: account
en: Services
mn: Үйлчилгээ

note: module: account
en: Set Periods
mn: Мөчлөг оноох

note: module: account odoo-python
en: Set a date. The moves will be secured up to including this date.
mn: Огноо тохируулна уу. Энэ огноог хүртэлх бичилтүүд хамгаалагдана.

note: module: account
en: Set active to false to hide the Account Tag without removing it.
mn: Идэвхитэй талбарыг үгүй утгаар тэмдэглэснээр Дансны пайзыг устгалгүйгээр нуух боломжтой.

note: module: account
en: Set active to false to hide the Journal without removing it.
mn: Идэвхитэй талбарыг үгүй утгаар тэмдэглэснээр журналыг устгалгүйгээр нуух боломжтой.

note: module: account
en: Set active to false to hide the tax without removing it.
mn: Идэвхитэй талбарыг үгүй утгаар тэмдэглэснээр татварыг устгалгүйгээр нуух боломжтой.

note: module: account
en: Set taxes
mn: Татвар тохируулах

note: module: account
en: Set up your chart of accounts and record initial balances.
mn: Дансны төлөвлөлтийг тохируулах болон анхны үлдэгдлийг бүртгэх.

note: module: account
en: Setting this field will turn the line into a link, executing the action when clicked.
mn: Энэ талбарыг тохируулах нь мөрийг холбоос болгон хувиргаж, дарсны дараа үйлдлийг гүйцэтгэнэ.

note: module: account
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: account
en: Share
mn: Хуваалцах

note: module: account
en: Shorter name used for display. The journal entries of this journal will also be named using this prefix by default.
mn: Дэлгэцэнд харуулах богино нэр. Журналын бичилтүүдийг анхдагчаар энэ угтвар ашиглан нэрлэнэ.

note: module: account
en: Show Accounting Features - Readonly
mn: Санхүүгийн боломжууд - Зөвхөн харах

note: module: account
en: Show Full Accounting Features
mn: Санхүү бүртгэлийн бүрэн боломжуудыг нээх

note: module: account
en: Show Name Warning
mn: Нэрийн анхааруулгыг харуулах

note: module: account
en: Show Partner Bank Account
mn: Харилцагчийн банкны данс харуулах

note: module: account
en: Show Reset To Draft Button
mn: Ноорог төлөвт шилжүүлэх товчыг харуулах

note: module: account odoo-python
en: Show Unreconciled Bank Statement Line
mn: Тулгагдаагүй банкны хуулганы мөрийг харуулах

note: module: account
en: Show active taxes
mn: Идэвхитэй татвар харуулах

note: module: account
en: Show inactive taxes
mn: Идэвхигүй татварыг харуулах

note: module: account
en: Show journal on dashboard
mn: Журналыг хянах самбарт харуулах

note: module: account
en: Software
mn: Програм хангамж

note: module: account odoo-python
en: Some documents are being sent by another process already.
mn: Зарим баримт бусад үйл явцаар аль хэдийн илгээгдсэн байна.

note: module: account odoo-python
en: Some payment methods supposed to be unique already exists somewhere else.
    (%s)
mn: Зөвхөн нэг удаа байх ёстой зарим төлбөрийн аргууд аль хэдийн өөр газар оршиж байна. (%s)

note: module: account
en: Sometimes called BIC or Swift.
mn: Заримдаа BIC юмуу Swift гэж нэрлэдэг.

note: module: account
en: Source Document
mn: Эх үүсвэр баримт

note: module: account
en: Source Email
mn: Эх имэйл

note: module: account
en: Specify an arbitrary value that will be accrued on a         default account for the entire order, regardless of the products on the different lines.
mn: Бүх захиалгад зориулан анхдагч дансанд хуримтлуулах дурын утгыг тодорхойлно уу. Энэ нь захиалгын өөр мөрүүд дээрх бүтээгдэхүүнүүдээс үл хамааран нэгтгэн хуримтлагдана.

note: module: account
en: Specify whether this entry is posted automatically on its accounting date, and any similar recurring invoices.
mn: Энэ бичилт болон түүнтэй төстэй давтагдах нэхэмжлэлүүдийг нягтлан бодох огноогоор нь автоматаар батлах эсэхийг тодорхойлно уу.

note: module: account
en: Specify which way will be used to round the invoice amount to the rounding precision
mn: Нэхэмжлэлийн дүнд оронгийн нарийвчлал хийх арга хэлбэрийг зааж

note: module: account
en: Starting Balance
mn: Нээлтийн үлдэгдэл

note: module: account
en: State
mn: Төлөв

note: module: account
en: Statement
mn: Хуулга

note: module: account
en: Statement Line
mn: Гүйлгээний мөр

note: module: account
en: Statement Name
mn: Хуулганы нэр

note: module: account
en: Statement Reports
mn: Хуулганы тайлан

note: module: account
en: Statement lines
mn: Гүйлгээний мөр

note: module: account
en: Statements
mn: Касс, харилцахын тооцоо

note: module: account
en: Statements lines matched to this payment
mn: Уг төлбөртэй тулгалт хийгдсэн касс, харилцахын гүйлгээ

note: module: account
en: States Count
mn: Мужийн тоо

note: module: account odoo-python
en: Status
mn: Төлөв

note: module: account
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: account
en: Step Completed!
mn: Алхам дууссан!

note: module: account
en: Step completed!
mn: Алхам дууссан!

note: module: account
en: Stock Valuation
mn: Журналын бичилт

note: module: account
en: Street 2...
mn: Гудамж 2...

note: module: account
en: Street...
mn: Гудамж...

note: module: account
en: Subject
mn: Гарчиг

note: module: account
en: Subject...
mn: Гарчиг...

note: module: account
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: account odoo-python
en: Suggested
mn: Санал болгосон

note: module: account
en: Suitable Journal
mn: Тохирох журнал

note: module: account
en: Supplier Rank
mn: Нийлүүлэгчийн зэрэглэл

note: module: account
en: Suspense Account
mn: Хүлээлгийн данс

note: module: account
en: Tag Name
mn: Пайзын нэр

note: module: account
en: Tags
mn: Пайз

note: module: account
en: Tags assigned to this line by the tax creating it, if any. It determines its impact on financial reports.
mn: Пайзууд нь татвараас үүдэлтэй үүсч буй журналын мөр дээр оноогдоно. Ингэснээр тухайн гүйлгээний мөр нь санхүүгийн тайланд хэрхэн тусахыг илтгэнэ.

note: module: account
en: Tags to be set on the base and tax journal items created for this product.
mn: Энэ бүтээгдэхүүнд үүсгэх үндсэн болон татварын журналын бичилтүүдэд тохируулах шошгууд.

note: module: account
en: Tax
mn: Татвар

note: module: account
en: Tax 15%
mn: Татвар 15%

note: module: account
en: Tax Calculation Rounding Method
mn: Татвар тооцооллын тоймлох арга

note: module: account
en: Tax Cash Basis Entry of
mn: Мөнгөн суурьт татварын эх сурвалж

note: module: account
en: Tax Cash Basis Journal
mn: Мөнгөн суурьт татварын журнал

note: module: account
en: Tax Closing Entry
mn: Татварын хаалтын гүйлгээ

note: module: account
en: Tax Computation
mn: Татвар тооцоолол

note: module: account
en: Tax Country
mn: Татварын улс

note: module: account
en: Tax Excluded
mn: Татвар шингээгүй

note: module: account odoo-python
en: Tax Grids
mn: Татварын хүснэгт

note: module: account
en: Tax Group
mn: Татварын бүлэг

note: module: account
en: Tax Groups
mn: Татварын бүлэг

note: module: account
en: Tax ID
mn: Татварын ID

note: module: account
en: Tax Included
mn: Татвар шингэсэн

note: module: account
en: Tax Lock Date Message
mn: Татварыг түгжих огнооны тухай мэдэгдэл

note: module: account
en: Tax Name
mn: Татварын нэр

note: module: account
en: Tax Paid
mn: Төлсөн татвар

note: module: account
en: Tax Payable
mn: Татварын өглөг

note: module: account
en: Tax Receivable
mn: Татварын авлага

note: module: account
en: Tax Received
mn: Хүлээн авсан татвар

note: module: account
en: Tax Repartition Line
mn: Татварын данс хуваарилалтын мөр

note: module: account
en: Tax Return Lock Date
mn: Татварын түгжих огноо

note: module: account
en: Tax Scope
mn: Татварын хамрах хүрээ

note: module: account
en: Tax Signed
mn: Татварын дүн тэмдэгтэй

note: module: account
en: Tax Tags
mn: Татварын пайз

note: module: account
en: Tax Type
mn: Татварын төрөл

note: module: account
en: Tax calculation rounding method
mn: Татвар тооцооллын тоймлох арга

note: module: account
en: Tax current account used as a counterpart to the Tax Closing Entry when in favor of the authorities.
mn: Татвар хаах бичилтийн үед эрх бүхий байгууллагад ашиглах татварын урсгал данс.

note: module: account
en: Tax current account used as a counterpart to the Tax Closing Entry when in favor of the company.
mn: Татвар хаах бичилтийн үед компанийн ашигт ашиглах татварын урсгал данс.

note: module: account
en: Tax distribution line that caused the creation of this move line, if any
mn: Хэрэв байгаа бол энэ бичилт үүсэхэд нөлөөлсөн татварын хуваарилалтын мөр.

note: module: account odoo-python
en: Taxes
mn: Татвар

note: module: account
en: Taxes Applied
mn: Татвар хэрэгжсэн

note: module: account
en: Taxes are also displayed in local currency on invoices
mn: Татваруудыг нэхэмжлэлд орон нутгийн валюттайгаар бас харуулдаг.

note: module: account odoo-python
en: Taxes exigible on payment and on invoice cannot be mixed on the same journal item if they share some tag.
mn: Төлбөр болон нэхэмжлэх дээрх татварыг ижил шошготой тохиолдолд нэг журналын бичилтэд хольж болохгүй.

note: module: account
en: Taxes, fiscal positions, chart of accounts & legal statements for your country
mn: Татварууд, татварын тайлангийн тохируулга, дансны төлөвлөлт ба хууль эрх зүйн мэдэгдлүүд таны улсын хувьд.

note: module: account
en: Technical field containing the countries for which this company is using tax-related features(hence the ones for which l10n modules need to show tax-related fields).
mn: Энэ техникийн талбар нь тус компани татвартай холбоотой үйлдлүүдийг ашиглаж буй улсуудыг агуулдаг (иймээс эдгээр улсад зориулсан l10n модулиуд нь татвартай холбоотой талбаруудыг харуулах шаардлагатай).

note: module: account
en: Technical field giving the date the company lock date at the time the exception was created.
mn: Тусгай тохиолдол үүсгэх үед компанийн түгжих огноог харуулдаг техникийн талбар.

note: module: account
en: Technical field giving the date the lock date was changed to.
mn: Түгжих огноо өөрчлөгдсөн огноог харуулах техникийн талбар.

note: module: account
en: Technical field to get the domain on the bank
mn: Банкны домэйн авахад ашиглагддаг техникийн талбар.

note: module: account
en: Technical field used to display a warning if the IBAN country is different than the holder country.
mn: IBAN-ийн улс эзэмшигчийн улсаас өөр байвал анхааруулга харуулахад ашиглагддаг техникийн талбар.

note: module: account
en: Technical field used to display a warning if the account is a transfer service account.
mn: Данс шилжүүлгийн үйлчилгээний данс бол анхааруулга харуулахад ашиглагддаг техникийн талбар.

note: module: account
en: Technical field used to enforce complex sequence composition that the system would normally misunderstand.
    This is a regex that can include all the following capture groups: prefix1, year, prefix2, month, prefix3, seq, suffix.
    The prefix* groups are the separators between the year, month and the actual increasing sequence number (seq).
    e.g: ^(?P<prefix1>.*?)(?P<year>\d{4})(?P<prefix2>\D*?)(?P<month>\d{2})(?P<prefix3>\D+?)(?P<seq>\d+)(?P<suffix>\D*?)$
mn: Системд ердийн нөхцөлд ойлгомжгүй байх нарийн дарааллын бүрэлдэхүүнийг албадлагаар хэрэгжүүлэхэд ашиглагддаг техникийн талбар. Энэ нь дараах барих бүлгүүдийг агуулж болох regex илэрхийлэл юм: prefix1, year, prefix2, month, prefix3, seq, suffix. 
    Prefix* бүлгүүд нь жил, сар болон өсөх дарааллын дугаар (seq)-ийн хоорондох тусгаарлагчид юм. Жишээ:
    ^(?P<prefix1>.*?)(?P<year>\d{4})(?P<prefix2>\D*?)(?P<month>\d{2})(?P<prefix3>\D+?)(?P<seq>\d+)(?P<suffix>\D*?)$

note: module: account
en: Template Name
mn: Үлгэрийн нэр

note: module: account
en: Terms
mn: Нөхцөл

note: module: account
en: Terms & Conditions
mn: Худалдааны нөхцөл & шалгуур

note: module: account
en: Terms and Conditions
mn: Худалдааны нөхцөл, журам

note: module: account odoo-javascript
en: Test
mn: Тест

note: module: account odoo-python
en: The %(date_field)s (%(date)s) you've entered isn't aligned with the existing sequence number (%(sequence)s). Clear the sequence number to proceed.
    To maintain date-based sequences, select entries and use the resequence option from the actions menu, available in developer mode.
mn: Таны оруулсан %(date_field)s (%(date)s) огноо нь одоо байгаа дарааллын дугаартай (%(sequence)s) нийцэхгүй байна. Үргэлжлүүлэхийн тулд дарааллын дугаарыг цэвэрлэнэ үү. 
    Огноонд суурилсан дарааллыг хадгалахын тулд бичилтүүдийг сонгоод, хөгжүүлэгчийн горимд боломжтой үйлдлийн цэсээс дахин дугаарлах сонголтыг ашиглана уу.

note: module: account odoo-python
en: The Bill/Refund date is required to validate this document.
mn: Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл/буцаалт батлахын тулд та заавал нэхэмжилсэн огноог оруулах ёстой.

note: module: account odoo-python
en: The Early Payment Discount days must be strictly positive.
mn: Эрт төлбөрийн хөнгөлөлтийн хоногийн тоо заавал эерэг байх ёстой.

note: module: account odoo-python
en: The Early Payment Discount functionality can only be used with payment terms using a single 100% line.
mn: Эрт төлбөрийн хөнгөлөлтийн үйлдлийг зөвхөн 100%-ийн ганц мөртэй төлбөрийн нөхцөлтэй хамт ашиглах боломжтой.

note: module: account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
mn: Улсын ISO код нь хоёр тэмдэгтэй байна.
    Та үүнийг хурдан хайлтад хэрэглэх боломжтой.

note: module: account odoo-python
en: The Journal Entry sequence is not conform to the current format. Only the Accountant can change it.
mn: Журналын бичилтийн дугаарлалт одоогийн форматтай нийцэхгүй байна. Үүнийг зөвхөн нягтлан бодогч өөрчлөх боломжтой.

note: module: account odoo-python
en: The Payment Term must have at least one percent line and the sum of the percent must be 100%.
mn: Төлбөрийн нөхцөлд дор хаяж нэг хувийн мөр байх шаардлагатай бөгөөд нийт хувь нь 100% байх ёстой.

note: module: account
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
mn: Татварын дугаар. Энд оруулах утгууд нь тухайн улсын форматад нийцэж байгааг шалгана. Хэрэв түнш татварын харьяалалд хамаарахгүй бол '/' тэмдгийг ашиглаж тэмдэглэж болно.

note: module: account odoo-python
en: The account code can only contain alphanumeric characters and dots.
mn: Дансны кодод зөвхөн буквэн, тоон тэмдэгтүүд болон цэгүүд байх боломжтой.

note: module: account odoo-python
en: The account is already in use in a 'sale' or 'purchase' journal. This means that the account's type couldn't be 'receivable' or 'payable'.
mn: Энэ данс нь аль хэдийн "борлуулалт" эсвэл "худалдан авалт" журналд ашиглагдаж байна. Үүний улмаас уг дансны төрлийг "авлага" эсвэл "өглөг" гэж тохируулах боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: The account selected on your journal entry forces to provide a secondary currency. You should remove the secondary currency on the account.
mn: Таны журналын бичилт дээр сонгосон данс хоёрдогч валют оруулахыг шаардаж байна. Та данснаас хоёрдогч валютыг устгах хэрэгтэй.

note: module: account
en: The accounting journal corresponding to this bank account.
mn: Энэ банкны дансанд харгалзах санхүүгийн журнал.

note: module: account
en: The accounting journal where automatic exchange differences will be registered
mn: Автоматаар валютын ханшийн зөрүүний бичилт бүртгэх санхүүгийн журнал

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency entry.
mn: Хэрэв энэ гүйлгээ гадаад валютаар хийгдсэн бол уг талбарт гадаад валютаарх дүн бичнэ.

note: module: account
en: The amount expressed in the secondary currency must be positive when account is debited and negative when account is credited. If the currency is the same as the one from the company, this amount must strictly be equal to the balance.
mn: Дэд валют дахь дүн нь данс дебетлэгдсэн үед эерэг, данс кредитлэгдсэн үед сөрөг байх ёстой. Хэрэв валют нь компанийн үндсэн валютаар илэрхийлэгдсэн бол уг дүн нь үлдэгдэлтэй яг тэнцүү байх шаардлагатай.

note: module: account odoo-python
en: The amount for %(partner_name)s appears unusual. Based on your historical data, the expected amount is %(mean)s (± %(wiggle)s).
    Please verify if this amount is accurate.
mn: %(partner_name)s-ийн дүн ердийнхөөс өөр харагдаж байна. Таны түүхэн өгөгдлийн дагуу хүлээгдэж буй дүн: %(mean)s (± %(wiggle)s). 
    Энэ дүн зөв эсэхийг шалгана уу.

note: module: account odoo-python
en: The application scope of taxes in a group must be either the same as the group or left empty.
mn: Дэд татваруудын татварын хэрэглээ нь толгой татварынхтай ижил байх эсвэл хоосон утгатай байх ёстой.

note: module: account odoo-python
en: The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s).
mn: Банкны журналын банкны данс нь (%s) компанид харъяалагдах ёстой.

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
mn: Банкны хуулга нь банкны тулгалтанд хэрэглэгддэг

note: module: account odoo-python
en: The billing frequency for %(partner_name)s appears unusual. Based on your historical data, the expected next invoice date is not before %(expected_date)s (every %(mean)s (± %(wiggle)s) days).
    Please verify if this date is accurate.
mn: %(partner_name)s-ийн төлбөрийн давтамж ердийнхөөс өөр харагдаж байна. Таны түүхэн өгөгдлийн дагуу дараагийн нэхэмжлэхийн хүлээгдэж буй огноо %(expected_date)s-с өмнө байх ёсгүй (дундаж: %(mean)s (± %(wiggle)s) хоног тутамд). 
    Энэ огноо зөв эсэхийг шалгана уу.

note: module: account
en: The cash basis entries created from the taxes on this entry, when reconciling its lines.
mn: Энэ бичилтийн мөрүүдийг тааруулах үед татвараас үүссэн мөнгөн үндэслэлтэй бичилтүүд.

note: module: account
en: The client explicitly waives its own standard terms and conditions, even if these were drawn up after these standard terms and conditions of sale. In order to be valid, any derogation must be expressly agreed to in advance in writing.
mn: Харилцагч нь өөрийн стандарт нөхцөл, болзлыг, тэр ч байтугай эдгээр борлуулалтын стандарт нөхцөлөөс хойш боловсруулагдсан байсан ч хамаагүй, илэрхийлэн татгалзаж байна. Аль нэг өөрчлөлт хүчинтэй байхын тулд урьдчилан бичгээр зөвшөөрөгдсөн байх ёстой.

note: module: account odoo-python
en: The code must be set for every company to which this account belongs.
mn: Энэ данс хамаарах бүх компанид кодыг тохируулах шаардлагатай.

note: module: account odoo-python
en: The combination of reference model and reference type on the journal is not implemented
mn: Журнал дээрх лавлагааны загвар болон лавлагааны төрлийн хослол хэрэгжээгүй байна.

note: module: account
en: The country for which this tax group is applicable.
mn: Энэ татварын бүлэг хамаарах улс.

note: module: account
en: The country to use the tax reports from for this company
mn: Энэхүү компанийн татварын тайлангуудыг ашиглах улс.

note: module: account odoo-python
en: The currency rate must be strictly positive.
mn: Валютын ханш нь заавал эерэг тоо байх ёстой.

note: module: account
en: The currency used to enter statement
mn: Тухайн журналд гүйлгээ бичихэд хэрэглэгдэх валют

note: module: account odoo-python
en: The current total is %(current_total)s but the expected total is %(expected_total)s. In order to post the invoice/bill, you can adjust its lines or the expected Total (tax inc.).
mn: Одоогийн нийт дүн %(current_total)s байгаа бол хүлээгдэж буй дүн %(expected_total)s байна. Нэхэмжлэх эсвэл төлбөрийг батлахын тулд, түүний мөрүүдийг эсвэл хүлээгдэж буй нийт дүнг (татвар орсон) тааруулж засварлана уу.

note: module: account odoo-python
en: The date is being set prior to: %(lock_date_info)s. The Journal Entry will be accounted on %(invoice_date)s upon posting.
mn: Огноо %(lock_date_info)s-с өмнө тохируулагдаж байна. Журналын бичилтийг батлах үед %(invoice_date)s дээр бүртгэнэ.

note: module: account
en: The date the Global Lock Date is set to by this exception. If the lock date is not changed it is set to the maximal date.
mn: Энэ онцгой тохиолдлоор "Глобал түгжих огноо"-г тохируулсан огноо. Хэрэв түгжих огноог өөрчлөхгүй бол хамгийн сүүлчийн боломжит огноогоор тохируулагдана.

note: module: account
en: The date the Purchase Lock Date is set to by this exception. If the lock date is not changed it is set to the maximal date.
mn: Энэ онцгой тохиолдлоор "Худалдан авалтын түгжих огноо"-г тохируулсан огноо. Хэрэв түгжих огноог өөрчлөхгүй бол хамгийн сүүлчийн боломжит огноогоор тохируулагдана.

note: module: account
en: The date the Sale Lock Date is set to by this exception. If the lock date is not changed it is set to the maximal date.
mn: Энэ онцгой тохиолдлоор "Борлуулалтын түгжих огноо"-г тохируулсан огноо. Хэрэв түгжих огноог өөрчлөхгүй бол хамгийн сүүлчийн боломжит огноогоор тохируулагдана.

note: module: account
en: The date the Tax Lock Date is set to by this exception. If the lock date is not changed it is set to the maximal date.
mn: Энэ онцгой тохиолдлоор "Татварын түгжих огноо"-г тохируулсан огноо. Хэрэв түгжих огноог өөрчлөхгүй бол хамгийн сүүлчийн боломжит огноогоор тохируулагдана.

note: module: account odoo-python
en: The days added must be a number and has to be between 0 and 31.
mn: Нэмэх өдөр нь тоон утга байх бөгөөд 0-ээс 31-ийн хооронд байх ёстой.

note: module: account odoo-python
en: The days added must be between 0 and 31.
mn: Нэмэх хоногийн тоо 0-ээс 31-ийн хооронд байх ёстой.

note: module: account
en: The delivery address will be used in the computation of the fiscal position.
mn: Хүргүүлэх хаяг нь татварын байршлыг тооцоолоход ашиглагдана.

note: module: account
en: The document(s) that generated the invoice.
mn: Нэхэмжлэх үүсгэсэн баримт(ууд)

note: module: account odoo-python
en: The entry %(name)s (id %(id)s) must be in draft.
mn: Ажил гүйлгээ %(name)s (id %(id)s) нь ноорог төлөвтэй байх ёстой.

note: module: account
en: The expense is accounted for when a vendor bill is validated, except in anglo-saxon accounting with perpetual inventory valuation in which case the expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice validation.
mn: Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл бүртгэж батлах үед зардал бүртгэгдэнэ. Anglo-Saxon бүртгэлийн байнгын системийн арга хэрэглэж буй үед зардал нь (Борлуулсан барааны өртөг) захиалагчын нэхэмжлэл батлагдах үед бүртгэгдэнэ.

note: module: account
en: The expression label must be unique per report line.
mn: Томьёоллын гарчиг нь тайлангийн мөрийн хувьд үл давхардах ёстой.

note: module: account odoo-python
en: The field 'Vendor' is required, please complete it to validate the Vendor Bill.
mn: Нэхэмжлэхийг батлахын тулд нийлүүлэгч талбарыг заавал оруулах шаардлагатай.

note: module: account
en: The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact.
mn: Татварын тайлангийн тохиргоо нь энэхүү харилцах хаягт байнга хэрэглэгдэх татвар болон дансуудыг тодорхойлно.

note: module: account odoo-python
en: The foreign currency must be different than the journal one: %s
mn: Гадаад валют нь журналын валюттай %s өөр байх ёстой.

note: module: account odoo-python
en: The foreign currency set on the journal '%(journal)s' and the account '%(account)s' must be the same.
mn: '%(journal)s' журнал болон '%(account)s' дансанд тохируулсан гадаад валют ижил байх ёстой.

note: module: account
en: The hash chain is compliant: it is not possible to alter the
                                                data without breaking the hash chain for subsequent parts.
mn: Хэшийн гинжин холбоос зөв байна: өгөгдлийг дараагийн хэсгүүдийн хэшийн гинжийг эвдэхгүйгээр өөрчлөх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: The holder of a journal's bank account must be the company (%s).
mn: Журналын банкны дансны эзэмшигч нь (%s) компани байх ёстой.

note: module: account odoo-python
en: The journal entry %s reached an invalid state regarding its related statement line.
    To be consistent, the journal entry must always have exactly one journal item involving the bank/cash account.
mn: Журналын бичилт %s нь түүнтэй холбоотой тайлангийн мөрийн хувьд буруу төлөвт орсон байна. Нийцтэй байдлыг хангахын тулд тухайн журналын бичилт нь банк/бэлэн мөнгөний дансыг оролцуулсан яг нэг журналын мөртэй байх ёстой.

note: module: account
en: The journal entry containing the initial balance of all this company's accounts.
mn: Энэ компанийн данснуудын эхний үлдэгдлийг агуулж буй ажил гүйлгээ.

note: module: account
en: The journal entry from which this tax cash basis journal entry has been created.
mn: Энэ татварын мөнгөн үндэслэлтэй журналын бичилт үүссэн эх журналын бичилт.

note: module: account odoo-python
en: The journal in which to upload the invoice is not specified.
mn: Нэхэмжлэлийг ачаалах журналыг тодорхойлсонгүй.

note: module: account odoo-python
en: The journal item is not linked to the correct financial account
mn: Журналын бичилт нь зөв санхүүгийн данстай холбоогүй байна.

note: module: account
en: The last day of the month will be used if the chosen day doesn't exist.
mn: Тухайн өдөр байхгүй бол сарын сүүлийн өдрөөр тооцно .

note: module: account
en: The length of the starting and the ending code prefix must be the same
mn: Эхлэх болон төгсөх кодын угтварын урт ижил байх ёстой.

note: module: account odoo-python
en: The move could not be posted for the following reason: %(error_message)s
mn: Энэхүү бичилтийг дараах шалтгаанаар батлах боломжгүй байна: %(error_message)s

note: module: account odoo-python
en: The operation is refused as it would impact an already issued tax statement. Please change the journal entry date or the following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s.
mn: Энэ үйлдлийг хийх боломжгүй, учир нь энэ нь аль хэдийн гаргасан татварын тайланд нөлөөлөх болно. Үргэлжлүүлэхийн тулд журналын бичилтийн огноо эсвэл дараах түгжих огноог өөрчилнө үү: %(lock_date_info)s.

note: module: account
en: The optional other currency if it is a multi-currency entry.
mn: Хэрэв валютын гүйлгээ бол гадаад валютыг сонгоно.

note: module: account
en: The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports.
mn: Журналын бичилтийн тоо хэмжээ бүхий нэмэлт илэрхийлэл. Ж.ш зарсан барааны тоо хэмжээ. Энэхүү мэдээлэл нь санхүүгийн тайланд хамааралгүй ч зарим нэмэлт тайлангуудад хэрэглэгдэх ач холбогдолтой.

note: module: account
en: The order in which distribution lines are displayed and matched. For refunds to work properly, invoice distribution lines should be arranged in the same order as the credit note distribution lines they correspond to.
mn: Тараалтын мөрүүдийг харуулах болон тохируулах дараалал. Буцаан олголт зөв ажиллахын тулд, нэхэмжлэхийн тараалтын мөрүүд нь тэдгээртэй харгалзах кредит нотуудын тараалтын мөрүүдтэй ижил дарааллаар байрлах шаардлагатай.

note: module: account odoo-python
en: The partner cannot be deleted because it is used in Accounting
mn: Энэхүү харилцагчыг устгах боломжгүй, учир нь энэ нь Нягтлан бодох бүртгэлд ашиглагдаж байна.

note: module: account odoo-python
en: The partners of the journal's company and the related bank account mismatch.
mn: Журналын компани дээрх харилцагч нь холбогдох банкны данстай тохирохгүй байна.

note: module: account
en: The payment amount cannot be negative.
mn: Төлбөрийн дүн сөрөг утгатай байж болохгүй.

note: module: account odoo-python
en: The recipient bank account linked to this invoice is archived.
    So you cannot confirm the invoice.
mn: Энэ нэхэмжлэлтэй холбоотой хүлээн авагчийн банкны данс архивлагдсан байна. Иймд та нэхэмжлэлийг батлах боломжгүй.

note: module: account
en: The reconciliation model will only be applied to the selected customers/vendors.
mn: Энэхүү тулгалтын загвар нь зөвхөн сонгогдсон харилцагч/нийлүүлэгчийн тохиолдолд ашиглагдана.

note: module: account
en: The reconciliation model will only be applied when the amount being lower than, greater than or between specified amount(s).
mn: Гүйлгээний дүн энэ утгаас бага, их эсвэл хооронд байх үед энэхүү тулгалтын загвар хэрэгжинэ.

note: module: account
en: The reconciliation model will only be available from the selected journals.
mn: Тулгалтын загвар нь зөвхөн энэ журналд хэрэгжинэ.

note: module: account odoo-python
en: The register payment wizard should only be called on account.move or account.move.line records.
mn: Төлбөр бүртгэх цонхыг зөвхөн `account.move` эсвэл `account.move.line` бичилтүүд дээрээс дуудах боломжтой.

note: module: account
en: The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly not the company currency).
mn: Журналын бичилтийн төлбөрийн үлдэгдэлийг валютаар илэрхийлсэн дүн (зөвхөн компанийн валютаас өөр валютын гүйлгээ үед).

note: module: account
en: The residual amount on a journal item expressed in the company currency.
mn: журналын бичилтийн төлбөрийн үлдэгдэлийг компанийн үндсэн валютаар илэрхийлсэн дүн.

note: module: account odoo-python
en: The running balance (%s) doesn't match the specified ending balance.
mn: Гүйлгээний үлдэгдэл (%s) нь тодорхойлогдсон хаалтын үлдэгдэлтэй тэнцэхгүй байна.

note: module: account odoo-python
en: The sections defined on a report cannot have sections themselves.
mn: Тайланд тодорхойлогдсон хэсгүүд өөр хэсгүүдийг агуулж болохгүй.

note: module: account
en: The selected destination account is set to use a specific currency. Every entry transferred to it will be converted into this currency, causing
                            the loss of any pre-existing foreign currency amount.
mn: Сонгогдсон очих данс нь тодорхой валютаар тохируулсан байна. Түүн рүү шилжүүлсэн бүх бичилтүүд уг валютад хөрвүүлэгдэх тул урьд нь бүртгэгдсэн гадаад валютын дүнг алдагдуулах эрсдэлтэй.

note: module: account odoo-python
en: The selected payment method is not available for this payment, please select the payment method again.
mn: Сонгосон төлбөрийн арга энэ төлбөрт боломжгүй байна, төлбөрийн аргыг дахин сонгоно уу.

note: module: account
en: The sequence field is used to define order in which the tax lines are applied.
mn: Дараалал талбар нь татварын мөрүүдийн хэрэгжих эрэмбэ дарааллыг илэрхийлнэ.

note: module: account odoo-python
en: The sequence regex should at least contain the seq grouping keys. For instance:
    ^(?P<prefix1>.*?)(?P<seq>\d*)(?P<suffix>\D*?)$
mn: Дарааллын regex нь дор хаяж seq бүлгийн түлхүүрүүдийг агуулсан байх ёстой. Жишээлбэл:
    ^(?P<prefix1>.*?)(?P<seq>\d*)(?P<suffix>\D*?)$

note: module: account odoo-python
en: The sequence will never restart.
    The incrementing number in this case is '%(formatted_seq)s'.
mn: Дараалал хэзээ ч дахин эхлэхгүй. Энэ тохиолдолд өсөх дугаар нь '%(formatted_seq)s' байна.

note: module: account odoo-python
en: The sequence will restart at 1 at the start of every financial year.
    The financial start year detected here is '%(year)s'.
    The financial end year detected here is '%(year_end)s'.
    The incrementing number in this case is '%(formatted_seq)s'.
mn: Дараалал нь санхүүгийн жилийн эхэнд 1-ээс дахин эхэлнэ. 
    Энд илэрсэн санхүүгийн жилийн эхний жил: '%(year)s'. 
    Энд илэрсэн санхүүгийн жилийн төгсгөлийн жил: '%(year_end)s'. 
    Энэ тохиолдолд өсч буй дугаар: '%(formatted_seq)s'.

note: module: account odoo-python
en: The sequence will restart at 1 at the start of every month.
    The financial start year detected here is '%(year)s'.
    The financial end year detected here is '%(year_end)s'.
    The month detected here is '%(month)s'.
    The incrementing number in this case is '%(formatted_seq)s'.
mn: Дараалал нь сар бүрийн эхэнд 1-ээс дахин эхэлнэ. 
    Энд илэрсэн санхүүгийн жилийн эхний жил: '%(year)s'. 
    Энд илэрсэн санхүүгийн жилийн төгсгөлийн жил: '%(year_end)s'. 
    Илэрсэн сар: '%(month)s'. 
    Энэ тохиолдолд өсч буй дугаар: '%(formatted_seq)s'.

note: module: account odoo-python
en: The sequence will restart at 1 at the start of every month.
    The year detected here is '%(year)s' and the month is '%(month)s'.
    The incrementing number in this case is '%(formatted_seq)s'.
mn: Дараалал нь сар бүрийн эхэнд 1-ээс дахин эхэлнэ. 
    Энд илэрсэн жил: '%(year)s', сар: '%(month)s'. 
    Энэ тохиолдолд өсч буй дугаар: '%(formatted_seq)s'.

note: module: account odoo-python
en: The sequence will restart at 1 at the start of every year.
    The year detected here is '%(year)s'.
    The incrementing number in this case is '%(formatted_seq)s'.
mn: Дараалал нь жил бүрийн эхэнд 1-ээс дахин эхэлнэ. 
    Энд илэрсэн жил: '%(year)s'. 
    Энэ тохиолдолд өсч буй дугаар: '%(formatted_seq)s'.

note: module: account odoo-python
en: The sequences of this journal are different for Invoices and Refunds but you selected some of both types.
mn: Энэ журналын дугаарлалт Нэхэмжлэл болон Буцаалтын хувьд өөр боловч та аль алиныг нь сонгосон байна.

note: module: account odoo-python
en: The sequences of this journal are different for Payments and non-Payments but you selected some of both types.
mn: Энэ журналын дугаарлалт Төлбөр болон Төлбөр биш бичилтийн хувьд өөр боловч та аль алиныг нь сонгосон байна.

note: module: account odoo-python
en: The starting balance doesn't match the ending balance of the previous statement, or an earlier statement is missing.
mn: Эхний үлдэгдэл нь өмнөх мэдэгдлийн төгсгөлийн үлдэгдэлтэй таарахгүй байна, эсвэл өмнөх мэдэгдэл дутуу байна.

note: module: account
en: The tax ID of your company in the region mapped by this fiscal position.
mn: Татварын байршлаар зураглагдсан бүс дэх танай компанийн татварын дугаар.

note: module: account odoo-python
en: The tax group must have the same country_id as the tax using it.
mn: Татварын бүлэг нь ашиглаж буй татвартай ижил country_id -тай байх ёстой.

note: module: account
en: The tie-breaking rule used for float rounding operations
mn: Төлбөрийн дүнг тулгахад үүсэх зөрүүг тоймчлох утга

note: module: account odoo-python
en: The type of the journal's default credit/debit account shouldn't be 'receivable' or 'payable'.
mn: Журналын үндсэн дебет/кредит данс нь "авлаг", "өглөг" төрөлтэй байх ёсгүй.

note: module: account
en: The warning informs a rounding factor change might be dangerous on res.currency's form view.
mn: Энэхүү анхааруулга нь `res.currency`-ийн маягтын харагдац дээр дөрвөлжлөх хүчин зүйлийн өөрчлөлт аюултай байж болзошгүйг мэдээлж байна.

note: module: account
en: There are currently no invoices and payments for your account.
mn: Танай санхүү бүртгэлд одоогоор ямар нэг нэхэмжлэл болон төлбөр бүртгэгдээгүй байна.

note: module: account odoo-python
en: There are entries that cannot be hashed. They can be protected by the Hard Lock Date.
mn: Hash хийх боломжгүй бичилтүүд байна. Тэдгээрийг Хатуу Түгжих Огноогоор хамгаалж болно.

note: module: account odoo-python
en: There are no journal items in the draft state to post.
mn: Ноорог төлөвтэй журналын бичилт алга.

note: module: account odoo-python
en: There are payments in progress. Make sure you don't pay twice.
mn: Төлбөр төлөлт явагдаж байна. Та давхар төлбөр хийхээс зайлсхийх хэрэгтэй.

note: module: account odoo-python
en: There are still draft entries in the period you want to hard lock. You should either post or delete them.
mn: Таны түгжихийг хүссэн хугацаанд хараахан батлагдаагүй ноорог бичилтүүд байна. Та тэдгээрийг батлах эсвэл устгах шаардлагатай.

note: module: account odoo-python
en: There are still unreconciled bank statement lines before the selected date. The entries from journal prefixes containing them will not be secured: %(prefix_info)s
mn: Сонгосон огнооноос өмнө тохируулагдаагүй банкны хуулгын мөрүүд байна. Тэдгээрийг агуулсан журналын угтвартай бичилтүүд баталгаажихгүй: %(prefix_info)s

note: module: account odoo-python
en: There are still unreconciled bank statement lines in the period you want to lock.You should either reconcile or delete them.
mn: Таны түгжихийг хүссэн хугацаанд таарч тохироогүй банкны гүйлгээний мөрүүд байна. Та тэдгээрийг тохируулах эсвэл устгах хэрэгтэй.

note: module: account
en: There doesn't appear to be anything to invoice for the selected order. However, you can use the amount field to force an accrual entry.
mn: Сонгосон захиалгад нэхэмжлэх үүсгэх зүйл байхгүй бололтой. Гэсэн хэдий ч, хуримтлагдах бичилт хийхийн тулд дүнгийн талбарыг ашиглаж болно.

note: module: account odoo-python
en: There is no journal entry flagged for accounting data inalterability yet.
mn: Одоогоор нягтлан бодох бүртгэлийн өгөгдлийн өөрчлөгдсөн байдлын тэмдэглэгээтэй журналын бичилт байхгүй байна.

note: module: account odoo-python
en: There is no tax cash basis journal defined for the '%s' company.
    Configure it in Accounting/Configuration/Settings
mn: '%s' компанид зориулсан татварын мөнгөн үндэслэлтэй журнал тодорхойлогдоогүй байна. Үүнийг Нягтлан бодох бүртгэл / Тохиргоо / Тохиргоо хэсгээс тохируулна уу.

note: module: account
en: There was an error processing this page.
mn: Энэ хуудсыг харуулахад алдаа үүслээ.

note: module: account odoo-python
en: There was an error when trying to add the banner to the original PDF.
    Please make sure the source file is valid.
mn: Эх PDF файлд баннер нэмэх үед алдаа гарлаа. Эх файлыг хүчинтэй эсэхийг шалгана уу.

note: module: account
en: This Month
mn: Энэ сар

note: module: account
en: This Quarter
mn: Энэ улирал

note: module: account odoo-python
en: This Week
mn: Энэ долоо хоног

note: module: account
en: This Year
mn: Энэ Жил

note: module: account
en: This account will be used when validating a customer invoice.
mn: Энэ данс нь захиалагчийн нэхэмжлэл батлагдах үед ашиглагдана.

note: module: account odoo-python
en: This action isn't available for this document.
mn: Таны хийх гэж буй үйлдэл боломжгүй.

note: module: account
en: This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.
mn: Төсөв болон аналитик санхүүг хослуулан ашиглах боломж олгоно. Төсөв болон мастер төсөв тодорхойлсноор төслийн менежерүүд шинжилгээний данс бүр дээр дүн төлөвлөж оруулах боломжтой болно.

note: module: account
en: This allows you grouping payments into a single batch and eases the reconciliation process.
    -This installs the account_batch_payment module.
mn: Энэ нь төлбөрүүдийг багц болгон нэгтгэснээр тулгалтын процессыг хялбарчилна.
    -Ингэхийн тулд account_batch_payment модуль суугдах болно.

note: module: account
en: This analytic distribution will apply to all financial accounts sharing the prefix specified.
mn: Энэ аналитик хуваарилалт нь заасан угтварыг хуваалцсан бүх санхүүгийн дансанд хэрэгжинэ.

note: module: account odoo-python
en: This can only be used on journal items
mn: Үүнийг зөвхөн журналын бичилт дээр ашиглана

note: module: account odoo-python
en: This document is protected by a hash. Therefore, you cannot edit the following fields: %s.
mn: Энэ баримт хэшээр хамгаалагдсан байна. Иймд дараах талбаруудыг засах боломжгүй: %s.

note: module: account odoo-python
en: This entry contains one or more taxes that are incompatible with your fiscal country. Check company fiscal country in the settings and tax country in taxes configuration.
mn: Энэ бичилт нь таны санхүүгийн улсын шаардлагад нийцэхгүй нэг эсвэл хэд хэдэн татвар агуулж байна. Компаний санхүүгийн улсыг тохиргоонд шалгаж, татварын тохиргоонд байгаа татварын улсын мэдээллийг шалгана уу.

note: module: account odoo-python
en: This entry contains taxes that are not compatible with your fiscal position. Check the country set in fiscal position and in your tax configuration.
mn: Энэ бичилт нь таны санхүүгийн байрлалд нийцэхгүй татвар агуулж байна. Санхүүгийн байрлалд тохируулсан улс болон таны татварын тохиргоонд байгаа улсыг шалгана уу.

note: module: account
en: This field is used for payable and receivable journal entries. You can put the limit date for the payment of this line.
mn: Энэ талбар нь өглөг, авлагын гүйлгээнд хэрэглэгдэнэ. Та тухайн гүйлгээний төлбөр төлвөл зохих эцсийн огноог оруулах боломжтой.

note: module: account
en: This is the accounting dashboard
mn: Энэ бол санхүүгийн хянах самбар

note: module: account
en: This is the default credit limit that will be used on partners that do not have a specific limit on them.
mn: Энэ нь тодорхой хэмжээ заагаагүй харилцагчдад ашиглагдах анхдагч зээлийн хязгаар юм.

note: module: account
en: This line and its children will be hidden when all of their columns are 0.
mn: Энэ мөр болон түүний дэд мөрүүдийн бүх баганын утга 0 байвал тэдгээрийг нуух болно.

note: module: account odoo-python
en: This move could not be locked either because some move with the same sequence prefix has a higher number. You may need to resequence it.
mn: Энэ бичилтийг түгжих боломжгүй байна, учир нь ижил дарааллын угтвартай өөр бичилт илүү өндөр дугаартай байна. Үүнийг дахин дугаарлах шаардлагатай байж магадгүй.

note: module: account odoo-python
en: This move is configured to be auto-posted on %(date)s
mn: Энэ хөдөлгөөн %(date)s -нд автоматаар батлагдахаар тохируулагдсан байна

note: module: account odoo-python
en: This move will be posted at the accounting date: %(date)s
mn: Энэ гүйлгээ нь дараах санхүүгийн огноонд хүрэхэд батлагдах болно: %(date)s

note: module: account odoo-python
en: This product is already being used in posted Journal Entries.
    If you want to change its Unit of Measure, please archive this product and create a new one.
mn: Энэ бүтээгдэхүүн нь аль хэдийн батлагдсан журналын бичилтүүдэд ашиглагдаж байна. Хэрэв та түүний хэмжих нэгжийг өөрчлөхийг хүсвэл, уг бүтээгдэхүүнийг архивлаж, шинээр үүсгэнэ үү.

note: module: account odoo-python
en: This reconciliation model has created no entry so far
mn: Энэ тулгалтын модел нь одоогоор ямар нэг гүйлгээ бүртгээгүй байна

note: module: account
en: This recurring move will be posted up to and including this date.
mn: Энэхүү давтагдсан бичилт нь энэ огноог хүртэлх хугацаанд болон түүнтэй хамт батлагдана.

note: module: account
en: Those can be used to quickly create a journal items when reconciling
                    a bank statement or an account.
mn: Эдгээр нь банкны хуулга эсвэл дансыг тулгах үед тулгалтын бичилтүүдийг
                    хурдан үүсгэхэд тусална.

note: module: account
en: Tick this checkbox if you want accounts to be grouped by name for merging.
mn: Хэрэв та дансуудыг нэрээр нь бүлэглэж нэгтгэхийг хүсвэл энэ чагтыг тэмдэглэнэ үү.

note: module: account
en: Tip: No need to print, put in an envelop and post your invoices
mn: Зөвлөмж: Нэхэмжлэлээ хэвлэх, дугтуйлж илгээх шаардлагагүй.

note: module: account
en: To
mn: Дуусах

note: module: account
en: To Invoice
mn: Нэхэмжлэх ёстой

note: module: account
en: To Pay
mn: Батлах цалингийн хуудсууд

note: module: account
en: To Review
mn: Хяналт хийх

note: module: account
en: To Validate
mn: Баталгаажуулах

note: module: account
en: To add information to a previously sent invoice, reply to your "sent" email
mn: Өмнө илгээсэн нэхэмжлэлд мэдээлэл нэмэхийн тулд "илгээсэн" имэйлдээ хариу бичнэ үү.

note: module: account
en: To pay
mn: Төлөх дүн

note: module: account odoo-python
en: To record payments with %(method_name)s, the recipient bank account must be manually validated. You should go on the partner bank account of %(partner)s in order to validate it.
mn: %(method_name)s аргыг ашиглан төлбөр бүртгэхийн тулд, хүлээн авагчийн банкны дансыг гараар баталгаажуулах шаардлагатай. Үүний тулд %(partner)s-ийн банкны дансны мэдээлэл дээр очиж баталгаажуулна уу.

note: module: account odoo-python
en: To record payments with %(payment_method)s, the recipient bank account must be manually validated. You should go on the partner bank account in order to validate it.
mn: %(payment_method)s аргыг ашиглан төлбөр бүртгэхийн тулд хүлээн авагчийн банкны дансыг гараар баталгаажуулах шаардлагатай. Үүний тулд түншийн банкны дансны мэдээлэл дээр очиж баталгаажуулна уу.

note: module: account
en: To validate
mn: Баталгаажуулахын тулд

note: module: account
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: account
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: account odoo-javascript
en: Total
mn: Нийт дүн

note: module: account
en: Total Amount
mn: Нийт дүн

note: module: account
en: Total Balance
mn: Нийт баланс

note: module: account
en: Total Base Amount
mn: Нийт суурь үнэ

note: module: account
en: Total Credit
mn: Нийт кредит

note: module: account
en: Total Debit
mn: Нийт дебит

note: module: account
en: Total Invoiced
mn: Нийт нэхэмжилсэн

note: module: account
en: Total Payable
mn: Нийт өглөг

note: module: account
en: Total Payments Amount
mn: Төлбөрийн нийт дүн

note: module: account
en: Total Receivable
mn: Нийт авлага

note: module: account
en: Total Residual
mn: Нийт үлдэгдэл

note: module: account
en: Total Residual in Currency
mn: Валютаарх нийт үлдэгдэл

note: module: account
en: Total Signed
mn: Батлагдсан дүн

note: module: account odoo-python
en: Total amount due (including sales orders and this document): %(total_credit)s
mn: Нийт төлөх дүн (борлуулалтын захиалгыг болон энэ баримтыг багтаасан): %(total_credit)s

note: module: account
en: Total amount impacted by the automatic entry.
mn: Автомат гүйлгээний нөлөө бүхий нийт дүн.

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
mn: Энэ захиалагчийн танд өгөх нийт өр.

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this vendor.
mn: Энэ нийлүүлэгчид өгөх нийт өглөгийн дүн.

note: module: account
en: Transaction Details
mn: Гүйлгээний дэлгэрэнгүй

note: module: account
en: Transaction Type
mn: Гүйлгээний төрөл

note: module: account
en: Transactions
mn: Гүйлгээ

note: module: account odoo-python
en: Transfer
mn: Шилжүүлэг

note: module: account
en: Transfer Date
mn: Шилжүүлэх огноо

note: module: account odoo-python
en: Transfer from %s
mn: %s-ээс шилжүүлж гаргах

note: module: account odoo-python
en: Transfer to %s
mn: %s-д шилжүүлж хийх

note: module: account
en: Trigger
mn: Ажиллуулах арга

note: module: account odoo-python
en: True
mn: Үнэн

note: module: account
en: Type
mn: Төрөл

note: module: account
en: Type Name
mn: Төрлийн нэр

note: module: account
en: Type of QR-code to be generated for the payment of this invoice, when printing it. If left blank, the first available and usable method will be used.
mn: Энэхүү нэхэмжлэхийг хэвлэх үед төлбөрт зориулан үүсгэх QR кодын төрлийг сонгоно. Хэрэв хоосон орхивол, эхний боломжтой, ашиглах боломжтой арга автоматаар сонгогдоно.

note: module: account
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: account odoo-python
en: Unable to create a statement due to missing transactions. You may want to reorder the transactions before proceeding.
mn: Дутуу бүртгэлээс хамааралтай Хуулга үүсэх боломжгүй байна. Та үргэлжлүүлэхээсээ өмнө гүйлгээг дахин захиалж болно.

note: module: account odoo-python
en: Undefined Yet
mn: Хараахан тодорхойгүй

note: module: account odoo-python
en: Undistributed Profits/Losses
mn: Тайлант хугацааны хуримтлагдсан ашиг

note: module: account
en: Unfold All
mn: Бүгдийг дэлгэх

note: module: account
en: Unit
mn: Ширхэг

note: module: account
en: Unit Price
mn: Нэгж үнэ

note: module: account
en: Unit Price:
mn: Нэгж үнэ

note: module: account
en: Unpaid
mn: Төлөгдөөгүй

note: module: account
en: Unposted
mn: Батлагдаагүй

note: module: account
en: Unposted Journal Entries
mn: Батлаагүй ажил гүйлгээ

note: module: account
en: Unposted Journal Items
mn: Батлагдаагүй журналын бичилт

note: module: account odoo-javascript
en: Unreconcile
mn: Тулгалтыг салгах

note: module: account
en: Unreconciled
mn: Тулгагдаагүй

note: module: account
en: Unreconciled Entries
mn: Тулгагдаагүй бичилт

note: module: account
en: Unsubscribe
mn: Бүртгэл цуцлах

note: module: account odoo-javascript odoo-python
en: Untaxed Amount
mn: Татваргүй дүн

note: module: account
en: Untaxed Amount Signed
mn: Батлагдсан татваргүй дүн

note: module: account
en: Untaxed amount
mn: Татваргүй дүн

note: module: account
en: Up
mn: Дээш

note: module: account
en: Update
mn: Шинэчлэлт

note: module: account
en: Update Terms
mn: Шинэчлэх нөхцөл

note: module: account
en: Update exchange rates automatically
mn: Валютын ханш автоматаар шинэчлэх

note: module: account odoo-javascript
en: Upload
mn: Оруулах

note: module: account
en: Use Cash Basis
mn: Мөнгөн суурьт татвар хэрэглэх

note: module: account
en: Use SEPA Direct Debit
mn: SEPA дебит үйлчилгээ ашиглах

note: module: account
en: Use anglo-saxon accounting
mn: Anglo-Saxon бүртгэл ашиглах

note: module: account
en: Use batch payments
mn: Багц төлбөр ашиглах

note: module: account
en: Use budgets to compare actual with expected revenues and costs
mn: Төсвийн бүртгэл ашигласнаар төлөвлөж буй орлого болон зардлыг бодит хэрэгжилттэй нь харьцуулах боломжтой

note: module: account odoo-python
en: Use in tax closing
mn: Татварын хаалтанд ашиглах

note: module: account
en: Use the most recent rate at the date of the report
mn: Тайлангийн огноо дээрх хамгийн сүүлийн үеийн ханшийг ашиглана уу.

note: module: account
en: Use the “<i>Send by Post</i>” option to post invoices automatically. For the cost of a local stamp, we do all the manual work: your invoice will be printed in the right country, put in an envelop and sent by snail mail. Use this feature from the list view to post hundreds of invoices in bulk.
mn: Нэхэмжлэхийг автоматаар батлахын тулд “<i>Шуудангаар илгээх</i>” сонголтыг ашиглана уу. Орон нутгийн шуудангийн маркны үнээр бид бүх гараар хийх ажлыг гүйцэтгэнэ: таны нэхэмжлэхийг тухайн улсын хэмжээнд хэвлэж, дугтуйнд хийн, энгийн шуудангаар илгээнэ. Энэ функцийг жагсаалтын харагдацаас ашиглан хэдэн зуун нэхэмжлэхийг бөөнөөр нь батлах боломжтой.

note: module: account
en: Use this field to encode the total amount of the invoice.
    Odoo will automatically create one invoice line with default values to match it.
mn: Энэ талбарыг ашиглан нэхэмжлэхийн нийт дүнг оруулна уу. 
    Odoo нь үүнтэй таарах нэг нэхэмжлэлийн мөрийг анхдагч утгуудтайгаар автоматаар үүсгэнэ.

note: module: account
en: Used
mn: Ашигласан

note: module: account
en: Used in reports to know if we should consider journal items from the beginning of time instead of from the fiscal year only. Account types that should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) should not have this option set.
mn: Санхүүгийн жилийн эхнээс бус систем ашиглаж эхэлсэн үеэс хойшхи бүхий л журналын бичилтүүдийг тайланд харуулахын тулд үүнийг үүнийг ашиглана. Харин тайлант жилийн эхэнд 0 үлдэгдэлтэйгээр эхэлдэг (зардал, орлого ...) дансны төрлүүдэд энэ тохиргоог ашиглахгүй.

note: module: account
en: Used to order Journals in the dashboard view
mn: Хянах самбарт журналыг эрэмбэлэхэд хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
mn: Хаалтын үлдэгдэл нь тооцоолсон үлдэгдлээс зөрүүтэй байвал мөнгөний алдагдал бүртгэхэд ашиглана

note: module: account
en: Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
mn: Хаалтын үлдэгдэл нь тооцоолсон үлдэгдлээс зөрүүтэй байвал мөнгөний алдагдал бүртгэхэд ашиглана

note: module: account
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: account
en: Utility field to express amount currency
mn: Валютаар дүнг илэрхийлэхэд туслах талбар

note: module: account
en: Utility field to express whether the journal item is subject to storno accounting
mn: Журналын бичилт сторно бүртгэлд хамаарах эсэхийг илэрхийлэх нэмэлт талбар.

note: module: account
en: VAT required
mn: НӨАТ шаардлагатай

note: module: account
en: Validate
mn: Зөвшөөрөх

note: module: account
en: Validate Account Move
mn: Ажил гүйлгээ батлах

note: module: account
en: Validate the statement line automatically (reconciliation based on your rule).
mn: Банкны хуулганы гүйлгээг автоматаар батлах (таны тулгалт хийх дүрэм дээр тулгуурлана).

note: module: account
en: Validated
mn: Батлагдсан

note: module: account
en: Value
mn: Утга

note: module: account
en: Value for the amount of the writeoff line
        * Percentage: Percentage of the balance, between 0 and 100.
        * Fixed: The fixed value of the writeoff. The amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is positive.
        * From Label: There is no need for regex delimiter, only the regex is needed. For instance if you want to extract the amount from
    R:9672938 10/07 AX 9415126318 T:5L:NA BRT: 3358,07 C:
    You could enter
    BRT: ([\d,]+)
mn: Тайлангаас хасагдах бичилтийн дүнгийн утга:
    * Хувь: Үлдэгдлийн 0-ээс 100%-ийн хооронд хувь тодорхойлно.
    * Тогтмол: Тогтсон утга. Хасах утгатай бол дебет, эерэг утгатай бол кредит гэж тооцогдоно.
    * Шошгоос: Regex хязгаарлагч шаардлагагүй, зөвхөн regex илэрхийлэл хэрэгтэй. Жишээлбэл, доорх мэдээллээс дүнг гаргаж авахыг хүсвэл:
    R:9672938 10/07 AX 9415126318 T:5L:NA BRT: 3358,07 C:
    Та дараах илэрхийллийг оруулж болно:
    BRT: ([\d,]+)

note: module: account
en: Variants
mn: Хувилбарууд

note: module: account
en: Vehicles
mn: Тээврийн хэрэгсэл

note: module: account
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: account
en: Vendor Bill
mn: Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл

note: module: account odoo-python
en: Vendor Bill Created
mn: Өглөгийн нэхэмжлэх үүсгэсэн

note: module: account odoo-python
en: Vendor Bills
mn: Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл

note: module: account
en: Vendor Credit Note
mn: Нийлүүлэгчийн буцаалт

note: module: account
en: Vendor Payment
mn: Нийлүүлэгчийн төлбөр

note: module: account
en: Vendor Payment Terms
mn: Нийлүүлэгчийн төлбөрийн нөхцөл

note: module: account
en: Vendor Payments
mn: Нийлүүлэгчийн төлбөр

note: module: account
en: Vendor:
mn: Нийлүүлэгч:

note: module: account
en: Vendors
mn: Нийлүүлэгчид

note: module: account odoo-javascript
en: View
mn: Харах

note: module: account odoo-python
en: View Partner(s)
mn: Харилцагч харах

note: module: account
en: Want to make your life even easier and automate bill validation from this vendor ?
mn: Энэ нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг баталгаажуулах үйлдлийг автоматжуулж, ажлаа бүр ч илүү хялбар болгохыг хүсэж байна уу?

note: module: account
en: Warnings
mn: Анхааруулга

note: module: account odoo-python
en: We can't leave this document without any company. Please select a company for this document.
mn: Энэ баримтыг компанигүй орхих боломжгүй. Баримтад зориулж компани сонгоно уу.

note: module: account odoo-python
en: We cannot find a chart of accounts for this company, you should configure it. 
    Please go to Account Configuration and select or install a fiscal localization.
mn: Дансны мод суугаагүй байна. та үүнийг тохируулах ёстой.
    Санхүүгийн тохиргоо хэсэгт очоод дансны мод сонгож суулгана уу.

note: module: account
en: Website
mn: Вэбсайт

note: module: account
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: account
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: account
en: When an internal transfer is posted, a paired payment is created. They are cross referenced through this field
mn: Дотоод шилжүүлгийг батлах үед хос төлбөр үүснэ. Тэдгээрийг энэ талбараар харилцан холбоно.

note: module: account
en: When checked this line and everything after it will be printed on a new page.
mn: Сонгогдсон мөр болон түүнээс хойшхи нь шинэ хуудсанд хэвлэгдэнэ.

note: module: account
en: When checked, 0 values will not show in this column.
mn: Тэмдэглэвэл, 0 утгууд энэ багана дээр харагдахгүй.

note: module: account
en: When checked, 0 values will not show when displaying this expression's value.
mn: Тэмдэглэвэл, энэхүү илэрхийллийн утгыг харуулахад 0 утгууд харагдахгүй.

note: module: account odoo-python
en: When targeting an expression for carryover, the label of that expression must start with _applied_carryover_
mn: Carryover-т зориулсан илэрхийлэл сонгох үед тухайн илэрхийллийн шошго _applied_carryover_ гэж эхлэх ёстой.

note: module: account
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
mn: Энэ журнал хянах самбар дээр байрших эсэхийг тодорхойлно

note: module: account
en: Will be used to name the Journal related to this bank account
mn: Энэ банкны данстай харгалзах журналын нэрээр ашиглагдана

note: module: account
en: With tax
mn: Татвартай

note: module: account
en: Wizard
mn: Харилцах Цонх

note: module: account odoo-javascript
en: Write a customer name to <b>create one</b> or <b>see suggestions</b>.
mn: Харилцагчийн нэрийг бичиж <b>үүсгэх</b> эсвэл <b>санал болгосон нэрсээс ашиглаарай</b>.

note: module: account odoo-javascript
en: Write here <b>your own email address</b> to test the flow.
mn: Энэ та <b>өөрийн имэйл хаягаа</b> бичиж урсгалыг шалгана уу.

note: module: account
en: Yearly
mn: Жил бүр

note: module: account odoo-python
en: You are trying to reconcile some entries that are already reconciled.
mn: Та аль хэдийнээ тулгагдсан бичилтийг дахин тулгах гэж оролдож байна.

note: module: account
en: You can choose different models for each type of reference. The default one is the Odoo reference.
mn: Та лавлагааны төрлүүдэд өөр загварууд сонгох боломжтой. Анхдагч нь Odoo лавлагаа байна.

note: module: account odoo-python
en: You can not archive a journal containing draft journal entries.
    
    To proceed:
    1/ click on the top-right button 'Journal Entries' from this journal form
    2/ then filter on 'Draft' entries
    3/ select them all and post or delete them through the action menu
mn: Та ноорог бичилт агуулсан агуулсан журналыг архивлах боломжгүй.
    
    Үүний тулд дараах алхмуудыг гүйцэтгэнэ үү:
    1. Энэ журналын форм дээрх баруун дээд буланд байрлах 'Journal Entries' товчийг дарна уу.
    2. Дараа нь 'Draft' төлөвт бичилтүүдээр шүүлтүүр хийнэ.
    3. Бүгдийг сонгон, үйлдлийн цэсээр дамжуулан батлах эсвэл устгана уу.

note: module: account odoo-python
en: You can not reorder sequence by date when the journal is locked with a hash.
mn: Журнал хэшээр түгжигдсэн үед огноогоор дарааллын эрэмбийг өөрчлөх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You can only register payment for posted journal entries.
mn: Та зөвхөн батлагдсан ажил гүйлгээнд холбогдуулж төлбөр бүртгэх боломжтой.

note: module: account odoo-python
en: You can only request a cancellation for invoice sent to the government.
mn: Таны зүгээс зөвхөн засгийн газарт илгээсэн нэхэмжлэлд цуцлах хүсэлт гаргах боломжтой.

note: module: account odoo-python
en: You can only resequence items from the same journal
mn: Та ижил журналд бүртгэгдсэн гүйлгээнд дарааллыг дахин тогтоох боломжтой

note: module: account
en: You can set here the default communication that will appear on customer invoices, once validated, to help the customer to refer to that particular invoice when making the payment.
mn: Та захиалагчийн нэхэмжлэл дээр байнга хэрэгжих төлбөрийн лавлагааг энд тохируулах боломжтой. Нэхэмжлэл батлагдсаны дараа энэхүү лавлагааг ашиглан төлбөр төлөлтийг уг нэхэмжлэлтэй харгалзуулж холбох боломжтой болно.

note: module: account odoo-python
en: You can't change the company of your journal since there are some journal entries linked to it.
mn: Журналд холбогдсон бичилтүүд байгаа тул та журналын компанийг өөрчлөх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You can't change the company of your tax since there are some journal items linked to it.
mn: Татвартай холбогдсон журналын бичилтүүд байгаа тул та татварын компанийг өөрчлөх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You can't create a new payment without an outstanding payments/receipts account set either on the company or the %(payment_method)s payment method in the %(journal)s journal.
mn: Төлбөрийн дутуу авлага/төлбөрийн данс нь аль компанийн тохиргоонд, эсвэл %(journal)s журнал дахь %(payment_method)s төлбөрийн аргад тохируулагдаагүй тохиолдолд шинэ төлбөр үүсгэх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You can't create a new statement line without a suspense account set on the %s journal.
mn: Та %s журналд хүлээлгийн данс тохируулаагүй үед шинээр хуулганы гүйлгээ шивэх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You can't create payments for entries belonging to different companies.
mn: Өөр өөр компанид хамаарах бичилтүүдэд төлбөр үүсгэх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You can't delete a posted journal item. Don’t play games with your accounting records; reset the journal entry to draft before deleting it.
mn: Та батлагдсан журналын мөрийг устгах боломжгүй. Нягтлан бодох бүртгэлээ зөв удирдах хэрэгтэй; устгахын өмнө журналын бичилтийг ноорог төлөвт буцаана уу.

note: module: account odoo-python
en: You can't have two payment method lines of the same payment type (%(payment_type)s) and with the same name (%(name)s) on a single journal.
mn: Нэг журналд ижил төлбөрийн төрөл (%(payment_type)s) болон ижил нэртэй (%(name)s) хоёр төлбөрийн аргын мөр байж болохгүй.

note: module: account odoo-python
en: You can't open the register payment wizard without at least one receivable/payable line.
mn: Авлага/өглөгийн дор хаяж нэг мөргүйгээр төлбөр бүртгэх цонхыг нээх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You can't provide a foreign currency without specifying an amount in 'Amount in Currency' field.
mn: Гадаад валют оруулахын тулд "Валют дахь дүн" талбарт утга оруулах шаардлагатай.

note: module: account odoo-python
en: You can't provide an amount in foreign currency without specifying a foreign currency.
mn: Гадаад валют оруулахын тулд валютыг зааж өгөх шаардлагатай.

note: module: account odoo-python
en: You can't register payments for both inbound and outbound moves at the same time.
mn: Та орлого болон зарлагын бичилтүүдийн төлбөрийг нэгэн зэрэг бүртгэх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You can't reset to draft those journal entries. You need to request a cancellation instead.
mn: Эдгээр журналын бичилтийг ноорогт болгох боломжгүй. Үүний оронд цуцлах хүсэлт гаргах шаардлагатай.

note: module: account odoo-python
en: You can't unlink this company from this account since there are some journal items linked to it.
mn: Энэ компанид холбогдсон журналын бичилтүүд байгаа тул та компанийг энэ данснаас салгах боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot add/modify entries prior to and inclusive of: %(lock_date_info)s.
mn: Энэ огнооноос өмнө болон түүнтэй хамт бичилтүүдийг нэмэх/өөрчлөх боломжгүй: %(lock_date_info)s.

note: module: account odoo-python
en: You cannot change the currency of the company since some journal items already exist
mn: Ямар нэг ажил гүйлгээ бүртгэгдсэнээс хойш компанийн үндсэн валютыг өөрчлөх боломжгүй

note: module: account odoo-python
en: You cannot change the type of an account set as Bank Account on a journal to Receivable or Payable.
mn: Журнал дээр Банкны данс гэж тохируулагдсан дансны төрлийг Авлагын эсвэл Өглөгийн болгон өөрчлөх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot create a fiscal position with a country outside of the selected country group.
mn: Сонгосон улсын бүлгээс гадуурх улстай татварын байршил үүсгэх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot create a fiscal position with a foreign VAT within your fiscal country without assigning it a state.
mn: Өөрийн улсын татварын орчинд гадаадын НӨАТ ашиглан татварын байршил үүсгэхийн тулд мужийг заах шаардлагатай.

note: module: account odoo-python
en: You cannot create a move already in the posted state. Please create a draft move and post it after.
mn: Та аль хэдийн батлагдсан төлөвт байгаа бичилт үүсгэх боломжгүй. Ноорог бичилт үүсгэж, дараа нь батална уу.

note: module: account odoo-python
en: You cannot delete a payable/receivable line as it would not be consistent with the payment terms
mn: Авлага/өглөгийн мөрийг устгах боломжгүй, учир нь энэ нь төлбөрийн нөхцөлтэй нийцэхгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot delete a tax line as it would impact the tax report
mn: Татварын тайланд нөлөөлөх тул та татварын мөрийг устгах боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot delete journal items belonging to a locked journal entry.
mn: Та түгжигдсэн журналд хамаарах журналын бичилтийг устгах боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot delete this account tag (%s), it is used on the chart of account definition.
mn: Энэ дансны шошгыг (%s) устгах боломжгүй, учир нь энэ нь дансны төлөвлөлтийн тодорхойлолтод ашиглагдсан байна.

note: module: account odoo-python
en: You cannot delete this entry, as it has already consumed a sequence number and is not the last one in the chain. You should probably revert it instead.
mn: Энэ бичилтийг устгах боломжгүй, учир нь уг бичилт дарааллын дугаар хэрэглэсэн бөгөөд гинжин хэлхээний хамгийн сүүлийнх нь биш байна. Үүний оронд буцаах үйлдэл хийх нь зүйтэй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot delete this mail template, it is used in the invoice sending flow.
mn: Энэ имэйл загварыг устгах боломжгүй, учир нь энэ нь нэхэмжлэл илгээх үйл явцад ашиглагдаж байна.

note: module: account odoo-python
en: You cannot delete this report (%s), it is used by the accounting PDF generation engine.
mn: Энэ тайланг (%s) устгах боломжгүй, учир нь энэ нь нягтлан бодох бүртгэлийн PDF үүсгэх хөдөлгүүрт ашиглагдаж байна.

note: module: account odoo-python
en: You cannot disable this setting because some of your taxes are cash basis. Modify your taxes first before disabling this setting.
mn: Та энэ тохиргоог болиулах боломжгүй. Учир нь аль хэдийнээ зарим мөнгөн суурьт татварын гүйлгээ бүртгэгдсэн байна. Энэ тохиргоог болиулахын тулд эхлээд ийм татварын гүйлгээнүүдийг засварлах хэрэгтэй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot do this modification on a reconciled journal entry. You can just change some non legal fields or you must unreconcile first.
    Journal Entry (id): %(entry)s (%(id)s)
mn: Тохируулагдсан журналын бичилт дээр энэ засварлалт хийх боломжгүй. Та зөвхөн хууль эрх зүйн шаардлагагүй талбаруудыг өөрчлөх боломжтой эсвэл эхлээд тохируулгыг цуцлах шаардлагатай.
    Журналын бичилт (ID): %(entry)s (%(id)s)

note: module: account odoo-python
en: You cannot edit the following fields: %(fields)s.
    The following entries are already hashed:
    %(entries)s
mn: Дараах талбаруудыг засах боломжгүй: %(fields)s. 
    Учир нь дараах бичилтүүд аль хэдийн хэшлэгдсэн байна: %(entries)s.

note: module: account odoo-python
en: You cannot edit the journal of an account move if it has been posted once, unless the name is removed or set to "/". This might create a gap in the sequence.
mn: Журналын нэрийг устгах эсвэл "/" гэж тохируулахгүй л бол, нэгэнт батлагдсан дансны бичилтийн журналын мэдээллийг засах боломжгүй. Энэ нь дарааллын завсарлага үүсгэх эрсдэлтэй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot edit the journal of an account move with a sequence number assigned, unless the name is removed or set to "/". This might create a gap in the sequence.
mn: Дарааллын дугаар оноогдсон дансны бичилтийн журналын мэдээллийг, нэрийг устгах эсвэл "/" гэж тохируулахгүй л бол, засах боломжгүй. Энэ нь дарааллын завсарлага үүсгэх эрсдэлтэй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot have a receivable/payable account that is not reconcilable. (account code: %s)
mn: Тулгагдахгүй тохиргоотойгоор авлага/өглөгийн дансыг ашиглах боломжгүй. (дансны код: %s)

note: module: account odoo-python
en: You cannot import the "openning_balance" if the opening move (%s) is already posted.                 If you are absolutely sure you want to modify the opening balance of your accounts, reset the move to draft.
mn: Та "openning_balance"-ийг импортлох боломжгүй байна, учир нь эхний бичилт (%s) аль хэдийн батлагдсан байна. Хэрэв та дансуудынхаа эхний үлдэгдлийг өөрчлөхөд бүрэн итгэлтэй байгаа бол тухайн бичилтийг ноорог төлөвт шилжүүлнэ үү.

note: module: account odoo-python
en: You cannot modify the account number or partner of an account that has been trusted.
mn: Итгэмжлэгдсэн дансны хувьд дансны дугаар эсвэл харилцагчийг солих боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot modify the field %s of a journal that already has accounting entries.
mn: Нягтлан бодох бүртгэлийн бичилтүүдтэй журналын %s талбарыг өөрчлөх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot modify the following readonly fields on a posted move: %s
mn: Батлагдсан бичилт дээрх дараах унших боломжгүй талбаруудыг өөрчлөх боломжгүй: %s.

note: module: account odoo-python
en: You cannot modify the taxes related to a posted journal item, you should reset the journal entry to draft to do so.
mn: Батлагдсан журналын бичилттэй холбоотой татварыг өөрчлөх боломжгүй. Үүнийг хийхийн тулд журналын бичилтийг ноорогт буцаах шаардлагатай.

note: module: account odoo-python
en: You cannot perform this action on an account that contains journal items.
mn: Та ажил гүйлгээ бүртгэгдсэн дансанд ийм үйлдэл хийх боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot post an entry in an archived journal (%(journal)s)
mn: Архивлагдсан журналд (%(journal)s) бичилт батлах боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot reduce the number of decimal places of a currency which has already been used to make accounting entries.
mn: Нягтлан бодох бүртгэлд аль хэдийн ашиглагдсан валютын аравтын орны тоог бууруулах боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot remove/deactivate the accounts "%s" which are set on a tax repartition line.
mn: Татварын хуваарилалтын мөр дээр тохируулагдсан "%s" дансыг устгах/идэвхгүй болгох боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot remove/deactivate the accounts "%s" which are set on the account mapping of a fiscal position.
mn: Татварын байршлын дансны зураглалд тохируулагдсан "%s" дансыг устгах/идэвхгүй болгох боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot reset to draft a locked journal entry.
mn: Түгжигдсэн журналын бичилтийг ноорогт буцаах боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot reset to draft a tax cash basis journal entry.
mn: Татварын мөнгөн үндэслэлтэй журналын бичилтийг ноорогт буцаах боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot reset to draft an exchange difference journal entry.
mn: Ханшийн зөрүүгийн журналын бичилтийг ноорог болгох боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot revoke Lock Date Exceptions. Ask someone with the 'Adviser' role.
mn: Түгжих огнооны онцгой тохиолдлыг цуцлах боломжгүй. "Зөвлөх" үүрэгтэй хүнээс асуугаарай.

note: module: account odoo-python
en: You cannot set a currency on this account as it already has some journal entries having a different foreign currency.
mn: Энэ дансанд аль хэдийнээ ялгаатай валютын гүйлгээнүүд бүртгэгдсэн тул та уг дансанд ямар нэг валют тохируулах боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot switch an account to prevent the reconciliation if some partial reconciliations are still pending.
mn: Энэ дансанд ямар нэг дутуу тулгагдсан гүйлгээ бүртгэлтэй байгаа тул та дансны тулгалт хийх тохиргоог өөрчлөх боломжгүй байна.

note: module: account odoo-python
en: You cannot use taxes on lines with an Off-Balance account
mn: Тэнцвэрээс гадуурх данстай мөрүүдэд татвар ашиглах боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot use the field carryover_target in an expression that does not have the label starting with _carryover_
mn: `carryover_target` талбарыг _carryover_ гэж эхэлсэн шошгогүй илэрхийлэлд ашиглах боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot use this wizard on journal entries belonging to different companies.
mn: Та энэ визадрыг өөр компанид харьяалагддаг журналын бичилтүүд дээр дуудаж ашиглах боломжгүй.

note: module: account odoo-python
en: You cannot validate a document with an inactive currency: %s
mn: Та арвивлагдсан валютаар баримт бүрдүүлэх боломжгүй: %s

note: module: account odoo-python
en: You cannot validate an invoice with a negative total amount. You should create a credit note instead. Use the action menu to transform it into a credit note or refund.
mn: Та нэхэмжлэлийг хасах утгатайгаар батлах боломжгүй. Үүний оронд буцаалтын нэхэмжлэл үүсгэх боломжгүй. Үйлдэл цэснээр буцаалт үүсгэх цэсийг сонгоно уу.

note: module: account odoo-python
en: You do not have the right to perform this operation as you do not have access to the following companies: %s.
mn: Та энэхүү үйлдлийг хийх эрхгүй байна, учир нь дараах компаниудад хандах боломжгүй байна: %s.

note: module: account odoo-python
en: You do not have the right to trust or un-trust a bank account.
mn: Танд банкны дансыг итгэлтэй эсвэл итгэлгүй гэж тэмдэглэх эрх байхгүй.

note: module: account odoo-python
en: You do not have the rights to trust or un-trust accounts.
mn: Та дансыг итгэлтэй эсвэл итгэлгүй гэж тэмдэглэх эрхгүй байна.

note: module: account odoo-python
en: You don't have the access rights to post an invoice.
mn: Танд нэхэмжлэх баталгаажуулах эрх байхгүй байна.

note: module: account
en: You have
mn: Танд

note: module: account odoo-python
en: You have to configure the 'Exchange Gain or Loss Journal' in your company settings, to manage automatically the booking of accounting entries related to differences between exchange rates.
mn: Таны компани дахь "Валютын ашгийн эсвэл алдагдлын журнал"-ыг тохируулах шаардлагатай. Энэ нь валютын ханшийн зөрүүнээс үүдсэн нягтлан бодох бүртгэлийн бичилтүүдийг автоматаар бүртгэхэд хэрэгтэй.

note: module: account odoo-python
en: You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in your company settings, to manage automatically the booking of accounting entries related to differences between exchange rates.
mn: Та гадаад валютын гүйлгээнээс автоматаар ханшийн зөрүүний бичилт үүсгэхийг хүсвэл компаны үндсэн тохиргоо дотор 'Ханшийн тэгшитгэлийн олзын данс' ийг тохируулах хэрэгтэй.

note: module: account odoo-python
en: You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in your company settings, to manage automatically the booking of accounting entries related to differences between exchange rates.
mn: Та гадаад валютын гүйлгээнээс автоматаар ханшийн зөрүүний бичилт үүсгэхийг хүсвэл компаны үндсэн тохиргоо дотор 'Ханшийн тэгшитгэлийн алдагдлийн данс' ийг тохируулах хэрэгтэй.

note: module: account
en: Your Invoices
mn: Таны нэхэмжлэл

note: module: account
en: ZIP
mn: ЗИП

note: module: account
en: Zip Range
mn: Зип хамрах хүрээ

note: module: account
en: Zip Range From
mn: Зип эхлэх хүрээ

note: module: account
en: Zip Range To
mn: Зип төгсөх хүрээ

note: module: account
en: [(Total Receivable/Total Revenue) * number of days since the first invoice] for this customer
mn: [(Нийт авлага / Нийт орлого) * эхний нэхэмжлэлээс хойшхи хоногийн тоо] энэ харилцагчийн хувьд.

note: module: account odoo-python
en: [Not set]
mn: [Тодорхойгүй]

note: module: account
en: all
mn: бүгд

note: module: account odoo-javascript
en: are not shown in the preview
mn: эдгээр нь урьдчилж харах цонхонд тусгагдахгүй

note: module: account odoo-javascript
en: assign to invoice
mn: нэхэмжлэлд холбох

note: module: account
en: become involved in costs related to a country's legislation. The amount of the invoice will therefore be due to
mn: улсын хууль тогтоомжтой холбоотой зардалд оролцох. Иймд нэхэмжлэхийн дүн төлөх ёстой.

note: module: account odoo-python
en: cancelling {percent}%% of {amount}
mn: {percent}%%-иар {amount}-с цуцлах

note: module: account
en: cannot under any circumstances, be required by the client to appear as a third party in the context of any claim for damages filed against the client by an end consumer.
mn: Тус компани нь ямар ч нөхцөлд, хэрэглэгчийн эсрэг эцсийн хэрэглэгчээс гаргасан хохирлын нэхэмжлэлийн хүрээнд гуравдагч этгээдээр оролцохыг харилцагчаас шаардах боломжгүй.

note: module: account
en: close
mn: хаах

note: module: account
en: e.g BE15001559627230
mn: ж.ш BE15001559627230

note: module: account
en: e.g Bank of America
mn: ж.ш Америкийн банк

note: module: account
en: e.g. Bank Fees
mn: ж.ш Банкны шимтгэл

note: module: account
en: e.g. https://www.odoo.com
mn: ж.нь. https://www.odoo.com

note: module: account
en: entries
mn: бичилтүүд

note: module: account
en: here
mn: энд

note: module: account
en: in
mn: дотор

note: module: account
en: in its entirety and does not include any costs relating to the legislation of the country in which the client is located.
mn: Энэ нь бүрэн дүүрэн багтсан бөгөөд харилцагч байрлаж буй улсын хууль тогтоомжтой холбоотой ямар нэгэн зардлыг оруулаагүй болно.

note: module: account odoo-python
en: invoices
mn: нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: is a money transfer service and not a bank.
                                Double check if the account can be trusted by calling the vendor.<br/>
mn: Энэ нь мөнгөн шилжүүлгийн үйлчилгээ болохоос банк биш юм. Дансны найдвартай эсэхийг баталгаажуулахын тулд нийлүүлэгч рүү залгаж дахин шалгана уу.<br/>

note: module: account
en: is not from the same country as the partner (
mn: Харилцагчийн улстай ижил биш улстай байна (

note: module: account
en: must be notified of any claim by means of a letter sent by recorded delivery to its registered office within 8 days of the delivery of the goods or the provision of the services.
mn: Аливаа нэхэмжлэлийг тухайн бараа нийлүүлсэн эсвэл үйлчилгээ үзүүлсэн өдрөөс хойш 8 хоногийн дотор бүртгэгдсэн шуудангаар компанийн бүртгэлтэй хаяг руу илгээх захидлын хэлбэрээр мэдэгдэх ёстой.

note: module: account
en: of tax
mn: татварын

note: module: account
en: on
mn: дээр

note: module: account odoo-javascript
en: or
mn: эсвэл

note: module: account
en: outstanding debits
mn: биелээгүй дебетүүд

note: module: account
en: reserves the right to call on the services of a debt recovery company. All legal expenses will be payable by the client.
mn: Өр барагдуулах компаниар үйлчлүүлэх эрхийг өөртөө хадгална. Бүх хууль эрх зүйн зардлыг харилцагч хариуцна.

note: module: account
en: reserves the right to request a fixed interest payment amounting to 10% of the sum remaining due.
mn: Үлдэгдэл төлбөрийн дүнгийн 10%-тай тэнцэх тогтмол хүүгийн төлбөр нэхэх эрхтэй.

note: module: account
en: the parent company
mn: Толгой компани

note: module: account
en: to
mn: дуусах

note: module: account
en: undertakes to do its best to supply performant services in due time in accordance with the agreed timeframes. However, none of its obligations can be considered as being an obligation to achieve results.
mn: Компани тохиролцсон хугацааны хүрээнд, гүйцэтгэлийн өндөр түвшинд үйлчилгээг цаг тухайд нь нийлүүлэхийн тулд боломжийнхоо хэрээр хичээн ажиллана. Гэсэн хэдий ч түүний аливаа үүрэг нь тодорхой үр дүнд хүрэх баталгаат үүрэг гэж үзэгдэхгүй.

note: module: account
en: will be authorized to suspend any provision of services without prior warning in the event of late payment.
mn: Төлбөр хоцорсон тохиолдолд урьдчилан анхааруулалгүйгээр үйлчилгээний нийлүүлэлтийг түр зогсоох эрхтэй.

note: module: account odoo-python
en: {amount} ({debit_credit}) from <strong>{account_source_name}</strong> were transferred to <strong>{account_target_name}</strong> by {link}
mn: {amount} ({debit_credit}) дүнгээр <strong>{account_source_name}</strong> ээс <strong>{account_target_name}</strong> руу {link} ээр шилжсэн

note: module: account
en: {{ object.company_id.name }} Credit Note (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
mn: {{ object.company_id.name }} Буцаан олголт (Лавлах {{ object.name or 'n/a' }})

note: module: account
en: {{ object.company_id.name }} Invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
mn: {{ object.company_id.name }} Нэхэмжлэл (Лавлах {{ object.name or 'n/a' }})

note: module: account
en: {{ object.company_id.name }} Payment Receipt (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
mn: {{ object.company_id.name }} Төлбөрийн баримт (Лавлах {{ object.name or 'n/a' }})
