Odoo Server 16.0+e - en to da translation catalogue (61 entries)

note: module: account_check_printing odoo-python
en:  : Check Number Sequence
da: : Tjek nummer sekvens

note: module: account_check_printing
en: Adjust the margins of generated checks to make it fit your printer's settings.
da: Juster marginer på genererede checks for at tilpasse den din printers indstillinger

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
da: Antal ord

note: module: account_check_printing
en: Cancel
da: Annullér

note: module: account_check_printing
en: Check Left Margin
da: Check venstre margin

note: module: account_check_printing
en: Check Number
da: Check nummer

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
da: Check udskrivning

note: module: account_check_printing
en: Check Right Margin
da: Check højre margin

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
da: Check rækkefølge

note: module: account_check_printing
en: Check Top Margin
da: Check top margin

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Check numbers can only consist of digits
da: Check numre kan kun bestå af tal

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
da: Sæt kryds her hvis dine allerede printede checks ikke er nummererede.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
da: Check der skal printes

note: module: account_check_printing
en: Checks
da: Kontrolpunkter

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
da: Rækkefølge af check nummerering.

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Checks to Print
da: Checks der skal printes

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
da: Checks der skal printes

note: module: account_check_printing
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: account_check_printing
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: account_check_printing
en: Contact
da: Kontakt

note: module: account_check_printing
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: account_check_printing
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: account_check_printing
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Go to the configuration panel
da: Gå til konfigurations fanebladet

note: module: account_check_printing odoo-python
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
da: For at udskrive flere checks på en gang, skal de tilhøre den samme bank journal.

note: module: account_check_printing
en: Journal Entry
da: Postering

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
da: Manuel nummerering

note: module: account_check_printing
en: Multi-Pages Check Stub
da: Fler-siders check stubbe

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
da: Næste checknummer

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Next Check Number should only contains numbers.
da: Næste check nummer bør kun indeholde tal.

note: module: account_check_printing
en: None
da: Ingen

note: module: account_check_printing
en: Payment Method
da: Betalingsmetode

note: module: account_check_printing
en: Payment Methods
da: Betalingsmetoder

note: module: account_check_printing
en: Payments
da: Betalinger

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
da: Betalinger der skal printes som checks skal have 'Check' valgt som betalings metode, og må ikke allerede være afstemte

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
da: Indtast venligst nummeret på den før forprintede check, som du skal til at printe på.

note: module: account_check_printing
en: Preferred Payment Method
da: Foretrukket Betalingsmetode

note: module: account_check_printing
en: Preferred payment method when paying this vendor. This is used to filter vendor bills by preferred payment method to register payments in mass. Use cases: create bank files for batch wires, check runs.
da: Foretrukket betalingsmetode når denne leverandør betales. Dette anvendes til at filtrere leverandørregninger ud fra foretrukket betalingsmetode, for at registrere betalinger i partier. Brugs eksempler: opret bank filer for parti overførsler, check kørsler.

note: module: account_check_printing
en: Print
da: Udskriv

note: module: account_check_printing
en: Print Check
da: Udskriv check

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
da: Udskriv checks

note: module: account_check_printing
en: Print Date Label
da: Print datomarkering

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Print Pre-numbered Checks
da: Udskriv allerede nummererede checks

note: module: account_check_printing
en: Register Payment
da: Registrer betaling

note: module: account_check_printing
en: Right Margin
da: Højre margin

note: module: account_check_printing
en: Select the format corresponding to the check paper you will be printing your checks on.
    In order to disable the printing feature, select 'None'.
da: Vælg formatet der svarer til det check papir du vil bruge til at printe dine checks.
    for at slå print funktionen fra, vælg 'Ingen'

note: module: account_check_printing
en: Sent
da: Sendt

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
da: Rækkefølge nummer for den næste udskrivende check.

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Something went wrong with Check Layout, please select another layout in Invoicing/Accounting Settings and try again.
da: Noget gik galt med Check Layout, vælg venligst et andet layout i Fakturering/Regnskab Indstillinger og forsøg igen.

note: module: account_check_printing odoo-python
en: The following numbers are already used:
    %s
da: De følgende tal er allerede brugt:
     %s

note: module: account_check_printing odoo-python
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
da: Den seneste checknummer var %s. For at undgå at en check bliver afvist af banken, kan du kun bruge et større nummer.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
da: Den valgte journal er konfigureret til at printe checknumre. Hvis dit forud-printet checkpapir allerede har numre, eller hvis den nuværende nummerering er forkert, kan du ændre det på journal konfiguration siden.

note: module: account_check_printing
en: This option allows you to print check details (stub) on multiple pages if they don't fit on a single page.
da: Denne mulighed gør det muligt for dig at printe check detaljer (stubbe) på flere sider, hvis de ikke kan være på ét ark.

note: module: account_check_printing
en: This option allows you to print the date label on the check as per CPA.
    Disable this if your pre-printed check includes the date label.
da: Denne indstilling gør det muligt for dig at printe dato mærkater på checken i overensstemmelse med CPA.
    Deaktiver dette hvis dine forudprintede checks inkludere datomarkering.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
da: Dette gør det muligt at gemme nummeret på den tilsvarende check i betalinger.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
da: Fjern markering af sendt

note: module: account_check_printing
en: Void Check
da: Ugyldig Check

note: module: account_check_printing odoo-python
en: You have to choose a check layout. For this, go in Invoicing/Accounting Settings, search for 'Checks layout' and set one.
da: Du skal vælge et check layout. Dette gøres i Fakturering/Regnskab Indstillinger, søg efter "Check layout", og angiv en.
