Odoo Server 16.0+e - en to lt translation catalogue (54 entries)

note: module: account_check_printing odoo-python
en:  : Check Number Sequence
lt: : Kvito numerio eiliškumas

note: module: account_check_printing
en: Adjust the margins of generated checks to make it fit your printer's settings.
lt: Nustatykite sugeneruotų čekių paraštes, kad jos tiktų prie jūsų spausdintuvo nustatymų.

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
lt: Suma žodžiais

note: module: account_check_printing
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: account_check_printing
en: Check Layout
lt: Kvito išdėstymas

note: module: account_check_printing
en: Check Left Margin
lt: Kairė kvito paraštė

note: module: account_check_printing
en: Check Number
lt: Kvito numeris

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
lt: Kvito spausdinimas

note: module: account_check_printing
en: Check Right Margin
lt: Dešinė kvito paraštė

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
lt: Kvito eiliškumas

note: module: account_check_printing
en: Check Top Margin
lt: Viršutinė kvito paraštė

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
lt: Pažymėkite, jei jūsų iš anksto atspausdinti kvitai nėra numeruoti.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
lt: Kvitas spausdinimui

note: module: account_check_printing
en: Checks
lt: Kvitai

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
lt: Kvitų numeravimo eiliškumas.

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Checks to Print
lt: Kvitai spausdinimui

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
lt: Kvitai spausdinimui

note: module: account_check_printing
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: account_check_printing
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: account_check_printing
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: account_check_printing
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: account_check_printing
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: account_check_printing
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Go to the configuration panel
lt: Eiti į nustatymų skydelį

note: module: account_check_printing odoo-python
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
lt: Norint atspausdinti daugiau nei vieną kvitą vienu metu, jie turi priklausyti tam pačiam bankiniam žurnalui.

note: module: account_check_printing
en: Journal
lt: Žurnalas

note: module: account_check_printing
en: Journal Entry
lt: Žurnalo įrašas

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
lt: Rankinis numeravimas

note: module: account_check_printing
en: Multi-Pages Check Stub
lt: Kelių puslapių kvito šaknelė

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
lt: Kito kvito numeris

note: module: account_check_printing
en: None
lt: Nieko

note: module: account_check_printing
en: Payment Method
lt: Mokėjimo būdas

note: module: account_check_printing
en: Payment Methods
lt: Mokėjimo būdai

note: module: account_check_printing
en: Payments
lt: Mokėjimai

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
lt: Mokėjimai, kuriuos spausdinsite kaip kvitus, turi turėti pažymėtą mokėjimo būdą "Kvitas" ir jis neturi būti sudengtas

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
lt: Įveskite pirmojo iš anksto atspausdinto kvito, kurį rengiatės spausdinti, numerį.

note: module: account_check_printing
en: Print
lt: Spausdinti

note: module: account_check_printing
en: Print Check
lt: Spausdinti kvitą

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
lt: Spausdinti kvitus

note: module: account_check_printing
en: Print Date Label
lt: Spausdinti datos etiketę

note: module: account_check_printing odoo-python
en: Print Pre-numbered Checks
lt: Spausdinti iš anksto sunumeruotus kvitus

note: module: account_check_printing
en: Register Payment
lt: Užregistruoti mokėjimą

note: module: account_check_printing
en: Right Margin
lt: Dešinė paraštė

note: module: account_check_printing
en: Select the format corresponding to the check paper you will be printing your checks on.
    In order to disable the printing feature, select 'None'.
lt: Pasirinkite formatą, atitinkantį popierių, ant kurio spausdinsite savo kvitus.
    Norėdami išjungti šią funkciją, pasirinkite "nieko".

note: module: account_check_printing
en: Sent
lt: Išsiųsta

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
lt: Sekos numeris turi būti kito atspausdinto kvito.

note: module: account_check_printing odoo-python
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
lt: Paskutinio kvito numeris buvo %s. Norėdami išvengti banko čekio atmetimo, galite naudoti tik didesnį numerį.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
lt: Pasirinktas žurnalas yra nustatytas kvitų spausdinimui. Jei jūsų iš anksto atspausdinti kvitai jau turi numerius ar jie yra neteisingi, galite juos pakeisti žurnalo nustatymų puslapyje.

note: module: account_check_printing
en: This option allows you to print check details (stub) on multiple pages if they don't fit on a single page.
lt: Šis pasirinkimas leidžia jums spausdinti čekio informaciją (šaknelę) keliuose puslapiuose, jei ji netelpa viename.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
lt: Tai leis mokėjimuose išsaugoti susijusio kvito numerį.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
lt: Atžymėti išsiųstus
