Odoo Server saas~15.3 - en to ca translation catalogue (29 entries)

note: module: account_debit_note
en: <span class="o_stat_text">Debit Notes</span>
ca: <span class="o_stat_text">Notes de càrrec</span>

note: module: account_debit_note
en: Add Debit Note
ca: Afegir factura rectificativa

note: module: account_debit_note
en: Add Debit Note wizard
ca: Afegeix un assistent de nota de dèbit

note: module: account_debit_note
en: Cancel
ca: Cancel·lar

note: module: account_debit_note
en: Copy Lines
ca: # de línies

note: module: account_debit_note
en: Country Code
ca: Codi de país

note: module: account_debit_note
en: Create Debit Note
ca: Crea una nota de dèbit

note: module: account_debit_note
en: Created by
ca: Creat per

note: module: account_debit_note
en: Created on
ca: Creat el

note: module: account_debit_note
en: Debit Note Date
ca: Data de la nota de dèbit

note: module: account_debit_note
en: Debit Notes
ca: Notes de dèbit

note: module: account_debit_note
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: account_debit_note
en: If empty, uses the journal of the journal entry to be debited.
ca: Si està buit s'utilitza el diari de l'assentament per revertir-se

note: module: account_debit_note
en: In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes.
ca: Si cal fer correccions per a cada línia, pot ser pràctic copiar-la. No els copiarem per deutes domiciliats.

note: module: account_debit_note
en: Journal Entry
ca: Assentament comptable

note: module: account_debit_note
en: Journal Type
ca: Assentaments comptables

note: module: account_debit_note
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: account_debit_note
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: account_debit_note
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: account_debit_note
en: Move
ca: Assent.

note: module: account_debit_note
en: Move Type
ca: Tipus de moviment

note: module: account_debit_note
en: Number of Debit Notes
ca: Nombre de notes de dèbit

note: module: account_debit_note
en: Original Invoice Debited
ca: Factura original dèbit

note: module: account_debit_note
en: Reason
ca: Raó

note: module: account_debit_note
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ca: EL codi ISO del país de dos caràcters.
    Podeu utilitzar aquest camp per la cerca ràpida.

note: module: account_debit_note
en: The debit notes created for this invoice
ca: Les notes de dèbit creades per a aquesta factura

note: module: account_debit_note
en: This debit note was created from: %s
ca: Aquesta nota de dèbit s'ha creat a partir de: %s

note: module: account_debit_note
en: Use Specific Journal
ca: Utilitzar diari específic

note: module: account_debit_note
en: You can only debit posted moves.
ca: Només podeu invertir els moviments publicats.
