Odoo Server saas~15.3 - en to fi translation catalogue (29 entries)

note: module: account_debit_note
en: <span class="o_stat_text">Debit Notes</span>
fi: <span class="o_stat_text">Veloituslaskut</span>

note: module: account_debit_note
en: Add Debit Note
fi: Lisää veloituslasku

note: module: account_debit_note
en: Add Debit Note wizard
fi: Lisää veloituslasku ohjatulla toiminnolla

note: module: account_debit_note
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: account_debit_note
en: Copy Lines
fi: Kopioi rivit

note: module: account_debit_note
en: Country Code
fi: Maatunnus

note: module: account_debit_note
en: Create Debit Note
fi: Luo veloituslasku

note: module: account_debit_note
en: Created by
fi: Luonut

note: module: account_debit_note
en: Created on
fi: Luotu

note: module: account_debit_note
en: Debit Note Date
fi: Veloituslaskun päiväys

note: module: account_debit_note
en: Debit Notes
fi: Veloituslaskut

note: module: account_debit_note
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: account_debit_note
en: If empty, uses the journal of the journal entry to be debited.
fi: Mikäli tyhjä, käyttää kirjauksen päiväkirjaa veloituksen kirjaamiseen.

note: module: account_debit_note
en: In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes.
fi: Mikäli korjauksia täytyy tehdä jokaiselle riville, voi olla kätevintä kopioida ne. Odoo ei kopioi hyvityslaskuista huomioita veloituslaskuihin.

note: module: account_debit_note
en: Journal Entry
fi: Päiväkirjan kirjaus

note: module: account_debit_note
en: Journal Type
fi: Päiväkirjan tyyppi

note: module: account_debit_note
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: account_debit_note
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: account_debit_note
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: account_debit_note
en: Move
fi: Siirto

note: module: account_debit_note
en: Move Type
fi: Siirron tyyppi

note: module: account_debit_note
en: Number of Debit Notes
fi: Veloituslaskujen määrä

note: module: account_debit_note
en: Original Invoice Debited
fi: Alkuperäinen lasku veloitettu

note: module: account_debit_note
en: Reason
fi: Syy

note: module: account_debit_note
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
fi: Kaksikirjaiminen ISO-maaatunnus
    Voit hakea tämän kentän avulla nopeasti.

note: module: account_debit_note
en: The debit notes created for this invoice
fi: Tähän laskuun luodut veloituslaskut

note: module: account_debit_note
en: This debit note was created from: %s
fi: Veloituslasku luotiin kohteesta %s

note: module: account_debit_note
en: Use Specific Journal
fi: Käytä erityistä päiväkirjaa

note: module: account_debit_note
en: You can only debit posted moves.
fi: Veloituslaskuja voi luoda vain kirjauksista.
