Odoo Server saas~15.3 - en to ja translation catalogue (29 entries)

note: module: account_debit_note
en: <span class="o_stat_text">Debit Notes</span>
ja: <span class="o_stat_text">借方票</span>

note: module: account_debit_note
en: Add Debit Note
ja: デビットノートを追加

note: module: account_debit_note
en: Add Debit Note wizard
ja: 借方票ウィザードを追加

note: module: account_debit_note
en: Cancel
ja: 取消

note: module: account_debit_note
en: Copy Lines
ja: 明細をコピー

note: module: account_debit_note
en: Country Code
ja: 国コード

note: module: account_debit_note
en: Create Debit Note
ja: 借方票を作成

note: module: account_debit_note
en: Created by
ja: 作成者

note: module: account_debit_note
en: Created on
ja: 作成日

note: module: account_debit_note
en: Debit Note Date
ja: 借方票日付

note: module: account_debit_note
en: Debit Notes
ja: デビットノート

note: module: account_debit_note
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: account_debit_note
en: If empty, uses the journal of the journal entry to be debited.
ja: 空の場合は、借方仕訳の仕訳を使用します。

note: module: account_debit_note
en: In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes.
ja: 明細ごとに訂正する必要がある場合は、コピーしておくと便利です。 借方票と貸方票の場合はコピーしません。

note: module: account_debit_note
en: Journal Entry
ja: 仕訳

note: module: account_debit_note
en: Journal Type
ja: 仕訳帳タイプ

note: module: account_debit_note
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: account_debit_note
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: account_debit_note
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: account_debit_note
en: Move
ja: 仕訳

note: module: account_debit_note
en: Move Type
ja: 移動タイプ

note: module: account_debit_note
en: Number of Debit Notes
ja: 借方票の数

note: module: account_debit_note
en: Original Invoice Debited
ja: 参照元請求書借方記入済

note: module: account_debit_note
en: Reason
ja: 理由

note: module: account_debit_note
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ja: ISOの国別コードは2文字です。
    これを使ってクイックサーチできます。

note: module: account_debit_note
en: The debit notes created for this invoice
ja: この請求書のために作成された借方票

note: module: account_debit_note
en: This debit note was created from: %s
ja: 借方票が以下から作られました：%s

note: module: account_debit_note
en: Use Specific Journal
ja: 仕訳帳を指定

note: module: account_debit_note
en: You can only debit posted moves.
ja: 記帳済仕訳のみ借方記入できます。
