Odoo Server saas~15.3 - en to pl translation catalogue (29 entries)

note: module: account_debit_note
en: <span class="o_stat_text">Debit Notes</span>
pl: <span class="o_stat_text">Noty Debetowe</span>

note: module: account_debit_note
en: Add Debit Note
pl: Dodaj Notę Debetową

note: module: account_debit_note
en: Add Debit Note wizard
pl: Dodaj Kreator Not Debetowych

note: module: account_debit_note
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: account_debit_note
en: Copy Lines
pl: Kopiuj Pozycje

note: module: account_debit_note
en: Country Code
pl: Kod kraju

note: module: account_debit_note
en: Create Debit Note
pl: Stwórz Notę Debetową

note: module: account_debit_note
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: account_debit_note
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: account_debit_note
en: Debit Note Date
pl: Data Noty Debetowej

note: module: account_debit_note
en: Debit Notes
pl: Noty Debetowe

note: module: account_debit_note
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: account_debit_note
en: If empty, uses the journal of the journal entry to be debited.
pl: Jeżeli puste, używa dziennika pozycji dziennika, który ma zostać obciążony.

note: module: account_debit_note
en: In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes.
pl: W przypadku w którym będziesz potrzebował przeprowadzić poprawkę w każdej linii , poręczne może okazać się by je skopiować. Nie będziemy ich kopiować do not debetowych z not kredytowych.

note: module: account_debit_note
en: Journal Entry
pl: Zapis dziennika

note: module: account_debit_note
en: Journal Type
pl: Typ Dziennika

note: module: account_debit_note
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: account_debit_note
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: account_debit_note
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: account_debit_note
en: Move
pl: Przesunięcie

note: module: account_debit_note
en: Move Type
pl: Rodzaj Przesunięcia

note: module: account_debit_note
en: Number of Debit Notes
pl: Liczba Not Debetowych

note: module: account_debit_note
en: Original Invoice Debited
pl: Orginalna Faktura Opłacona

note: module: account_debit_note
en: Reason
pl: Przyczyna

note: module: account_debit_note
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
pl: Kod kraju ISO w dwóch znakach. 
    Możesz użyć tego pola do szybkiego wyszukiwania.

note: module: account_debit_note
en: The debit notes created for this invoice
pl: Noty debetowe stworzone dla tej faktury

note: module: account_debit_note
en: This debit note was created from: %s
pl: Ta nota debetowa została utworzona z: %s

note: module: account_debit_note
en: Use Specific Journal
pl: Użyj odpowiedniego dziennika

note: module: account_debit_note
en: You can only debit posted moves.
pl: Możesz obciążyć tylko zaksięgowane ruchy.
