Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (64 entries)

note: module: account_edi odoo-python
en:  Electronic invoicing info(s)
cs:  Informac(e) o elektronické fakturaci

note: module: account_edi odoo-python
en:  Electronic invoicing warning(s)
cs:  Upozornění (výstrahy) na elektronickou fakturaci

note: module: account_edi odoo-python
en: A cancellation of the EDI has been requested.
cs: Bylo požádáno o zrušení EDI.

note: module: account_edi
en: Attachment
cs: Příloha

note: module: account_edi
en: Blocking Level
cs: Úroven chybové hlášky

note: module: account_edi
en: Blocks the current operation of the document depending on the error severity:
      * Info: the document is not blocked and everything is working as it should.
      * Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic Invoicing operation to succeed.
      * Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing operation.
cs: Zablokuje současnou operaci nad dokumentem, v závislosti na vážnosti chyby:
      * Info: dokument není zablokován a vše běží, jak má.
      * Varování: vyskytla se chyba, která neblokuje dokončení současné operace digitální faktury.
      * Chyba: vyskytla se chyba která blokuje dokončení současné operace digitální faktury.

note: module: account_edi
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: account_edi odoo-python
en: Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are synchronized
cs: Nelze deaktivovat (%s) v tomto deníku, protože ne všechny dokumenty jsou synchronizovány

note: module: account_edi
en: Code
cs: Kód

note: module: account_edi
en: Compatible Edi
cs: Kompatibilní EDI

note: module: account_edi
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: account_edi
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: account_edi
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: account_edi odoo-python
en: Display the currency
cs: Zobrazovaná měna

note: module: account_edi
en: Download
cs: Stáhnout

note: module: account_edi
en: EDI : Perform web services operations
cs: EDI: provádět operace webových služeb

note: module: account_edi
en: EDI Documents
cs: EDI dokumenty

note: module: account_edi
en: EDI format that support moves in this journal
cs: Formát EDI, který podporuje pohyby v tomto deníku

note: module: account_edi
en: Edi Blocking Level
cs: EDI úroveň chybové hlášky

note: module: account_edi
en: Edi Content
cs: EDI obsah

note: module: account_edi
en: Edi Document
cs: EDI document

note: module: account_edi
en: Edi Error Count
cs: Počet chyb EDI

note: module: account_edi
en: Edi Error Message
cs: Chybové hlášení Edi

note: module: account_edi
en: Edi Format
cs: Počet chyb EDI

note: module: account_edi
en: Edi Show Abandon Cancel Button
cs: EDI zobrazit tlačítko pro zrušení starých záznamů

note: module: account_edi
en: Edi Show Cancel Button
cs: Tlačítko zrušení EDI

note: module: account_edi
en: Edi Web Services To Process
cs: Zpracování webových služeb EDI

note: module: account_edi
en: Electronic Data Interchange
cs: Elektronická výměna dat

note: module: account_edi
en: Electronic Document for an account.move
cs: Elektronický dokument pro účet. Přesunout

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing
cs: Elektronická fakturace

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing state
cs: Stát elektronické fakturace

note: module: account_edi
en: Email Templates
cs: Šablony e-mailů

note: module: account_edi
en: Error
cs: Chyba

note: module: account_edi
en: Format Name
cs: Název formátu

note: module: account_edi
en: How many EDIs are in error for this move ?
cs: Kolik EDI je v tomto tahu omylem?

note: module: account_edi
en: Info
cs: Informace

note: module: account_edi
en: Journal
cs: Deník

note: module: account_edi
en: Journal Entry
cs: Položka deníku

note: module: account_edi
en: Journal Item
cs: Položka deníku

note: module: account_edi
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: account_edi
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: account_edi
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: account_edi
en: Move
cs: Přesunout

note: module: account_edi
en: Name
cs: Jméno

note: module: account_edi
en: Only one edi document by move by format
cs: Pouze jeden EDI dokument přesunutím podle formátu

note: module: account_edi
en: Payments
cs: Platby

note: module: account_edi
en: Process now
cs: Zpracovat teď

note: module: account_edi
en: Product Unit of Measure
cs: Měrná jednotka výrobku

note: module: account_edi
en: Report Action
cs: Nahlásit akci

note: module: account_edi
en: Request EDI Cancellation
cs: Požádejte o zrušení EDI

note: module: account_edi
en: Retry
cs: Znovu

note: module: account_edi
en: Send XML/EDI invoices
cs: Odesílejte XML / EDI faktury

note: module: account_edi
en: Sent
cs: Odesláno

note: module: account_edi
en: State
cs: Stav

note: module: account_edi
en: The aggregated state of all the EDIs with web-service of this move
cs: Souhrnný stav všech EDI s webovou službou tohoto pohybu

note: module: account_edi
en: The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this document is processed).
cs: Soubor vygenerovaný edi_format_id při zaúčtování faktury (a zpracování tohoto dokumentu).

note: module: account_edi
en: The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation.
cs: Text poslední chyby, ke které došlo během operace Elektronické fakturace.

note: module: account_edi
en: This code already exists
cs: Tento kód již existuje

note: module: account_edi
en: To Cancel
cs: Zrušit

note: module: account_edi
en: To Send
cs: Poslat

note: module: account_edi
en: Warning
cs: Varování

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
cs: Následující položku deníku nemůžete upravit%s protože elektronický dokument již byl odeslán. Místo toho použijte tlačítko „Požádat o zrušení EDI“.

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
cs: Nelze zrušit propojení přílohy, která je dokumentem EDI zaslaným vládě.

note: module: account_edi
en: ⇒ See errors
cs: ⇒ Zobrazit chyby
