Odoo Server 16.0 - en to sk translation catalogue (52 entries)

note: module: account_edi odoo-python
en: A cancellation of the EDI has been requested.
sk: Bolo požiadané o zrušenie EDI.

note: module: account_edi
en: Attachment
sk: Príloha

note: module: account_edi
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: account_edi odoo-python
en: Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are synchronized
sk: Nie je možné deaktivovať (%s) v tomto denníku, pretože nie všetky dokumenty sú synchronizované

note: module: account_edi
en: Code
sk: Kód

note: module: account_edi
en: Compatible Edi
sk: Kompatibilné EDI

note: module: account_edi
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: account_edi
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: account_edi
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: account_edi
en: Download
sk: Stiahnuť

note: module: account_edi
en: EDI : Perform web services operations
sk: EDI: Vykonávanie operácií webových služieb

note: module: account_edi
en: EDI Documents
sk: Dokumenty EDI

note: module: account_edi
en: EDI format
sk: EDI formát

note: module: account_edi
en: EDI format that support moves in this journal
sk: Formát EDI, ktorý podporuje pohyby v tomto žurnále

note: module: account_edi
en: Edi Document
sk: Dokument EDI

note: module: account_edi
en: Edi Error Count
sk: Počet chýb EDI

note: module: account_edi
en: Edi Format
sk: Formát EDI

note: module: account_edi
en: Edi Show Cancel Button
sk: Tlačidlo na zrušenie zobrazenia EDI

note: module: account_edi
en: Edi Web Services To Process
sk: Webové služby Edi na spracovanie

note: module: account_edi
en: Electronic Data Interchange
sk: Elektronická výmena dát

note: module: account_edi
en: Electronic Document for an account.move
sk: Elektronický dokument pre účet. Presunúť

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing
sk: Elektronická fakturácia

note: module: account_edi
en: Email Templates
sk: Emailové šablóny

note: module: account_edi
en: Error
sk: Chyba

note: module: account_edi
en: Format Name
sk: Názov formátu

note: module: account_edi
en: How many EDIs are in error for this move ?
sk: Koľko EDI je pri tomto kroku omylom?

note: module: account_edi
en: Info
sk: Informácia

note: module: account_edi
en: Journal
sk: Účtovný denník

note: module: account_edi
en: Journal Entry
sk: Vstup účtovnej knihy

note: module: account_edi
en: Journal Item
sk: Položka účtovnej knihy

note: module: account_edi
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: account_edi
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: account_edi
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: account_edi
en: Move
sk: Presunúť

note: module: account_edi
en: Name
sk: Meno

note: module: account_edi
en: Only one edi document by move by format
sk: Iba jeden edi dokument presunom podľa formátu

note: module: account_edi
en: Payments
sk: Platby

note: module: account_edi
en: Product Unit of Measure
sk: Merná jednotka produktu

note: module: account_edi
en: Report Action
sk: Akcia výkazu

note: module: account_edi
en: Request EDI Cancellation
sk: Požiadajte o zrušenie EDI

note: module: account_edi
en: Retry
sk: Skúsiť znova

note: module: account_edi
en: Send XML/EDI invoices
sk: Posielajte XML / EDI faktúry

note: module: account_edi
en: Sent
sk: Poslané

note: module: account_edi
en: State
sk: Štát

note: module: account_edi
en: The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this document is processed).
sk: Súbor vygenerovaný edi_format_id pri zaúčtovaní faktúry (a pri spracovaní tohto dokumentu).

note: module: account_edi
en: This code already exists
sk: Tento kód už existuje

note: module: account_edi
en: To Cancel
sk: Zrušiť

note: module: account_edi
en: To Send
sk: Poslať

note: module: account_edi
en: Warning
sk: Varovanie

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
sk: Nasledujúci zápis do denníka nemôžete upraviť %s pretože elektronický dokument už bol odoslaný. Namiesto toho použite tlačidlo „Požiadať o zrušenie EDI“.

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
sk: Nie je možné zrušiť prepojenie prílohy, ktorá je dokumentom EDI odoslaným vláde.

note: module: account_edi
en: ⇒ See errors
sk: ⇒ Zobraziť chyby
