Odoo Server saas~18.2 - en to hi translation catalogue (73 entries)

note: module: account_edi odoo-python
en: %(count)s Electronic invoicing error(s)
hi: %(count)s इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइसिंग में गड़बड़ी

note: module: account_edi odoo-python
en: %(count)s Electronic invoicing info(s)
hi: %(count)s इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइसिंग की जानकारी

note: module: account_edi odoo-python
en: %(count)s Electronic invoicing warning(s)
hi: %(count)s इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइसिंग से जुड़ी चेतावनी

note: module: account_edi odoo-python
en: A cancellation of the EDI has been requested.
hi: ईडीआई को रद्द करेन का अनुरोध किया गया है।

note: module: account_edi odoo-python
en: A request for cancellation of the EDI has been called off.
hi: ईडीआई रद्द करने का अनुरोध वापस ले लिया गया है।

note: module: account_edi
en: Account Move Send
hi: अकाउंट मूव सेंड

note: module: account_edi
en: Are you sure you want to cancel this invoice without waiting for the EDI document to be canceled?
hi: क्या आप इनवॉइस को ईडीआई दस्तावेज़ के रद्द हुए बिना ही रद्द करना चाहते हैं?

note: module: account_edi
en: Attachment
hi: अटैचमेंट

note: module: account_edi
en: Blocking Level
hi: ब्लॉकिंग लेवल

note: module: account_edi
en: Blocks the current operation of the document depending on the error severity:
      * Info: the document is not blocked and everything is working as it should.
      * Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic Invoicing operation to succeed.
      * Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing operation.
hi: यह संदेश बताता है कि दस्तावेज़ पर चल रहे काम पर, गलती कितनी गंभीर है, उसके हिसाब से क्या असर पड़ेगा:
    * जानकारी: कोई दिक्कत नहीं है, दस्तावेज़ पर काम ठीक से हो रहा है.
    * चेतावनी: कोई गलती है, लेकिन इससे इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइस बनाने का काम रुकेगा नहीं.
    * गड़बड़ी: कोई ऐसी गलती है जिससे इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइस बनाने का काम पूरी तरह से रुक जाएगा।

note: module: account_edi
en: Call off EDI Cancellation
hi: ईडीआई रद्द करने का अनुरोध वापस लें

note: module: account_edi
en: Cancelled
hi: रद्द किया गया

note: module: account_edi odoo-python
en: Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are synchronized
hi: इस जर्नल पर (%s) को बंद नहीं कर सकते, क्योंकि सभी दस्तावेज़ सिंक नहीं हुए हैं

note: module: account_edi
en: Code
hi: कोड

note: module: account_edi
en: Compatible Edi
hi: बदलाव किए जा सकने वाले ईडीआई

note: module: account_edi
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: account_edi
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: account_edi
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: account_edi
en: Download
hi: डाउनलोड

note: module: account_edi
en: EDI Documents
hi: ईडीआई दस्तावेज़

note: module: account_edi
en: EDI format
hi: EDI फॉर्मैट

note: module: account_edi
en: EDI format that support moves in this journal
hi: ईडीआई फ़ॉर्मेट जो इस जर्नल की एंट्रीज़ के साथ काम करता है

note: module: account_edi
en: EDI: Perform web services operations
hi: ईडीआई: वेब सर्विस ऑपरेशन को परफ़ॉर्म करें

note: module: account_edi
en: Edi Blocking Level
hi: ईडीआई ब्लॉकिंग लेवल

note: module: account_edi
en: Edi Content
hi: ईडीआई कॉन्टेंट

note: module: account_edi
en: Edi Document
hi: ईडीआई दस्तावेज

note: module: account_edi
en: Edi Error Count
hi: ईडीआई गड़बड़ी की संख्या

note: module: account_edi
en: Edi Error Message
hi: ईडीआई गड़बड़ी का मैसेज

note: module: account_edi
en: Edi Format
hi: ईडीआई फ़ॉर्मैट

note: module: account_edi
en: Edi Show Abandon Cancel Button
hi: ईडीआई

note: module: account_edi
en: Edi Show Cancel Button
hi: ईडीआई में 'रद्द करें' बटन दिखाएं

note: module: account_edi
en: Edi Show Force Cancel Button
hi: ईडीआई में 'जबरन रद्द करें' बटन दिखाएं

note: module: account_edi
en: Edi Web Services To Process
hi: प्रोसेस करने के लिए ईडीआई वेब सर्विस

note: module: account_edi
en: Electronic Document for an account.move
hi: account.move के लिए इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing
hi: इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइसिंग

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing processing needed
hi: इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइस बनाने का काम करना है

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing state
hi: इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइसिंग स्टेट

note: module: account_edi
en: Error
hi: त्रुटि!

note: module: account_edi
en: Force Cancel
hi: जबरदस्ती रद्द करें

note: module: account_edi
en: Format Name
hi: फॉर्मेट का नाम

note: module: account_edi
en: How many EDIs are in error for this move?
hi: इस लेन-देन के लिए कितने ईडीआई में गलती है?

note: module: account_edi
en: ID
hi: आईडी

note: module: account_edi
en: Info
hi: जानकारी

note: module: account_edi odoo-python
en: Invalid invoice configuration:
    
    %s
hi: अमान्य इनवॉइस सेटिंग:
    
    %s

note: module: account_edi
en: Journal
hi: पत्रिका

note: module: account_edi
en: Journal Entry
hi: जर्नल एंट्री

note: module: account_edi
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: account_edi
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: account_edi
en: Move
hi: मूव

note: module: account_edi
en: Name
hi: नाम

note: module: account_edi
en: Only one edi document by move by format
hi: एक लेन-देन और एक फ़ॉर्मेट के लिए एक ही ईडीआई दस्तावेज़ होगा

note: module: account_edi
en: Process now
hi: अभी प्रोसेस करें

note: module: account_edi
en: Remake the sequence of Journal Entries.
hi: जर्नल एंट्रीज़ के सिक्वेंस को फिर से बनाएं

note: module: account_edi
en: Report Action
hi: रिपोर्ट ऐक्शन

note: module: account_edi
en: Request EDI Cancellation
hi: ईडीआई रद्द करने का अनुरोध करें

note: module: account_edi
en: Retry
hi: दोबारा कोशिश करें

note: module: account_edi
en: Send XML/EDI invoices
hi: XML/EDI इनवॉइस भेजें

note: module: account_edi
en: Sent
hi: भेजा गया

note: module: account_edi
en: State
hi: राज्य

note: module: account_edi
en: The aggregated state of all the EDIs with web-service of this move
hi: इस लेन-देन के सभी ईडीआई की कुल स्थिति, खासकर जब वे ऑनलाइन सिस्टम से जुड़े हों

note: module: account_edi
en: The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this document is processed).
hi: यह फ़ाइल तब बनती है जब आप इनवॉइस को फाइनल करते हैं और यह काम edi_format_id करता है (और यह दस्तावेज़ प्रोसेस किया जाता है)।

note: module: account_edi odoo-python
en: The following documents have already been sent and cannot be resequenced: %s
hi: जिन दस्तावेज़ों का उल्लेख किया गया है (%s), वे पहले ही भेजे जा चुके हैं, इसलिए अब आप उनके क्रम को बदल नहीं सकते.

note: module: account_edi
en: The invoice will soon be sent to
hi: जल्द ही इनवॉइस भेज दिया जाएगा

note: module: account_edi
en: The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation.
hi: यह उस अंतिम गलती का विवरण है जो इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइस का काम करते समय हुई थी।

note: module: account_edi
en: This code already exists
hi: यह कोड पहले से ही मौजूद है

note: module: account_edi odoo-python
en: This document is being sent by another process already.
hi: यह दस्तावेज़ अभी कोई और सिस्टम भेज रहा है.

note: module: account_edi odoo-python
en: This invoice was canceled while the EDIs %s still had a pending cancellation request.
hi: यह इनवॉइस तब रद्द हुआ, जब ईडीआई %s को रद्द करने का अनुरोध अभी भी पेंडिंग था।

note: module: account_edi
en: To Cancel
hi: रद्द करने के लिए

note: module: account_edi
en: To Send
hi: भेजने के लिए

note: module: account_edi
en: Warning
hi: चेतावनी

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
hi: आप इस जर्नल एंट्री %s में बदलाव नहीं कर सकते, क्योंकि इसका इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ पहले ही भेजा जा चुका है. अगर आप इसे रद्द करना चाहते हैं, तो 'ईडीआई रद्द करने का अनुरोध करें' बटन का इस्तेमाल करें।

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
hi: आप उस अटैचमेंट को हटा नहीं सकते जो एक ईडीआई दस्तावेज़ है और जिसे सरकार को भेजा जा चुका है।

note: module: account_edi
en: ⇒ See errors
hi: ⇒ गड़बड़ियां देखें
