Odoo Server 19.0 - en to sk translation catalogue (72 entries)

note: module: account_edi odoo-python
en: %(count)s Electronic invoicing error(s)
sk: Chyby elektronických faktúr: %(count)s

note: module: account_edi odoo-python
en: %(count)s Electronic invoicing info(s)
sk: Informácie elektronických faktúr: %(count)s

note: module: account_edi odoo-python
en: %(count)s Electronic invoicing warning(s)
sk: Varovanie elektronických faktúr: %(count)s

note: module: account_edi odoo-python
en: A cancellation of the EDI has been requested.
sk: Bola podaná žiadosť o zrušenie EDI správy.

note: module: account_edi odoo-python
en: A request for cancellation of the EDI has been called off.
sk: Žiadosť o zrušenie EDI správy bola stiahnutá.

note: module: account_edi
en: Account Move Send
sk: Odoslať účtovný záznam

note: module: account_edi
en: Are you sure you want to cancel this invoice without waiting for the EDI document to be canceled?
sk: Naozaj chcete zrušiť túto faktúru bez čakania na zrušenie dokumentu EDI?

note: module: account_edi
en: Attachment
sk: Príloha

note: module: account_edi
en: Blocking Level
sk: Úroveň blokovania

note: module: account_edi
en: Blocks the current operation of the document depending on the error severity:
      * Info: the document is not blocked and everything is working as it should.
      * Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic Invoicing operation to succeed.
      * Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing operation.
sk: Blokuje aktuálnu operáciu s dokumentom v závislosti od závažnosti chyby:
      * Info: dokument nie je blokovaný a všetko funguje tak, ako má.
      * Varovanie: došlo k chybe, ktorá však nebráni úspešnému vykonaniu aktuálnej operácie elektronického fakturovania.
      * Chyba: došlo k chybe, ktorá blokuje aktuálnu operáciu elektronického fakturovania.

note: module: account_edi
en: Call off EDI Cancellation
sk: Odvolať zrušenie EDI správy

note: module: account_edi
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: account_edi odoo-python
en: Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are synchronized
sk: Pre tento denník nie je možné deaktivovať (%s), pretože nie sú synchronizované všetky dokumenty

note: module: account_edi
en: Code
sk: Kód

note: module: account_edi
en: Compatible Edi
sk: Kompatibilné EDI

note: module: account_edi
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: account_edi
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: account_edi
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: account_edi
en: Download
sk: Stiahnuť

note: module: account_edi
en: EDI Documents
sk: EDI dokumenty

note: module: account_edi
en: EDI format
sk: EDI formát

note: module: account_edi
en: EDI format that support moves in this journal
sk: Formát EDI, ktorý podporuje záznamy v tomto denníku

note: module: account_edi
en: EDI: Perform web services operations
sk: EDI: Vykonávanie operácií webových služieb

note: module: account_edi
en: Edi Blocking Level
sk: Úroveň blokovania EDI

note: module: account_edi
en: Edi Content
sk: EDI obsah

note: module: account_edi
en: Edi Document
sk: EDI dokument

note: module: account_edi
en: Edi Error Count
sk: Počet chýb EDI

note: module: account_edi
en: Edi Error Message
sk: Chybová správa EDI

note: module: account_edi
en: Edi Format
sk: Formát EDI

note: module: account_edi
en: Edi Show Abandon Cancel Button
sk: EDI Zobraziť tlačidlo Opustiť zrušenie

note: module: account_edi
en: Edi Show Cancel Button
sk: EDI Zobraziť tlačidlo Zrušenie

note: module: account_edi
en: Edi Show Force Cancel Button
sk: EDI Zobraziť tlačidlo Vynútiť zrušenie

note: module: account_edi
en: Edi Web Services To Process
sk: EDI Webové služby na spracovanie

note: module: account_edi
en: Electronic Document for an account.move
sk: Elektronický dokument pre účtovný záznam (account.move)

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing
sk: Elektronická fakturácia

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing processing needed
sk: Potreba spracovania elektronických faktúr

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing state
sk: Stav elektronickej fakturácie

note: module: account_edi
en: Error
sk: Chyba

note: module: account_edi
en: Force Cancel
sk: Vynútiť zrušenie

note: module: account_edi
en: Format Name
sk: Názov formátu

note: module: account_edi
en: How many EDIs are in error for this move?
sk: Koľko EDI je v prípade tohto záznamu chybných?

note: module: account_edi
en: Info
sk: Informácia

note: module: account_edi odoo-python
en: Invalid invoice configuration:
    
    %s
sk: Neplatná konfigurácia faktúry:
    
    %s

note: module: account_edi
en: Journal
sk: Účtovný denník

note: module: account_edi
en: Journal Entry
sk: Účtovný záznam

note: module: account_edi
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: account_edi
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: account_edi
en: Move
sk: Účtovný záznam

note: module: account_edi
en: Name
sk: Meno

note: module: account_edi
en: Only one edi document by move by format
sk: Iba jeden dokument EDI podľa formátu a na účtovný záznam

note: module: account_edi
en: Process now
sk: Spracovať teraz

note: module: account_edi
en: Remake the sequence of Journal Entries.
sk: Prečíslovať účtovné záznamy.

note: module: account_edi
en: Report Action
sk: Akcia výkazu

note: module: account_edi
en: Request EDI Cancellation
sk: Žiadosť o zrušenie EDI

note: module: account_edi
en: Retry
sk: Skúsiť znova

note: module: account_edi
en: Send XML/EDI invoices
sk: Posielať faktúry vo formáte XML/EDI

note: module: account_edi
en: Sent
sk: Poslané

note: module: account_edi
en: State
sk: Stav

note: module: account_edi
en: The aggregated state of all the EDIs with web-service of this move
sk: Súhrnný stav všetkých EDI s webovou službou tohto záznamu

note: module: account_edi
en: The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this document is processed).
sk: Súbor vytvorený podľa formátu EDI (edi_format_id) pri zaúčtovaní faktúry (a spracovaní tohto dokumentu).

note: module: account_edi odoo-python
en: The following documents have already been sent and cannot be resequenced: %s
sk: Nasledujúce dokumenty už boli odoslané a nemožno ich prečíslovať: %s

note: module: account_edi
en: The invoice will soon be sent to
sk: Faktúra bude čoskoro zaslaná na adresu

note: module: account_edi
en: The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation.
sk: Text poslednej chyby, ktorá sa vyskytla počas operácie s elektronickou faktúrou.

note: module: account_edi
en: This code already exists
sk: Tento kód už existuje

note: module: account_edi odoo-python
en: This document is being sent by another process already.
sk: Tento dokument je už odosielaný iným procesom.

note: module: account_edi odoo-python
en: This invoice was canceled while the EDIs %s still had a pending cancellation request.
sk: Táto faktúra bola zrušená, zatiaľ čo EDI %s stále malo nevybavenú žiadosť o zrušenie.

note: module: account_edi
en: To Cancel
sk: Na zrušenie

note: module: account_edi
en: To Send
sk: Na odoslanie

note: module: account_edi
en: Warning
sk: Varovanie

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
sk: Nasledujúci účtovný záznam %s nie je možné upraviť, pretože elektronický dokument už bol odoslaný. Použite namiesto toho tlačidlo „Požiadať o zrušenie EDI“.

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
sk: Prílohu, ktorá je dokumentom EDI zaslaným vláde, nemožno odstrániť.

note: module: account_edi
en: ⇒ See errors
sk: ⇒ Pozrite chyby
