Odoo Server saas~18.2 - en to vi translation catalogue (71 entries)

note: module: account_edi odoo-python
en: %(count)s Electronic invoicing error(s)
vi: %(count)s lỗi lập hoá đơn điện tử

note: module: account_edi odoo-python
en: %(count)s Electronic invoicing info(s)
vi: %(count)s thông tin lập hoá đơn điện tử

note: module: account_edi odoo-python
en: %(count)s Electronic invoicing warning(s)
vi: %(count)s cảnh báo lập hoá đơn điện tử

note: module: account_edi odoo-python
en: A cancellation of the EDI has been requested.
vi: Việc hủy bỏ EDI đã được yêu cầu.

note: module: account_edi odoo-python
en: A request for cancellation of the EDI has been called off.
vi: Yêu cầu hủy bỏ EDI đã bị hủy bỏ.

note: module: account_edi
en: Are you sure you want to cancel this invoice without waiting for the EDI document to be canceled?
vi: Bạn có chắc chắn muốn hủy hóa đơn này mà không cần chờ huỷ chứng từ EDI không?

note: module: account_edi
en: Attachment
vi: Tệp đính kèm

note: module: account_edi
en: Blocking Level
vi: Mức độ chặn

note: module: account_edi
en: Blocks the current operation of the document depending on the error severity:
      * Info: the document is not blocked and everything is working as it should.
      * Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic Invoicing operation to succeed.
      * Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing operation.
vi: Chặn thao tác hiện tại của chứng từ tùy vào mức độ nghiêm trọng của lỗi:
    * Thông tin: chứng từ không bị chặn và mọi thứ vẫn hoạt động bình thường.
    * Cảnh báo: có một lỗi không ngăn cản thao tác Lập hóa đơn điện tử hiện tại diễn ra thành công.
    * Lỗi: xảy ra lỗi chặn thao tác Lập hóa đơn điện tử hiện tại.

note: module: account_edi
en: Call off EDI Cancellation
vi: Huỷ lện huỷ EDI

note: module: account_edi
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: account_edi odoo-python
en: Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are synchronized
vi: Không thể tắt Kích hoạt (%s) trên sổ nhật ký này bởi vì không phải tất cả chứng từ đều được đồng bộ hóa

note: module: account_edi
en: Code
vi: Mã

note: module: account_edi
en: Compatible Edi
vi: Edi tương thích

note: module: account_edi
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: account_edi
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: account_edi
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: account_edi
en: Download
vi: Tải xuống

note: module: account_edi
en: EDI Documents
vi: Chứng từ EDI

note: module: account_edi
en: EDI format
vi: Định dạng EDI

note: module: account_edi
en: EDI format that support moves in this journal
vi: Định dạng EDI hỗ trợ các bút toán trong sổ nhật ký này

note: module: account_edi
en: EDI: Perform web services operations
vi: EDI: Thực hiện các thao tác dịch vụ web

note: module: account_edi
en: Edi Blocking Level
vi: Mức độ chặn EDI

note: module: account_edi
en: Edi Content
vi: Nội dung EDI

note: module: account_edi
en: Edi Document
vi: Chứng từ EDI

note: module: account_edi
en: Edi Error Count
vi: Số lỗi EDI

note: module: account_edi
en: Edi Error Message
vi: Thông báo lỗi EID

note: module: account_edi
en: Edi Format
vi: Định dạng Edi

note: module: account_edi
en: Edi Show Abandon Cancel Button
vi: Edi Hiển thị bỏ nút Hủy

note: module: account_edi
en: Edi Show Cancel Button
vi: Edi Hiển thị nút Hủy

note: module: account_edi
en: Edi Show Force Cancel Button
vi: Edi Hiện nút Bắt buộc hủy

note: module: account_edi
en: Edi Web Services To Process
vi: Dịch vụ web Edi cần xử lý

note: module: account_edi
en: Electronic Document for an account.move
vi: Tài liệu điện tử cho account.move

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing
vi: Hóa đơn điện tử

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing processing needed
vi: Cần xử lý việc lập hoá đơn điện tử

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing state
vi: Trạng thái lập hoá đơn điện tử

note: module: account_edi
en: Error
vi: Lỗi

note: module: account_edi
en: Force Cancel
vi: Bắt buộc huỷ

note: module: account_edi
en: Format Name
vi: Định dạng tên

note: module: account_edi
en: How many EDIs are in error for this move?
vi: Có bao nhiêu EDI bị lỗi trong bút toán này?

note: module: account_edi
en: Info
vi: Thông tin

note: module: account_edi odoo-python
en: Invalid invoice configuration:
    
    %s
vi: Cấu hình hoá đơn không hợp lệ:
    
    %s

note: module: account_edi
en: Journal
vi: Sổ nhật ký

note: module: account_edi
en: Journal Entry
vi: Bút toán

note: module: account_edi
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: account_edi
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: account_edi
en: Move
vi: Dịch chuyển

note: module: account_edi
en: Name
vi: Tên

note: module: account_edi
en: Only one edi document by move by format
vi: Chỉ một chứng từ EDI theo bút toán theo định dạng

note: module: account_edi
en: Process now
vi: Xử lý ngay

note: module: account_edi
en: Remake the sequence of Journal Entries.
vi: Tạo lại số thứ tự bút toán.

note: module: account_edi
en: Report Action
vi: Báo cáo tác vụ

note: module: account_edi
en: Request EDI Cancellation
vi: Yêu cầu EDI hủy

note: module: account_edi
en: Retry
vi: Thử lại

note: module: account_edi
en: Send XML/EDI invoices
vi: Gửi hóa đơn XML/EDI

note: module: account_edi
en: Sent
vi: Đã gửi

note: module: account_edi
en: State
vi: Trạng thái

note: module: account_edi
en: The aggregated state of all the EDIs with web-service of this move
vi: Trạng thái tổng hợp của tất cả các EDI kèm dịch vụ web của bút toán này

note: module: account_edi
en: The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this document is processed).
vi: Tệp được tạo bởi edi_format_id khi hóa đơn được ghi sổ (và chứng từ này được xử lý).

note: module: account_edi odoo-python
en: The following documents have already been sent and cannot be resequenced: %s
vi: Các chứng từ sau đây đã được gửi đi và không thể đánh lại số thứ tự: %s

note: module: account_edi
en: The invoice will soon be sent to
vi: Hoá đơn sẽ sớm được gửi tới

note: module: account_edi
en: The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation.
vi: Văn bản báo lỗi cuối cùng xảy ra trong thao tác lập Hóa đơn điện tử.

note: module: account_edi
en: This code already exists
vi: Mã này đã tồn tại

note: module: account_edi odoo-python
en: This document is being sent by another process already.
vi: Chứng từ này đang được gửi bởi một quá trình khác.

note: module: account_edi odoo-python
en: This invoice was canceled while the EDIs %s still had a pending cancellation request.
vi: Hóa đơn này đã bị hủy trong khi EDI %s vẫn còn yêu cầu hủy đang chờ xử lý.

note: module: account_edi
en: To Cancel
vi: Chờ hủy

note: module: account_edi
en: To Send
vi: Cần gửi

note: module: account_edi
en: Warning
vi: Cảnh báo

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
vi: Bạn không thể chỉnh sửa bút toán sau %s vì chứng từ điện tử đã được gửi đi. Thay vào đó, vui lòng sử dụng nút 'Yêu cầu hủy EDI'.

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
vi: Bạn không thể hủy liên kết tệp đính kèm là chứng từ EDI được gửi tới chính phủ.

note: module: account_edi
en: ⇒ See errors
vi: ⇒ Xem các lỗi
