Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (22 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Articles 226 items 11 to 15 Directive 2006/112/EN
cs: Článek 226 body 11 až 15 Směrnice 2006/112/ES

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
cs: Společné funkce pro dokumenty EDI: generování dat, omezení atd.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Down Payment
cs: Předplatba

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Down Payments
cs: Zálohy

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
cs: Každý řádek faktury obsahuje pouze jednu daň.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
cs: Každý řádek faktury by měl obsahovat alespoň jednu daň.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Email Templates
cs: Šablony e-mailů

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
cs: Export mimo EU

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
cs: U dodávek v rámci Společenství by mělo být uvedeno skutečné datum dodání nebo fakturační období.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
cs: U dodávek v rámci Společenství by měla být uvedena doručovací adresa.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
cs: Dodávky uvnitř Společenství

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
cs: Faktura generovaná aplikací Odoo

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, reduced rate, low
cs: DPH na výstupu, snížená sazba, nízká

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, reduced rate, middle
cs: DPH na výstupu, snížená sazba, střední

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, reduced rate, raw fish
cs: DPH na výstupu, snížená sazba, syrové ryby

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, regular rate
cs: DPH na výstupu, běžná sazba

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Report Action
cs: Nahlásit akci

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
cs: DIČ dodavatele se nezdá být platné. Mělo by být ve tvaru: NO179728982MVA.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field 'Sanitized Account Number' is required on the Recipient Bank.
cs: Pole "Sanované číslo účtu" je v bance příjemce povinné.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
cs: Faktura byla převedena na dobropis a množství bylo vráceno zpět.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: When the Canary Island General Indirect Tax (IGIC) applies, the tax rate on each invoice line should be greater than 0.
cs: Pokud se na Kanárských ostrovech uplatňuje obecná nepřímá daň (IGIC), měla by být sazba daně na každém řádku faktury vyšší než 0.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You should include at least one tax per invoice line. [BR-CO-04]-Each Invoice line (BG-25) shall be categorized with an Invoiced item VAT category code (BT-151).
cs: Na každý řádek faktury byste měli uvést alespoň jednu daň. [BR-CO-04]-Každý řádek faktury (BG-25) musí být kategorizován kódem kategorie DPH fakturované položky (BT-151).
