Odoo Server 16.0 - en to fi translation catalogue (43 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: <strong>Format used to import the invoice: %s</strong>
fi: <strong>Laskun tuonnissa käytettävä muoto: %s</strong>

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: <strong>Format used to import the invoice: %s</strong> <p><li> %s </li></p>
fi: <strong>Laskun tuonnissa käytettävä muoto: %s</strong> <p><li> %s </li></p>

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
fi: Havaittiin maksu %s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: A-NZ BIS Billing 3.0
fi: A-NZ BIS laskutus 3.0

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Articles 226 items 11 to 15 Directive 2006/112/EN
fi: 226 artiklan 11-15 kohta Direktiivi 2006/112/EN

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %s is required on %s.
fi: Vähintään yksi seuraavista kentistä %s on pakollinen %s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
fi: EDI-asiakirjojen yhteiset toiminnot: tietojen ja rajoitusten luominen jne

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve currency: %s. Did you enable the multicurrency option and activate the currency ?
fi: Valuuttaa ei voitu hakea: %s. Otitko monivaluutta-asetuksen käyttöön ja aktivoitko valuutan ?

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %s %% for line '%s'.
fi: Veroa ei voitu hakea: %s %% riviltä '%s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the unit of measure for line with label '%s'.
fi: Mittayksikköä ei voitu hakea riviltä, jonka etiketti on '%s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Down Payment
fi: Ennakkomaksu

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Down Payments
fi: Ennakkomaksut

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EDI format
fi: EDI-muoto

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
fi: Kullakin laskurivillä saa olla vain yksi vero.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
fi: Jokaisella laskurivillä on oltava vähintään yksi vero.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Email Templates
fi: Sähköpostimallit

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Errors occured while creating the EDI document (format: %s). The receiver might refuse it.
fi: EDI-asiakirjan luomisessa tapahtui virheitä (muoto: %s). Vastaanottaja saattaa kieltäytyä siitä.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
fi: Vienti EU:n ulkopuolelle

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
fi: Yhteisön sisäisten toimitusten osalta olisi ilmoitettava todellinen toimituspäivä tai laskutusjakso.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
fi: Yhteisön sisäisten toimitusten osalta on ilmoitettava toimitusosoite.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
fi: Yhteisön sisäiset toimitukset

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
fi: Odoon luoma lasku

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: No Electronic Address Scheme (EAS) could be found for %s.
fi: Sähköistä osoitejärjestelmää (EAS) ei löytynyt osoitteelle %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, reduced rate, low
fi: Tuotannon alv, alennettu verokanta, alhainen

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, reduced rate, middle
fi: Tuotannon arvonlisävero, alennettu verokanta, keskimmäinen

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, reduced rate, raw fish
fi: Alennettu arvonlisäverokanta, raaka kala

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, regular rate
fi: Tuotannon arvonlisävero, tavanomainen verokanta

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Report Action
fi: Raporttin

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%s' is invalid: %s
fi: Vero '%s' on virheellinen: %s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
fi: Toimittajan alv-numero ei näytä olevan voimassa. Sen pitäisi olla seuraavanlainen: NO179728982MVA.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
fi: Valuutta '%s' ei ole aktiivinen.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The customer %s must have a KVK or OIN number.
fi: Asiakkaalla %s on oltava KVK- tai OIN-numero.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %s is required on %s.
fi: Elementti %s tarvitaan elementissä %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %s is required on %s.
fi: Kenttä %s vaaditaan kentässä %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field 'Sanitized Account Number' is required on the Recipient Bank.
fi: Kenttä "Sanitized Account Number" vaaditaan vastaanottajapankissa.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
fi: Lasku on muutettu hyvityslaskuksi ja määrät on palautettu.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The journal in which to upload should either be a sale or a purchase journal.
fi: Päiväkirjan, johon lataus tehdään, on oltava joko myynti- tai ostopäiväkirja.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The supplier %s must have a Bronnoysund company registry.
fi: Toimittajalla %s on oltava Bronnoysundin yritysrekisteri.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The supplier %s must have a KVK or OIN number.
fi: Toimittajalla %s on oltava KVK- tai OIN-numero.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL BIS Billing 3.0.12
fi: UBL BIS laskutus 3.0.12

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: When the Canary Island General Indirect Tax (IGIC) applies, the tax rate on each invoice line should be greater than 0.
fi: Kun Kanariansaarten yleistä välillistä veroa (IGIC) sovelletaan, kunkin laskurivin verokannan on oltava suurempi kuin 0.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You should include at least one tax per invoice line. [BR-CO-04]-Each Invoice line (BG-25) shall be categorized with an Invoiced item VAT category code (BT-151).
fi: Jokaiseen laskuriviin on sisällytettävä vähintään yksi vero. [BR-CO-04]-Kullakin laskurivillä (BG-25) on oltava laskutettavan erän alv-luokkakoodi (BT-151).

note: module: account_edi_ubl_cii
en: false
fi: epätosi
