Odoo Server 16.0 - en to id translation catalogue (34 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: <strong>Format used to import the invoice: %s</strong>
id: <strong>Format yang digunakan untuk mengimpor faktur ini: %s</strong>

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: <strong>Format used to import the invoice: %s</strong> <p><li> %s </li></p>
id: <strong>Format yang digunakan untuk mengimpor faktur ini: %s</strong> <p><li> %s </li></p>

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
id: Pembayaran sebesar %s dideteksi.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %s is required on %s.
id: Setidaknya salah satu field berikut %s dibutuhkan pada %s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
id: Fungsi umum untuk dokumen EDI: generate the data, the constraints, etc

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve currency: %s. Did you enable the multicurrency option and activate the currency ?
id: Tidak dapat mengambil mata uang: %s. Apakah Anda mengaktifkan opsi multicurrency dan mengaktifkan mata uangnya ?

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %s %% for line '%s'.
id: Tidak dapat mengambil pajak: %s %% untuk baris '%s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the unit of measure for line with label '%s'.
id: Tidak dapat mengambil satuan ukuran untuk baris dengan label '%s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Down Payments
id: Down Payment

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EDI format
id: Format EDI

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
id: Setiap baris faktur harus memiliki satu dan hanya satu pajak.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
id: Setiap baris faktur harus memiliki setidaknya satu pajak.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Email Templates
id: Templat Email

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Errors occured while creating the EDI document (format: %s). The receiver might refuse it.
id: Error terjadi saat membuat dokumen EDI (format: %s). Penerima mungkin menolak.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
id: Ekspor keluar UE

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
id: Untuk intracommunity supply, tanggal pengiriman asli atau periode faktur harus dimasukkan.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
id: Untuk intracommunity supply, alamat pengiriman harus dimasukkan.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
id: Intracommunity supply

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
id: Faktur dibuat oleh Odoo

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: No Electronic Address Scheme (EAS) could be found for %s.
id: Tidak ada Electronic Address Scheme (EAS) yang dapat ditemukan untuk %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: No gross price, net price nor line subtotal amount found for line in xml
id: Tidak ada harga kotor, harga bersih atau baris jumlah subtotal yang ditemukan untuk baris di xml

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%s' is invalid: %s
id: Pajak '%s' tidak valid: %s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
id: Nomor PPN dari pemasok sepertinya tidak valid. Nomor VAT harusnya dalam format: NO179728982MVA

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
id: Mata uang '%s' tidak aktif.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The customer %s must have a KVK or OIN number.
id: Pelanggan %s harus memiliki nomor KVK atau OIN>

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %s is required on %s.
id: Element %s dibutuhkan pada %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %s is required on %s.
id: Field %s dibutuhkan pada %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field 'Sanitized Account Number' is required on the Recipient Bank.
id: Field 'Sanitized Account Number' diperlukan pada Bank Penerima.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
id: Faktur yang telah dikonversi menjadi nota kredit dan kuantitas yang telah dipulihkan kembali.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The journal in which to upload should either be a sale or a purchase journal.
id: Jurnal dimana untuk mengunggah harus merupakan jurnal sale atau pembelian.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The supplier %s must have a Bronnoysund company registry.
id: Pemasok %s harus memiliki registry perusahaan Bronnoysund.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The supplier %s must have a KVK or OIN number.
id: Pemasok %s harus memiliki nomor KVK atau OIN.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: When the Canary Island General Indirect Tax (IGIC) applies, the tax rate on each invoice line should be greater than 0.
id: Saat Canary Island General Indirect Tax (IGIC) diterapkan, tarif pajak pada setiap baris faktur harus lebih besar dari 0.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You should include at least one tax per invoice line. [BR-CO-04]-Each Invoice line (BG-25) shall be categorized with an Invoiced item VAT category code (BT-151).
id: Anda harus memasukkan setidaknya satu pajak per baris faktur. [BR-CO-04]-Setiap baris Faktur (BG-25) akan dikategorikan dengan Invoiced item VAT category code (BT-151).
