Odoo Server 16.0 - en to pt_BR translation catalogue (25 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
pt_BR: Um pagamento no valor de %s foi detectado.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %s is required on %s.
pt_BR: Ao menos um dos seguintes campos %s é necessário em %s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
pt_BR: Funções comuns para documentos de EDI: gerar os dados, as restrições, etc.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %s %% for line '%s'.
pt_BR: Não foi possível buscar o imposto: %s %% para a linha '%s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the unit of measure for line with label '%s'.
pt_BR: Não foi possível buscar a unidade de medida para a linha com rótulo '%s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Down Payment
pt_BR: Baixar Pagamento

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Down Payments
pt_BR: Baixar Pagamentos

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EDI format
pt_BR: Formato para EDI

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
pt_BR: Cada linha da fatura deve ter somente um imposto.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
pt_BR: Cada linha da fatura deve ter pelo menos um imposto.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Email Templates
pt_BR: Modelos de E-mail

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
pt_BR: Exportar fora da UE

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
pt_BR: Para o fornecimento intracomunitário, deve ser incluída a data de entrega real ou o período de faturamento.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
pt_BR: Para fornecimento intracomunitário, o endereço de entrega deve ser incluído.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
pt_BR: Fornecimento intracomunitário

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
pt_BR: Fatura gerada pelo Odoo

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: No gross price, net price nor line subtotal amount found for line in xml
pt_BR: Nenhum preço bruto, preço líquido ou valor de subtotal de linha foi encontrado para a linha no XML

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Report Action
pt_BR: Reportar Ação

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%s' is invalid: %s
pt_BR: O imposto '%s' é inválido: %s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
pt_BR: A moeda '%s' não está ativa.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %s is required on %s.
pt_BR: O elemento %s é necessário em %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %s is required on %s.
pt_BR: O campo %s é necessário em %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field 'Sanitized Account Number' is required on the Recipient Bank.
pt_BR: O campo 'Número da conta uniformizado' é obrigatório no banco destinatário.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
pt_BR: A fatura foi convertida em uma nota de crédito e as quantidades foram revertidas.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: false
pt_BR: falso
