Odoo Server 16.0 - en to vi translation catalogue (34 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
vi: Đã phát hiện khoản thanh toán %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Articles 226 items 11 to 15 Directive 2006/112/EN
vi: Điều 226 mục 11 đến 15 Chỉ thị 2006/112/EN

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %s is required on %s.
vi: Yêu cầu ít nhất một trong các trường sau %s trên %s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
vi: Các chức năng chung cho tài liệu EDI: tạo dữ liệu, ràng buộc,...

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %s %% for line '%s'.
vi: Không thể truy xuất thuế: %s %% cho dòng '%s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the unit of measure for line with label '%s'.
vi: Không thể truy xuất đơn vị tính cho dòng có nhãn '%s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Down Payment
vi: Tiền đặt cọc

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Down Payments
vi: Đặt cọc

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EDI format
vi: Định dạng EDI

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
vi: Mỗi dòng hoá đơn có một và chỉ một loại thuế.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
vi: Mỗi dòng hoá đơn nên có ít một loại thuế.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Email Templates
vi: Mẫu Email

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
vi: Xuất ra ngoài EU

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
vi: Đối với việc cung cấp trong cộng đồng, phải bao gồm ngày giao hàng thực tế hoặc kỳ lập hóa đơn.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
vi: Đối với việc cung cấp trong cộng đồng, phải bao gồm địa chỉ giao hàng.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
vi: Cung cấp trong cộng đồng

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
vi: Hoá đơn được tạo bởi Odoo

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: No gross price, net price nor line subtotal amount found for line in xml
vi: Không tìm thấy tổng giá, giá ròng cũng như thành tiền của dòng cho dòng trong xml

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, reduced rate, low
vi: GTGT đầu ra, thuế suất giảm, thấp

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, reduced rate, middle
vi: GTGT đầu ra, thuế suất giảm, trung bình

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, reduced rate, raw fish
vi: Thuế GTGT đầu ra, thuế suất giảm, cá sống

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Output VAT, regular rate
vi: Thuế GTGT đầu ra, thuế suất thông thường

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Report Action
vi: Báo cáo hành động

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%s' is invalid: %s
vi: Thuế '%s' không hợp lệ: %s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
vi: Mã số thuế GTGT của nhà cung cấp dường như không hợp lệ. Nó phải có dạng: NO179728982MVA.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
vi: Tiền tệ '%s' không hoạt động.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %s is required on %s.
vi: Yêu cầu phần tử %s trên %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %s is required on %s.
vi: Yêu cầu trường %s trên %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field 'Sanitized Account Number' is required on the Recipient Bank.
vi: Yêu cầu trường 'Số tài khoản đã xác nhận' đối với Ngân hàng người nhận.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
vi: Hóa đơn đã được chuyển đổi thành giấy báo có và số lượng đã được đảo.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The supplier %s must have a Bronnoysund company registry.
vi: Nhà cung cấp %s phải có mã số doanh nghiệp của Bronnoysund.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: When the Canary Island General Indirect Tax (IGIC) applies, the tax rate on each invoice line should be greater than 0.
vi: Khi áp dụng Thuế gián thu chung của Quần đảo Canary (IGIC), thuế suất trên mỗi dòng hóa đơn phải lớn hơn 0.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You should include at least one tax per invoice line. [BR-CO-04]-Each Invoice line (BG-25) shall be categorized with an Invoiced item VAT category code (BT-151).
vi: Bạn nên đặt ít nhất một khoản thuế trên mỗi dòng hóa đơn. [BR-CO-04]-Mỗi dòng hóa đơn (BG-25) sẽ được phân loại bằng mã danh mục thuế GTGT của mặt hàng được lập hóa đơn (BT-151).

note: module: account_edi_ubl_cii
en: false
vi: sai
