Odoo Server saas~18.2 - en to ja translation catalogue (21 entries)

note: module: account_fleet
en: <span class="o_stat_text text-success" invisible="account_move_state != 'posted'" title="Service's Bill">Service's Bill</span>
                                <span class="o_stat_text text-warning" invisible="account_move_state == 'posted'" title="Service's Bill">Service's Bill</span>
ja: <span class="o_stat_text text-success" invisible="account_move_state != 'posted'" title="Service's Bill">サービスの請求</span>
                                <span class="o_stat_text text-warning" invisible="account_move_state == 'posted'" title="Service's Bill">サービスの請求</span>

note: module: account_fleet
en: Account Move
ja: 会計仕訳

note: module: account_fleet
en: Account Move Line
ja: 勘定科目仕訳明細

note: module: account_fleet odoo-python
en: Bill
ja: 仕入先請求書

note: module: account_fleet
en: Bills
ja: 請求書

note: module: account_fleet
en: Bills Count
ja: 請求件数

note: module: account_fleet
en: Cost
ja: 原価

note: module: account_fleet
en: Create Automatic Entries
ja: 自動仕訳を作成

note: module: account_fleet
en: Creation Date
ja: 作成日

note: module: account_fleet
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: account_fleet
en: Journal Entry
ja: 仕訳

note: module: account_fleet
en: Journal Item
ja: 仕訳明細

note: module: account_fleet
en: Need Vehicle
ja: 車両が必要

note: module: account_fleet odoo-python
en: Service Vendor Bill: %s
ja: サービス仕入先請求書：%s

note: module: account_fleet
en: Services for vehicles
ja: 車両用サービス

note: module: account_fleet
en: Status
ja: ステータス

note: module: account_fleet
en: Vehicle
ja: 車両

note: module: account_fleet
en: Vendor Bill
ja: 仕入先請求書

note: module: account_fleet odoo-python
en: You cannot delete log services records because one or more of them were bill created.
ja: ログサービスのレコードは、1つまたは複数の仕入先請求書が作成されているため、削除できません。

note: module: account_fleet odoo-python
en: You cannot modify amount of services linked to an account move line. Do it on the related accounting entry instead.
ja: 会計仕訳明細にリンクされているサービスの金額は変更できません。関連する会計仕訳で行って下さい。

note: module: account_fleet
en: show the vendor bills for this vehicle
ja: この車両のための仕入先の請求書を表示する
