Odoo Server 15.5alpha1 - en to ca translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
ca: Qualsevol nova data de bloqueig de tots els usuaris ha de ser posterior (o igual) a l'anterior.

note: module: account_lock
en: Companies
ca: Empreses

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
ca: La data de bloqueig dels comptables és irreversible i no es pot eliminar.

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
ca: La nova data de bloqueig fiscal s'ha d'establir després de la data de bloqueig anterior.

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
ca: La data de bloqueig fiscal és irreversible i no es pot eliminar.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
ca: No podeu bloquejar un període que encara no hagi finalitzat. Per tant, la data de bloqueig de tots els usuaris ha de ser anterior (o igual) a l'últim dia del mes anterior.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
ca: No podeu bloquejar un període que encara no hagi finalitzat. Per tant, la data de bloqueig fiscal ha de ser anterior (o igual) a l'últim dia del mes anterior.

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
ca: No podeu establir restriccions més estrictes als comptables que als usuaris. Per tant, la data de bloqueig de tots els usuaris ha de ser anterior (o igual) a la data de bloqueig de la factura/emplenament.
