Odoo Server 15.5alpha1 - en to nl translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
nl: Elke nieuwe blokeerdatum voor alle gebruikers moet later (of gelijk) zijn aan de vorige.

note: module: account_lock
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
nl: De blokkeerdatum voor boekhouders is onomkeerbaar en kan niet worden verwijderd.

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
nl: De nieuwe BTW blokkeerdatum moet worden ingesteld na de vorige blokkeerdatum.

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
nl: De BTW blokkeerdatum is onomkeerbaar en kan niet worden verwijderd.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
nl: Je kunt een periode die nog niet is afgelopen niet vergrendelen. Daarom moet de blokeerdatum van alle gebruikers eerder (of gelijk) zijn aan de laatste dag van de vorige maand.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
nl: Je kunt een periode die nog niet is afgelopen niet vergrendelen. Daarom moet de BTW-blokeerdatum eerder (of gelijk) zijn aan de laatste dag van de vorige maand.

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
nl: Je kunt voor accountants geen strengere beperkingen instellen dan voor gebruikers. Daarom moet de blokeerdatum voor alle gebruikers vóór (of gelijk aan) de blokeerdatum voor facturen/facturen liggen.
