Odoo Server 15.5alpha1 - en to pt_BR translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
pt_BR: Qualquer nova Data de Bloqueio de Todos os Usuários deve ser posterior (ou igual) à anterior.

note: module: account_lock
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
pt_BR: A data de fechamento para contadores é irreversível e não pode ser removida.

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
pt_BR: A nova data de bloqueio fiscal deve ser definida após a data de bloqueio anterior.

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
pt_BR: A data de bloqueio fiscal é irreversível e não pode ser removida.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
pt_BR: Você não pode bloquear um período que ainda não terminou. Portanto, a Data de bloqueio de todos os usuários deve ser anterior (ou igual) ao último dia do mês anterior.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
pt_BR: Você não pode bloquear um período que ainda não terminou. Portanto, a data de bloqueio fiscal deve ser anterior (ou igual) ao último dia do mês anterior.

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
pt_BR: Você não pode definir restrições mais rígidas para contadores do que para usuários. Portanto, o período de bloqueio de todos os usuários deve ser anterior (ou igual) ao período de bloqueio de faturas.
