Odoo Server 15.5alpha1 - en to ro translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
ro: Orice nouă dată de blocare a tuturor utilizatorilor trebuie să fie posterioară (sau egală) cu cea precedentă.

note: module: account_lock
en: Companies
ro: Companii

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
ro: Data de blocare pentru contabili este ireversibilă și nu poate fi eliminată.

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
ro: Noua dată de blocare a impozitului trebuie stabilită după data anterioară de blocare

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
ro: Data de blocare a impozitului este ireversibilă și nu poate fi eliminată

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
ro: Nu puteți bloca o perioadă care nu s-a încheiat încă. Deci, data de blocare a tuturor utilizatorilor trebuie să fie anterioară (sau egală) cu ultima zi a lunii anterioare.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
ro: Nu puteți bloca o perioadă care nu s-a încheiat încă. Deci, data de blocare a impozitului trebuie să fie anterioară (sau egală) cu ultima zi a lunii anterioare.

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
ro: Nu puteți stabili restricții mai stricte pentru contabili decât pentru utilizatori. Deci, data de blocare a tuturor utilizatorilor trebuie să fie anterioară (sau egală) cu data de blocare a facturilor / chitanțelor.
